Исландские пряди

73

В «Саге о Магнусе Добром и Харальде Суровом» в «Гнилой Коже» рассказ об исцелении сына знатной женщины приводится под заглавием «О мудрых советах Харальда конунга» — «Heilreþi Harallz konvngs» (Mork., 118) и следует за «Прядью об Арноре Скальде Ярлов», в которой также фигурируют оба конунга. В такой же последовательности названные истории приведены и в редакции саги в «Книге с Плоского Острова», где этот эпизод никак не озаглавлен, однако выделен в самостоятельную главу (Flat., III, 323). По мнению X. Гиммлера (Gimmler Н. Die Thættir der Morkinskinna... S. 64), этот рассказ имеет сходство с прядями и должен быть отнесен к «пограничным» эпизодам.

Перевод сделан по изд.: Morkinskinna / Udg. Finnur Jónsson. Kobenhavn, 1932. S. 118-120. На русском языке рассказ публикуется впервые.