Иуда 62 (Ящик 88 №2) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Чарльз Камминг (ч. 6)

«И мы дадим им знать, где это находится, или нет?» — спросила Кара.

Кайт был скуп на то, что рассказывал ей об общем плане.

«Если до этого дойдет, да, мы дадим им знать. Со временем появится вилла, где Юрий будет жить и станет более лёгкой целью. Но я сильно подозреваю, что Громик захочет убрать его в любое время и в любом месте по своему усмотрению. Он может не доверять вилле из-за видеонаблюдения, как и отелю. Но с этими ребятами возможно всё. Они безрассудны».

Губы Кары были сжаты и двигались из стороны в сторону, пока она обдумывала возможные варианты.

«Почему вы думаете, что Громик придёт за ним?» — спросил Стоунз. «И вообще, почему вы думаете, что Москва вообще клюнет? Они могли бы учуять неладное,

Уйти, подождать два года, чтобы его убрать. Им не нужно торопить события.

«Верно», — согласился Кайт. Он опирался на стол, периодически покусывая кончик карандаша. «Через неделю после приезда Юрия мы получим довольно точное представление об уровне интереса Москвы через «Пересмешника».

Все в комнате знали, что ПЕРЕСМЕШНИК был высокопоставленным источником информации из BOX 88 в ФСБ. «Они могли так и не приехать. Москва могла решить занять выжидательную позицию или отказаться от идеи разозлить шейха».

Даст ли Владимир зелёный свет операции JUDAS в Дубае? Кто знает? Возможно, через месяц мы все вернёмся в Лондон и будем работать над чем-то другим. Но я сомневаюсь, что Громик сможет устоять.

«Как так?» — спросил Джейсон.

Кайт взглянул на Риту Айинде. Она знала ответ, даже если остальные его не знали.

«Потому что у нас есть Питер Гэлвин», — сказала она.

Из всех мест, где Лаклан Кайт проработал тридцать лет, будучи разведчиком, Дубай был самым богатым охотничьим угодьем. В 1993 году, когда он был занят вызволением Аранова из Воронежа, Дубай был не более чем роскошной рыбацкой деревушкой: на берегах залива Крик стояло несколько кондиционированных офисных зданий, а в шести милях от города, в районе, ныне известном как Джумейра, находился единственный бар для экспатов – отель «Чикаго Бич». В те времена Дубай представлял собой преимущественно пустыню, лоскут земли, зажатый между Ираном и Саудовской Аравией, где экспортировались небольшие объёмы нефти и природного газа, а также шла бойкая торговля золотом на чёрном рынке. Кайт впервые посетил Дубай на несколько дней в 1998 году, когда завершались работы над символом Дубая начала века – отелем «Бурдж-эль-Араб». Здание, построенное за миллиард долларов на искусственном острове, отвоеванном у моря, было увековечено Федерером и Агасси, обменивающимися залпами на вертолётной площадке. К тому времени, как несколько лет спустя Тайгер Вудс запустил мяч для гольфа с края бассейна в глубины Персидского залива, Эмират уже функционировал.

Дубай отличался низкими налогами, низкой преступностью и низкими моральными устоями. Виза на паспортном контроле не требовалась, и авторитарное толкование ислама не демонстрировалось, чтобы портить всем удовольствие. Солнце светило 350 дней в году, туристы толпами устремлялись на пляжи, а грязные деньги мира отмывались в непрерывном, двадцатилетнем цикле поразительного роста. Исторически индийский район Дейра быстро превратился в международную игровую площадку для сверхбогатых, простирающуюся от консервативной Шарджи на севере до огромного глубоководного порта Джебель-Али на юге. Дубай – его небоскребы и шестиполосные автострады, роскошные отели и многомиллионные дома – был построен на спинах рабочих-мигрантов из Бангладеш, Индии и Пакистана, которым ежемесячно платили столько же, сколько…

Некоторые местные жители заглядывали в Дубай Молл в туфлях Gucci. Эмират радушно принимал всех: коррумпированных иранских бюрократов, саудовских принцев-проституток, московских гангстеров, отмывающих деньги, и хитрых африканских полевых командиров, стремящихся превратить конфликтные алмазы в недвижимость.

