История Лиги Чемпионов

1975-76 Третий незаслуженный или Мы шли за Кубком чемпионов, и никак иначе!

12.05.1976. «Хэмпден Парк». Глазго. 54 670.

Судья: Карой Палотаи (Венгрия).

«Бавария»: Майер — Хансен, Беккенбауэр, Шварценбек, Хорсманн — Капельманн, Рот, Дюрнбергер — Хёнесс — Румменигге, Г. Мюллер.

НЗ: Робль.

Тренер: Деттмар Крамер.

«Сент-Этьен»: Чуркович — Жанвийон, Пиацца, Лопес, Репеллини — Сантини, Батеней, Лярке — П. Ревелли, Э. Ревелли, Сарраманья (Рошто, 83).

НЗ: Кастанеда.

Тренер: Робер Эрбен.

Гол: 1:0 — Рот (57).

Путь к финалу.

«Бавария»: «Женесс Эш» — 5:0 г, 3:1 д, «Мальмё» — 0:1 г, 2:0 д, «Бенфика» — 0:0 г, 5:1 д, «Реал» — 1:1 г, 2:0 д.

«Сент-Этьен»: «Копенгаген» — 2:0 г, 3:1 д, «Рейнджерс» — 2:0 д, 2:1 г, «Динамо» (Киев) — 0:2 г, 3:0 д, ПСВ — 1:0 д, 0:0 г.

Бомбардиры.

Юпп Хейнкес («Боруссия» М) — 6, Харри Лубсе (ПСВ Эйндховен), Роберто Хуан Мартинес, Сантильяна (оба — «Реал Мадрид»), Герд Мюллер («Бавария»), Нене («Бенфика»), Славиша Жунгул («Хайдук» Сплит) — 5.

«Динамо», чемпион Союза 1974 года, было настроено очень серьезно — еще бы, лучшая команда Европы по версии не то «Экип», не то «Франс футбола», обладатель Кубка кубков и победитель Суперкубка, в котором дважды была обыграна «Бавария»… Путь в четвертьфинал: «Олимпиакос» (Пирей) — 2:2 г, 1:0 д, «Акранес» (команда с дивным названием ИА) — 3:0 д, 0:2 г.

Динамо — Сент-Этьен — 2:0.

Голы: Коньков (21), Блохин (54).

«Динамо»: Рудаков — Трошкин, Звягинцев, Фоменко, Матвиенко — Буряк, Коньков, Колотов, Веремеев — Онищенко (Дамин, 46), Блохин.

«Сент-Этьен»: Чуркович — Жанвийон (Репеллини, 75), Лопес, Пьяцца, Фаризон — Батеней, Лярке, Синагель — П. Ревелли (Шаер, 75), Э. Ревелли, Рошто Удары: 18-7, в створ: 12-2, угловые: 10-5, фолы: 25–12 (информация с сайта clisf.net. Меня тоже смутило соотношение фолов. Кто кого там рубил-то?!), офсайды: 1–0.

Сент-Этьен — Динамо — 3:0.

Голы: Э. Ревелли (65), Лярке (73), Рошто (113).

«СЭ»: Чуркович — Жанвийон, Лопес, Пьяцца, Фаризон — Батеней, Лярке (Сантини, 81), Синагель — Рошто, Э. Ревелли, Сарраманья (П. Ревелли, 46).

«Динамо»: Рудаков — Трошкин, Решко, Фоменко, Матвиенко — Буряк (Дамин, 73), Коньков, Колотов, Веремеев — Онищенко, Блохин Удары: 14-6, в створ: 8–3, угловые: 9–9, фолы: 18–18, офсайды: 1–3.

…Чуток отвлечемся. В этом же раунде, 1/8 финала, «Реал Мадрид» выдал один из своих фантастических камбэков, которые впоследствии станут визитной карточкой клуба — против «Дерби Каунти» 1:4 г, 5:1 д, решающий мяч Сантильяна эффектно вколотил в контратаке на 99-й минуте!

