В оформлении обложки использована гравюра Андерсона Ханидью «Холостяк» (1846)
С разрешения автора книга публикуется с сокращениями
World copyright © Librairie Artheme Fayard 2004
© О. Смолицкая, пер. с французского, 2010
© «Новое литературное обозрение», 2010