Горсть риса

1

Автор приводит красивую легенду о том, как возникло название этого цветка (разновидность жасмина). Это типичный пример так называемой народной этимологии. На самом деле к слову сам-пага (им в тагальском языке обозначают любой белый пахучий цветок) добавлен испанский уменьшительный суффикс — ита по типу «сеньора» — «сеньорита». И здесь сказалось испанское влияние. Такая этимология — прекрасный образец поэтичности народного мышления.