Увы, это уникальное противостояние имело и темную сторону. Дома «Дерби» одержал победу не только благодаря хет-трику Чарли Джорджа, но и двум пенальти, а также тому, что лайнсмен Тофик Бахрамов (!) сигнализировал об офсайде при чистом, как слеза комсомолки, голе «Реала» (Пирри, счет стал бы 3:2). К слову, пенальти эти именуются сомнительными, но я бы сказал, что и первый (Соль на Геммилле), и второй (Нетцер завалил Хектора) были — так что лишних собак на обладавшего редкостно неспортивной фигурой советского судью А. Иванова не стоит вешать.

Тем более в Мадриде королевский клуб заплатил все свои долги. Джордж после фантастического прохода и удара метров с 25-ти вернул «Баранам» лидирующее положение — «Реал» вел всего лишь 3:1. Хозяева были близки к отчаянию, но сработал арбитр: на 84-й минуте Амансио упал в штрафной гостей, и швейцарский судья Унгербюхлер назначил совершенно левый пеналь, реализованный Пирри… После игры тренеры Милан Милянич и Дэйв Маккей были едины в своих оценках: «Да, это никакой не пенальти; но и в первом матче судьи зажигали; таков футбол! К сожалению».

В следующем раунде в Мадриде не засчитают два гола гладбахской «Боруссии».

…А киевлян в 1/4-й поджидала подлинная и незабываемая трагедия, оборотной стороной которой стал исторический триумф соперника. Французский чемпион «Сент-Этьен», переживавший золотую эпоху своей истории, был бит на заснеженном и промерзшем газоне в Симферополе, казалось, окончательно и бесповоротно. Перевес динамовцев был тотальным, что и подчеркнули два не слишком логичных, на первый взгляд, гола — и Коньков на 21-й минуте, и Блохин на 54-й били из-за штрафной, после чего вмешивались рикошеты и ставили в тупик югославского голкипера соперника Ивана Чурковича. В воспоминаниях все французы дружно обложили «Советские Канны» с их сервисом «100 комнат на этаже, отопление не работает, повсюду военные, которые провожают даже в сортир», и даже откровенный левак Доминик Рошто по прозвищу «Зеленый ангел» жестоко разочаровался в стране победившего социализма. Интересно, какова была бы их реакция при более успешном выступлении?!

Предлагаю опознать игрока «Динамо» по французской версии его фамилии: Zuinguinstsev.

Ответный матч, казалось, складывался по динамовскому сценарию. «Сент-Этьен» атаковал страстно, но в штрафную его никто не пускал, и французам постоянно приходилось лупить издали — благо единственный опорник Коньков, в общем-то, позволял хозяевам выходить на вполне приемлемые позиции, а Рудаков явственно нервничал и постоянно отбивал мяч перед собой. Впрочем, никаких последствий это за собой не повлекло, а итальянский арбитр Гонелла оказался достаточно лоялен и не предупредил Блохина и Онищенко за грубейшие фолы. Ох как Владимир Иванович въехал возле боковой в Сарраманью!

Предоставим-ка слово английскому автору, с удивительным пафосом описавшему золотое времечко «Сент-Этьена» и особое место отведшему матчам против советского гранда:

«Напряжение снова усилилось, когда после очередного неудачного выноса головой Лярке нанес удар по воротам, ставший сюрпризом для Рудакова. Вратарь поднял перчатки, словно усталый боксер, и парировал удар. Избитые и усталые, динамовцы были прижаты к канатам, но в этот-то момент и выяснилось, что они страшно опасны и готовили удар, который мог стать решающим.

Прошло чуть более часа игры, когда развернулся, быть может, самый драматичный эпизод в истории французского футбола. Рошто неудачно подает угловой справа, мяч, подрезанный головой Батенея, опускается в ноги Трошкину на противоположном фланге. Он запускает по флангу передачу на Блохина. Тот стартует, как борзая, завидевшая зайца. Жанвийон вынужден развернуться. Но краек „Сент-Этьена“ роковым образом уступает форварду шаг, и роковое пророчество, объявленное французскому футболу, грозит сбыться. Жанвийону стоило бы ухватить Блохина за фалды пальто, но за неимением таковых он теряет равновесие и валится наземь, цепляясь за воздух.

