Хранители. Часть 4 Луцяхамато – Озеро погибших русских

Примечания

Олень – бык – кастрированный ездовой олень.

Вернуться

Хорей – длинный деревянный шест для управления оленьей упряжкой.

Вернуться

Мандалада – в переводе с ненецкого языка – общий сбор, собрание, восстание.

Вернуться

Малица – глухая, без разреза одежда у оленеводческих народов Западно-Сибирской тундры.

Вернуться

Яр-Сале – село в Ямало-Ненецком округе, административный центр Ямальского района.

Вернуться

Мыс Каменный – село в Ямальском районе Ямало-Ненецкого автономного округа.

Вернуться

Каслание – кочевание с оленьим стадом.

Вернуться

Хор – олень-производитель.

Вернуться

Еркар – род (ненец.)

Вернуться

Листвяга – Лес, в котором главной породой является лиственница.

Вернуться

Пыжик – шкура новорожденного оленя.

Вернуться

Важенка – взрослая самка северного оленя.

Вернуться

Аргиш – караван из запряжённых в нарты оленей.

Вернуться

Зуёк – самый младший член команды на судах поморских мореплавателей, занимавшийся приготовлением пищи, уборкой, сушкой рыболовной снасти и т.д.

Вернуться

Мягкая рухлядь – выделанные шкурки пушных зверей.

Вернуться

Самоядь – старое русское название северных самодийских народов.

Вернуться

Грумант – старорусское название архипелага Шпицберген.

Вернуться

Матка – старорусское название архипелага Новая Земля.

Вернуться

Шитик – небольшое плоскодонное парусное судно.

Вернуться

Рыбий зуб – клык моржа.

Вернуться

Ошкуй – белый медведь.

Вернуться

Казёнка – трюм.

Вернуться

20 мая 7127 г от сотворения мира – 30 мая 1619 г по новому стилю.

Вернуться

Па́возок – лодка.

Вернуться

Кошка – песчаная отмель.

Вернуться

Уставцы – рукописное руководство по лоции, меорологии, океанологии.

Вернуться

Варяток – кипяток.

Вернуться

Юрок – вяленое филе рыбы.

Вернуться

Ягушка – традиционная ненецкая женская одежда из меха.

Вернуться

Хальмер – ненецкое кладбище.

Вернуться

Кёж – традиционный ягодный напиток поморов.

Вернуться

Абодье – безветренная и ясная погода.

Вернуться

Луця – русский (ненец.)

Вернуться

Райна – рея, на которой крепится парус.

Вернуться

Нися – отец (ненец.).

Вернуться

Нашесть – сидение для гребцов.

Вернуться

Слеги – рычаги из длинных не толстых брёвен.

Вернуться

Нагель – деревянный гвоздь.

Вернуться

Ань торова – Здравствуйте (ненец.)

Вернуться