Жесткая блокировка

Пансионат «Старая сова»

Вскоре Роман с Метеком оказались у стены пансионата. Название, освещенное фонарем, успокоительно светилось в ночи, приглашая всех желающих. Из приоткрытого окна доносились невнятные голоса. Казалось, там сидит мирная компания и коротает время за поздним семейным ужином.

Перед тем как заходить в дом, напарники заглянули в одно из окон. Роман с удовлетворением убедился, что все заговорщики на месте. Он указал Метеку на Марту. Тот кивнул, давая понять, что видит ее.

Они вернулись к крыльцу и поднялись по ступенькам к двери. Роман взялся за ручку, нажал. Дверь была не заперта. Роман приоткрыл ее и вошел в темный коридор, держа пистолет перед собой.

Метек неслышно крался в шаге позади него.

Мягко-мягко ставя ноги, Роман прошел коридор, свернул налево, к приоткрытой двери, из которой лился свет. Секунду подумал, как получше обставить свое появление. Можно было ворваться громко, чтобы сразу надавить на нервы собравшимся. Опрокинуть пару стульев, рявкнуть громовым голосом.

Но Роман избрал другую тактику. Он аккуратно отвел дверь и сделал несколько шагов вперед.

– Добрый вечер.

Появление сначала одного, а затем второго человека, в масках с прорезями, с наставленными пистолетами произвело впечатление.

Пани Барбара обмерла и побелела, некрасиво приоткрыв рот. Пан Юзеф как полуобернулся, так и застыл, неотрывно глядя на выставленную болванку глушителя. Примерно так же повели себя остальные.

Если бы Роман влетел с грохотом и криком, это произвело бы меньшее впечатление, чем появление двух вооруженных призраков.

Роман посмотрел на Марту. В отличие от мужчин, она казалась совершенно спокойной. Губы ее презрительно скривились. Она сразу узнала голос вошедшего.

Метек зашел с другой стороны и встал возле окна.

– Вы кто? – спросил по-польски пан Юзеф, стараясь сохранять присутствие духа.

– Старый знакомый, – сказал Роман. – И, пожалуйста, говорите по-русски. Насколько я помню, вам этот язык хорошо знаком.

– Это невозможно… – проговорил старик в крайнем замешательстве.

– Возможно, пан Юзеф, – сказал Роман. – В этой жизни все возможно. Не так ли, Ева?

Марта дернулась, но ничего не сказала.

Начали постепенно приходить в себя остальные участники собрания.

– Што вам надо? – сурово спросил Андрей Данилович.

– От вас – ничего. Хотя не мешало бы пристрелить вас персонально за тот прием, который оказали мне ваши партизаны.

Роман повел при этом стволом, и львовянин благоразумно замолчал.

– А-адам! – вдруг истошно завопила пани Барбара. – Адам!

Ее крик испугал сидевшего рядом с ней отца Павла. Он подскочил несообразно сану и вытаращил глаза на Метека, ожидая, по-видимому, что тот сейчас же откроет пальбу.

– Не кричите, прошу вас! – повысил голос Роман. – Адам вам не поможет.

– Вы убили его?!

Хозяйка пансионата побледнела до того, что на лице ее проступили все кости. Она открывала рот, как бы собираясь закричать, но будто разом онемела.

– Да не кричите вы, пани Барбара, – прошипел пан Анджей, догадавшийся, что ночные гости явились вовсе не за тем, чтобы всех перебить.

– Верно, пан, лучше не кричать, – поддержал его Роман. – Люди мы воспитанные, зачем поднимать шум по пустякам?

– Что вам нужно? – спросил Антон Кусь.

– Я думаю, догадаться не трудно. Марта, скажи господину, что мне нужно.

– Скажи сам, – презрительно бросила Марта.

Она была восхитительна, это стоило признать. Сидела прямо, плеч, в отличие от мужчин, не горбила, на наставленные пистолеты не обращала ни малейшего внимания. Можно было подумать, что она была готова к появлению налетчиков, и кроме досады, оно у нее никаких других чувств не вызывало.

– Где пленка? – спросил Роман.

– Ее здесь нет, – спокойно ответила Марта.

Она так ясно взглянула на «мужа», что тот едва ей не поверил. Ну ч́удная была актриса.