Сине-белая молния мчится по половине поля „Сент-Этьена“. Всё, что отделяет Блохина от свидания с Чурковичем — Лопес, последний человек в пустыне. С финтом, показывающим, что Блохин, скорее, Большой, чем Большевик, он отправляет защитника сборной Франции в неверную сторону. 20 000 мегафонов „Роше“, розданных болельщикам „Сент-Этьена“ перед матчем, смолкают; нация, восседающая перед телевизорами, медленно сползает к краю дивана; сердца уходят в пятки.

Блохин движется к воротам и Чурковичу. Более того, форвард не одинок — слева от него Онищенко, один, совершенно один. Это конец. Остановите все часы, вынесите гроб, пусть придут скорбящие. И вдруг из ниоткуда вновь возникает Лопес, отвоевывая утраченную землю! Как в фильмах о Джеймсе Бонде злодей, получивший возможность уничтожить агента 007, Блохин необъяснимо предоставляет защитнику „Сент-Этьена“ шанс на спасение. Он игнорирует Онищенко и вступает в дуэль, развернувшись, чтобы снова пройти сквозь Лопеса. Это момент сумасшедшего безрассудства. „Пожадничав, он забыл сделать самое легкое“, — скажет позже Кристиан Лопес.

То, что произошло дальше, говорят, было обязательно к просмотру каждому защитнику „Арсенала“ при Арсене Венгере. Лопес обокрал Блохина левой ногой и, уже падая, правой выбил мяч дальше от ворот. Пьяцца подобрал мяч, обыграл Колотова и вторгся на чужую территорию. Он набросил мяч к штрафной „Динамо“, где Сарраманья (Патрик Ревелли. — А.Ф.), умышленно или случайно, подбросил мяч вверх, над защитой „Динамо“ на дальнюю стойку. Фоменко попытался перехватить его, но касание защитника не дало ничего — мяч продолжил свой путь.

Эрве Ревелли в этот момент уже был за спинами игроков обороны. Он поборолся, чтобы обрести контроль над мячом, и вытянулся, чтобы ткнуть орудие труда в дальний угол ворот Рудакова. 1:0 в пользу «Сент-Этьена». Через тридцать секунд после того, как его команду отпели, вдохновенные звуки «Воскрешения» Малера пронзили мозг Рене Эрбена. Остановка сердца, сопровождаемая мгновенной дефибрилляцией. «Такое можно испытать только в футболе», — напишет «Экип» на следующее утро.

…Красивая «Динамо»-машина, разобранная на запчасти, сломалась».

Спустя семь минут Жан-Мишель Лярке убойным прямым ударом с непонятно за что назначенного штрафного с 18-ти метров вбил мяч во вратарский угол и уравнял шансы по сумме двух матчей. Судья показал, что Решко оттолкнул Ревелли, хотя на самом деле француз зарядил Стефану локтем по лицу, и Гонелла даже позволил врачу «Динамо» оказать защитнику помощь. Но на штрафном настоял, хотя держал руку строго вверх — то есть, показывая свободный! Откуда же прямой удар? Кто его знает. В любом случае, Рудаков обязан был брать этот штрафной. Какой уже исторический матч «Динамо» и сборной СССР наблюдаю, а впечатления от выступлений Евгения Рудакова — словно от игры Льва Яшина: нельзя ли посмотреть, где он действительно был хорош и велик? За сборную против Испании?!

«Это было последнее действие Лярке в матче. Явственно хромая и утирая пот со лба, полузащитник уступил место Сантини и был удостоен овации. Столкнувшись с перспективой дополнительного времени, Лобановский тоже сделал ход. Он убрал Буряка и бросил в бой Александра Дамина, ударного форварда, переключившись на 4-3-3 с Блохиным, который принял на себя более центральную роль».

Поначалу я собирался перевести эту весьма объемистую статью с blizzard.co.uk полностью, но, прочитав только что приведенный абзац, передумал. Во-первых, Дамин не форвард, во-вторых, он появился на поле на 70-й минуте при счете 0:1 и предназначался исключительно для удержания счета, а не активизации действий в атаке. В принципе, типовая динамовская замена во время Лобановского. И нечего тут нам на уши вешать. Лярке же заменился спустя 10 минут после Буряка и 9 минут — после своего гола!

