История любовных похождений одинокой женщины

Вельможи с громким именем

тайно навещают чайные дома в Ясаке,

хотя и сознают, что это дурно.

Банщицы противны,как остывшая вода в ванне,

но все же смывают грязь с тела гостей, и притом сами недорого стоят.

Хозяйка продает гостям дрянные веера,

уверяя, что рисунки на них

сделаны кистью лучших мастеров.

Гости дарят любовью девушек в оптовой лавке только до тех пор,

пока не рассчитаются за товар и пока корабли их стоят в гавани.