– Лжешь, – сказал Роман. – Вы все на месте, за сутки эта пленка никуда не делась. К тому же это один из твоих козырей. Отчет о проделанной работе. Вряд ли ты избавишься от него так быстро.

– Я же говорил, надо было пристрелить его сразу, – подал голос генерал. – А вы – допросить, допросить… Вот зараз расхлебывайте.

Он скрипнул зубами и досадливо повернулся всем своим полнокровным телом.

Хлопнул выстрел, от спинки стула, на котором сидел генерал, с треском отлетела щепа.

Генерал осекся, согнулся, уставился на невозмутимую маску Метека. Тот качнул пистолетом, как бы предупреждая, что еще слово – и он выстрелит точнее.

Выстрел Метека достиг нужного эффекта. Все снова замерли, не решаясь промолвить ни слова. Генерал не моргая смотрел в стол перед собой. Андрей Данилович пожелтел еще больше. Антон Кусь, взявший было на себя переговоры, благоразумно отвернулся. У пана Анджея задрожала нижняя часть лица, но он не решался поднять руку, чтобы прикрыться. На хозяйку лучше было не смотреть – живой труп. Даже Марта – и та прикусила губу, теряя хладнокровие.

– Святы боже, – стонущим голосом изрек священник. – Вы же не будете нас убивать?

– Будем, святой отец, – пообещал Роман. – Если вы немедленно не вернете пленку.

За столом установилось напряженное молчание. Заговорщики исподтишка переглядывались, не зная, как быть. Они попали в затруднительное положение. Верный Адам с его волкодавами не шел, и вести спор с двумя вооруженными, очень решительными мужчинами казалось делом заведомо проигрышным.

Роман заметил, что все начали все чаще обращать взоры к Марте и к пану Юзефу. Оно и понятно. Марта достала пленку и несла за нее ответственность. Пан Юзеф исполнял роль старейшины, за ним было последнее слово.

– Я жду, – сказал Роман.

– Он блефует, – сказала Марта, тщетно пытаясь казаться спокойной. – Разве вы не видите? Он на чужой территории и не посмеет стрелять в нас.

– Пускай кто-нибудь выйдет на улицу, – заметил на это Роман. – Адам лежит в сорока шагах.

Пани Барбара охнула, ее натянутое лицо исказилось.

– А тебе, дорогая Ева, не мешало бы вспомнить, что чужая территория мне не помеха.

Марта метнула на него загнанный взгляд, но и все равно не поспешила выполнить его требование.

– Может быть, поищем компромисс? – предложил ворчливо Андрей Данилович.

При этих словах щеки пана Анджея порозовели. Другие тоже приподняли головы.

– А правда, панове! – воскликнул пан Анджей.

– Например? – поинтересовался Роман.

Андрей Данилович подвигал желваками.

– Например, мы вам хорошо заплатим. А вы оставите нас в покое.

– Заманчиво, – усмехнулся Роман.

– Если вы сомневаетесь в нашем предложении, то напрасно, – подал голос пан Юзеф. – Мы готовы заплатить. Назовите вашу цену.

Собравшиеся выжидательно уставились на Романа. Как видно, все разом поверили в спасительность идеи львовянина и теперь только ждали, какие отступные затребуют гости.

– Как я понимаю, мелочиться не следует? – спросил Роман.

– Говорите, – поощрил его Антон Кусь.

Роман бросил взгляд на Метека. По глазам в прорезях было видно, что тот улыбается.

– Верните пленку – и разойдемся по-хорошему, – вздохнул Роман.

Едва слышный разочарованный стон пронесся над столом.

– Я же говорила, что он идиот, – не сдержалась Марта.

– Да тише вы! – цыкнул на нее пан Анджей.

– В самом деле, – поддержал его генерал. – Вы, дорогая пани, слишком много себе позволяете.

– Я позволяю себе лишь то, на что имею право, – отрезала Марта. – А вы, – она высокомерно покосилась на пана Анджея, своего соседа, – кроме как менять костюмы каждый день, вообще ни на что не способны.

Андрей Данилович желчно ухмыльнулся и кивнул.

– То со жэчы недопушчальнэ[21]… – возмущенно начал пан Анджей.

– Хватит! – рявкнул Роман.

Его терпение подошло к концу. Не хватало, чтобы эта семейка пустилась в выяснение отношений. Эдак можно до утра пробеседовать.