…На самом деле, «Динамо» еще и близко не сломалось и в начале дополнительного времени, используя вынужденную, но до поры до времени неудачную замену Лярке на Сантини (тот явно не вошел в игру), устроило французам еще несколько вырванных лет. Веремеев вывел на удар Матвиенко, мяч угодил в грудь Чурковича, от нее отскочил в штангу и вернулся вратарю в руки. Тут же Онищенко, обыграв левого защитника Фаризона, ворвался в штрафную и был сбит Батенеем, но итальянский арбитр проигнорировал очевидный и признанный даже французской стороной пенальти. Это не был вечер «Динамо»! Решающим стал удар Рошто. Несколькими минутами ранее «Зеленый ангел» умолял Рене Эрбена о замене: «У меня судороги!» — «Судороги это физика, — невозмутимо ответил опытный наставник, сохранявший уникальное хладнокровие в этом океане эмоций. — Ты можешь побороть их умственным усилием». Рошто остался на поле. На 113-й минуте Колотов неточно отдал на Онищенко, и Лопес переправил мяч Сантини. Тот продвинулся по правому флангу и вдруг отдал передачу вразрез между Матвиенко и Колотовым на другого вышедшего на замену игрока «Сент-Этьена» — Патрика Ревелли. Тот дважды крутанул на краю штрафной Решко и выложил мяч набежавшему Рошто, который нанес неотразимый удар с шести метров. 3:0. Из-за динамовских ворот послышались звуки песни Жака Монти «Зеленые, вперед!». В интервью «Франс футболу» Рошто скажет: «В этот момент матч и перерос в легенду».

И еще одна злая цитата: «Динамовское чудо не выдержало Зеленой лихорадки».

В полуфинале «Сент-Этьен», подобно киевлянам годом ранее, правда, с куда большей натугой справился с подвернувшимся под руку эйндховенским ПСВ. «В аэропорту Бутеон нас встречали так, как будто в город с концертом заявились „Битлы“…»

Как водится, мы чуть-чуть не забыли, что книга содержит в названии лукавое слово «Финалы». А кто сказал, что матч в Сент-Этьене не был по сути финалом?! «Стефануа» уж точно в этом уверены.

«Хэмпден Парк» в Глазго был неплохо знаком «зеленой» команде, которая в 1/16 финала обыграла здесь хозяев — «Рейнджере». Местная публика встречала «Сент-Этьен», но из Франции заявилось столько экзальтированного народу (по разным оценкам, от 30 000 до 55 000), что шотландцами можно было пренебречь.

Вся эта разнообразная публика стала свидетелем трагедии уже третьего соперника «Баварии». Никто не собирается отрицать сильных сторон немецкого клуба, который на характере, знании маневра, а также гении отдельных исполнителей в этот раз красиво избавился от кризисных «Реала» (к тому же лишенного из-за травм Пирри и Брайтнера) и «Бенфики», давным-давно ничего не добивавшихся в Европе. Однако от правды не отвертишься: третий раз подряд «Бавария» отскочила в финале только чудом — удивительное постоянство, граничащее с чем-то сверхъестественным…

После довольно вялых попыток «Баварии» завладеть инициативой и отмененного из-за неверно зафиксированного офсайда гола Мюллера (впрочем, свисток раздался уже после удара; а знаете, кто Герду ассистировал? Шварценбек! «Каче» в этой игре на редкость активно, даже чаще Беккенбауэра подключался в атаку) французы взялись за дело. На 34-й минуте Батеней обыграл двоих и метров с 25-ти шарахнул в перекладину; Лярке головой добивал, но мяч всего лишь прилетел в руки Майеру. Через пять минут Сарраманья подал слева, и Сантини (кстати, этот самый, Жак, впоследствии известный тренер) головой потревожил перекладину второй раз. Раздосадованные французские болельщики назовут штанги стадиона «Хэмпден Парк» «ле потё карре» — то есть квадратными.

Впрочем, давайте сохранять объективность и помнить о том, что «Бавария» тоже опасно атаковала — чуть неточно ударил Хёнесс, а Чуркович, чей героизм в особенности воспевали после ответного матча с ПСВ, едва не уронил мяч в ворота. Собственные, разумеется. Бил Румменигге — Чуркович здорово встретил его корпусом на первых же секундах, и «Калле» явно обиделся. То есть команда «Беккенбуера» и «Орсманна» (почаще слушайте французских комментаторов!) вряд ли выглядела хуже.

А вскоре после перерыва «Бавария» и вовсе забила. Пьяцца завалил Мюллера, со штрафного Беккенбауэр покатил под удар Францу Роту, и тот что есть мочи вогнал мяч в сетку. Эрбен на 82-й минуте бросил в бой травмированного Рошто, тот успел создать два неплохих момента, но. «Баварский» хет-трик, этакий ответ «Аяксу», был неминуем, как посадка Ули Хёнесса за нелепую неуплату налогов в 2014 году.

На следующий день после финала ревущие и восторженные толпы приветствовали игроков «Сент-Этьена» на Елисейских полях в Париже. Те утирали не высохшие после финала слезы и махали руками из кабриолетов «Рено» R5. Парни не могли поверить в происходящее — Франция отказалась считать их проигравшими, для нее эти «Зеленые стефануа» были победителями, символом уникального достижения французского футбола! Валери Жискар д’Эстен, президент страны, принял «Сент-Этьен» у себя в Елисейском дворце. Из канцелярии Папы Римского Павла Шестого запросили — не хотят ли ребята заехать. Ребята хотели, но не могли — их, героев дня, рвали на части!

«Мы достигли „Священного Союза“ со всеми болельщиками Франции, — заявил Лярке. — Фанаты болели за свои команды по субботам, но в среду переключались на „СЭ“, что немыслимо в нынешнее время. Драматичная интенсивность наших поединков изрядно способствовала этому. Это был реальный ажиотаж, вплоть до того, что большинство болельщиков могло назвать 10–11 человек нашего стартового состава! Сравните это, к примеру, с командой ПСЖ, которая в 1996-м взяла Кубок кубков».

Впрочем, многие отмечали и абсурдность празднования поражения, но тут же добавляли: такие уж мы (они), эти французы — нам велогонщик Раймон Пулидор, который так и не выиграл «Тур де Франс», стократ милее своего коллеги Жака Анкетиля, проделывавшего это неоднократно…

«В данном случае причина в другом. Празднества отмечали не выступление против „Баварии“, а прежде всего память о той ночи против „Динамо“ и что она означала! Я полагаю, что феномен „Сент-Этьена“ родился благодаря совпадению нескольких факторов, — размышлял Репеллини. — Французская экономика росла, но стране не хватало героев. После нас многое переменилось». В начале 70-х ВВП Франции ежегодно прибавлял 2,5 %, общество же становилось всё более прогрессивным и демократичным — снизили возраст голосования, либерализовали закон о разводе. Уровень жизни обгонял Англию, а вот футбол явно застопорился.

Франция не участвовала в крупных международных турнирах с 1966-го по 1978 год, и целое поколение местных футболистов затерялось между Анкетилем, Мишелем Жази и Жан-Клодом Килли (60-е), Аленом Простом, Бернаром Ино и Янником Ноа (80-е).

«Сент-Этьену» суждено было занять много больше пространства. Зеленые побеги французского футбола, они де-факто поднялись до уровня неофициальной сборной страны! «В жизни французского фаната, — писал Жерар Арно в „Экип“, — есть Севилья-82, Гвадалахара-86 и июль 98. Но путь ко всему этому был проложен 17 марта 1976 года матчем на „Жоффруа Гишар“, в котором „Сент-Этьен“ принял киевское „Динамо“».

Все цитаты — Джеймс Хорнкастл, сентябрь 2011 года.

Признаться, я и не догадывался, какое выдающееся значение придают во Франции устами английского журналиста довольно-таки рядовой неудаче нашего великого клуба.

Осталось заметить, что спустя 35 лет «Сент-Этьен» выкупил те самые злосчастные ворота. Для этого пришлось раскошелиться — некий пул шотландских акционеров, предвидя оборот, приобрел эти ворота гораздо раньше и хранил их в музее «Хэмпден Парка». Французам удовольствие обошлось ни много ни мало в 20 000 евро.