– Последний раз спрашиваю – где пленка!

– Сын мой, не надо гневить Бога… – сладко прошамкал отец Павел.

Роман повел стволом и нажал на спуск. На комоде, за спиной священника, оглушительно лопнул светильник. Отец Павел ахнул и замер на полуслове.

Не теряя времени, Роман выбрал самое слабое звено – хозяйку, полумертвую от страха – и навел пистолет на нее.

– Пани, следующий выстрел будет в вас. Где хранится пленка?

Увидев черное отверстие, наставленное ей в лицо, почтенная дама выставила худые ладони.

– В сейфе! В сейфе!

– Хорошо, – кивнул Роман, не отводя пистолет. – Где сейф?

– Там… – указала пани Барбара дрожащим пальцем куда-то за спину Роману.

– У кого ключи?

– У пана Юзефа.

Роман шагнул к старому поляку.

– Пан Юзеф, ключи.

Тот сжался, но молчал.

– Ключи!

– Вы не зможете стрелять в старого человека, – прокаркал пан Юзеф.

– Я, может, и не смогу. Он – сможет.

Пан Юзеф посмотрел на Метека. Тот твердой рукой, медленно, навел пистолет ему в лоб.

У пана Юзефа выступили на лбу крупные капли. Он опустил руку в карман пиджака и выложил на стол связку ключи.

– Подчиняюсь силе.

– И правильно, пан Юзеф, – согласился Роман, забирая связку. – Все равно мы бы у вас их забрали, даже у мертвого. Поживите еще.

Пан Юзеф ответил ему по-польски. Судя по долгому шипению, ответ был не слишком вежливый.

– Пани, покажите, где сейф, – скомандовал Роман хозяйке.

Пани Барбара поднялась, опираясь на стол, двинулась к выходу.

– Марта, ты пойдешь с нами.

– Для чего? – быстро спросила Марта.

– Мне так будет спокойнее.

– Не пойду.

– Марта, любимая, – сквозь зубы сказал Роман, – не заставляй меня терять терпение.

Что-то в тоне его голоса было такое, что заставило Марту немедленно вскочить со стула и пойти к выходу.

– Воюешь с женщинами! – бросила она на ходу, цокая высокими каблуками.

Роман не ответил. Он лишь кивнул Метеку, смотри, мол, тут в оба, и вышел в коридор.

Пани Барбара открыла дверь соседней комнаты. Это было что-то вроде кабинета.

– Там, пан… – указала она рукой в глубь комнаты.

– Показывайте, пани, показывайте. Вы же здесь хозяйка. Марта, вперед!

Войдя в кабинет, пани Барбара подошла к нише у окна, сняла картину с зимним пейзажем, глядя на Романа через плечо, и отошла в сторону.

– Это.

Ноги едва держали ее.

– Спасибо, пани. Присядьте, пожалуйста.

Пани Барбара кивнула, опустилась на стул. Марта встала у стены, сложила руки на груди. На Романа она не глядела, только постукивала нетерпеливо каблучком.

Под пейзажем оказалась дверца вмурованного в стену сейфа. Роман сунул пистолет под мышку, подобрал ключи, открыл сначала верхний замок, потом нижний.

Цифровой замок не был активирован, но Роман не сомневался, что в случае необходимости хозяйка назвала бы ему код. Уж очень перепугана была старушка. Поди, сто раз раскаялась, что влезла в эту авантюру.

Роман открыл тяжелую дверцу, заглянул внутрь.

Так, что у нас здесь?

На верхней полке деньги, на глаз – довольно много.

На средней полке какие-то бумаги.

Невзрачная картонная коробочка стояла на нижней полке, возле небольшого плоского пистолета.

Роман взял коробку, достал из нее пластмассовый контейнер, открыл крышку.

Тугая спираль микропленки лежала в том же положении, в каком ее оставил Роман.

Он упаковал все обратно, положил коробку в карман.

– Так, что у нас тут еще?

– Ты свое получил, уходи, – сказала Марта.

– Подожди, любимая, мне же интересно, – отозвался с детской улыбкой Роман.

Он достал из сейфа коричневую папку.

– Где-то я это видел?

Марта, кажется, впервые заволновалась всерьез.

– Это тебя не касается. Положи на место.

– Ну, не знаю…

– Бери деньги, сколько хочешь. Забирай все. Здесь много, тебе на всю жизнь хватит. Но это положи назад.

– Деньги, говоришь? – задумался Роман.

Он достал из сейфа пачку евро, проерошил большим пальцем угол, посмотрел на Марту.

– Хорошая пачка.

– Бери и уходи! Всё бери!

– И пленку можно себе оставить!

– Оставляй, – как выплюнула Марта, – мы их все равно рано или поздно найдем. Но эту папку положи в сейф! То, что в ней лежит, не имеет к твоей стране никакого отношения.

– Может быть, – согласился Роман. – Но вот одного я не пойму. Какое это отношение имеет к тебе? Зачем тебе нужен этот украинский заговор? Ты же полячка, для чего ты во все это лезешь? Скучно жить? Или тебе очень хорошо платят?

– Ты идиот, капитан Морозов, – меняясь в лице, проговорила Марта. – Ты – тупой исполнитель, и не видишь дальше своего носа. Речь Посполитая еще три века назад была великим государством. Не было никакой Украины, ни, тем более, Белоруссии. Была великая Польша. И она снова станет великой, от моря до моря. Сначала мы разделим эту их Укра-ину на две части, затем, через десять, через двадцать лет, присоединим нашу исконную, восточную территорию к себе. Польша снова возродится и станет одним из ведущих государств Европы. И я горжусь тем, что служу этой великой цели!

– Вот, значит, как… – только и сказал Роман.

Марта смотрела на папку в его руках с отчаянием и злобой. Могла бы, кинулась душить голыми руками. Но она видела своими глазами, на что способен Роман, и это удерживало ее на месте.

– Бери деньги и уходи, – снова предложила она.

– Не-а, – покачала головой Роман, швыряя пачку евро в сейф. – Знаешь, Ева, как у нас говорят? Чужие деньги не впрок. Так что обойдусь… А вот папочку, пожалуй, прихвачу. Долг, понимаешь, платежом красен.

Он подмигнул ей и направился к выходу. Она шагнула ему наперерез, протягивая руку.

– Отдай!

– Знаешь, милая… – скрипнул зубами Роман, вынимая пистолет. – Я не люблю убивать женщин. Но тебя я убью с удовольствием. Прочь с дороги!

Марта откачнулась назад, шепча слова проклятия. Ее лицо исказилось и стало похоже на гипсовую маску.

Роман усмехнулся, обошел ее и направился к выходу. Сзади послышался какой-то шум. Он выждал секунду, другую и, уже подойдя к двери, резко кинулся в сторону, одновременно разворачиваясь и выставляя «кольт».

Марта, направив ему в спину пистолет, взятый из сейфа, нажала на спуск. Но выстрела не произошло. Тщетно она со всех сил тискала гашетку. Пистолет отказывался стрелять.

Роман положил папку на стул, медленно вернулся и приставил глушитель ко лбу Марты. Пани Барбара закатила глаза и мягко съехала со стула на пол, на пушистый ковер.

– Это старая модель, Марта, – сказал Роман, забирая пистолет. – Надо нажать вот эту кнопочку. А потом стрелять.

Марта, сведя глаза к переносице, смотрела на ствол, прижатый к ее лбу.

– Ты… убьешь меня?

Роман молчал, словно находясь в тяжелом раздумье.

– Роман, не надо… – залепетала вдруг Марта. – Не стреляй. Ты получил все, что хотел. И даже больше…

Трудно было понять, играет она или вправду ее объял страх. Но слушать ее лепет было приятно.

– Роман, не делай этого! – заклинала Марта.

– Но ты ведь хотела меня убить! – пустым голосом сказал он.

– Роман!

Это уже было похоже на мольбу. Он тихонько толкнул ее стволом в лоб, пожал плечами.

– Ладно, живи. Муж я тебе или не муж?

Он развернулся и направился к выходу, по пути подхватив папку.

– Пся крэв! – послышалось сзади сдавленное шипение.

Но оно лишь сладкой музыкой отозвалось в сердце Романа.

Он заглянул в комнату, где Метек держал под прицелом шестерых мужчин.

– Уходим!

Метеку не надо было повторять дважды.

Они выскочили на крыльцо и резвой трусцой припустили к лесу.

– Все в порядке? – только и спросил Метек.

– В полном, – ответил Роман, запуская отнятый у Марты пистолет в темнеющие кусты.