Торговцы оружием, людьми, наркоторговцы, изгнанные политики и мнимые революционеры – все они приезжали в Дубай торговать, плести заговоры, выпивать и заниматься сексом. Проституция была практически неотъемлемой частью общества: в гостиничных холлах, ночных клубах и барах можно было встретить обалденных девушек из Рио, Ханоя, Киева и Кампалы, которые вымогали деньги у руководителей с шестизначными зарплатами, обладая сексуальными наклонностями, характерными для мужчин-экспатриантов по всему миру. В то же время Дубай стал законным деловым центром, ведущим мировым туристическим направлением и безопасным, относительно либеральным убежищем в нестабильном и опасном регионе.

Для таких, как Лаклан Кайт, это была игровая площадка для шпионажа, новая Вена, Берлин эпохи ИГИЛ и 11 сентября. Дубай находился менее чем в трех часах полета от Тегерана и Мумбаи, и всего в двух от Эр-Рияда и Карачи. В любой момент иранский военачальник мог сесть на скоростной катер из Бандер-Аббаса через Ормузский пролив, чтобы встретиться с контактом в BOX 88. Офицер разведки мог проехать час по пустыне до приграничного города Аль-Айн, чтобы встретиться с высокопоставленным членом королевской семьи Абу-Даби. Если бы его вызвали в последнюю минуту для участия в операции BOX 88 в Персидском заливе, Кайт мог вылететь из Хитроу после завтрака и к закату уже ужинать в Джумейре. Дубай привлекал туристов, спортсменов и звезд со всех континентов в этот город-перекрёсток в пустыне, где Кайт и его коллеги могли смешаться с туристами и экспатами, индийскими торговцами и иранскими предпринимателями и шпионить сколько душе угодно.

Технологии слегка подпортили ситуацию. Ко второму десятилетию нового тысячелетия паспорта стали биометрическими, камеры видеонаблюдения стали повсеместными, программы распознавания номерных знаков отслеживали перемещение каждого автомобиля в эмирате, а мобильные телефоны прослушивались с точностью до дюйма. Быть резидентом ОАЭ означало жить с парадоксом: Дубай по-прежнему был таким же отвратительным, как и прежде, но превратился в оруэлловское полицейское государство, в котором любой разговор в радиусе метра от Android или iPhone мог быть перехвачен SIA, агентством радиоэлектронной разведки ОАЭ. Анонимность была практически невозможна; поездка в Дубай под несколькими именами была самоубийством. До 2011 года Кайт и его коллеги из BOX 88 умудрялись выдавать себя за телевизионных продюсеров,

Туристы, застройщики и руководители нефтяных компаний. Эти времена давно прошли, не в последнюю очередь из-за провала убийства Мабхуха. Теперь нельзя было приехать в Дубай одним человеком, а попытаться уехать другим: система распознавания лиц позаботилась бы о том, чтобы вас доставили на допрос в аэропорту и, скорее всего, приговорили бы к десяти годам тюрьмы. Если за вами и не следил Большой Брат, то всемогущие правители Дубая, безусловно, имели глаза и уши повсюду.

Провернуть операцию «Громик» потребовало бы от команды Кайта соблюдения московских правил. Они работали бы в Дубае по отдельности и никогда не встречались бы лично, если бы в этом не возникала необходимость. Любой, кто был в ОАЭ в течение предыдущих десяти лет — то есть Кайт, Рита и Стоунз — должен был бы использовать те же документы, иначе они рисковали бы быть арестованными по прибытии. Для Кайта и Стоунз это означало бы путешествовать по собственным паспортам; Рите пришлось бы прилететь на легендарном ганском самолете и регулярно летать в Москву, чтобы обслуживать «Пересмешника». Все конфиденциальные сообщения между командой передавались бы в открытом виде через доверенных лиц в Лондоне и Омане. Телефоны должны были сжигаться каждые сорок восемь часов, а тайна должна была постоянно сохраняться. Кайт был руководителем нефтяной компании. Кара должна была сыграть Салли Таршиш, молодую британку, ищущую работу в Дубае.

Кайт прибыл через три дня после Аранова, вооружившись ПЦР-тестом на COVID-19, личным мобильным телефоном и бутылкой водки Konik's Tail, купленной в дьюти-фри. За последние шесть лет он трижды въезжал в Дубай по собственному паспорту. Тем не менее, стоя в очереди вместе с попутчиками в безупречном иммиграционном зале, втиснувшись в длинную очередь туристов в масках, страдающих от смены часовых поясов, под бдительным оком Киры Найтли, продающей что-то для Chanel, он не мог не беспокоиться, что камеры распознают в нём совершенно другого человека – возможно, мистера Стивена Флинна, путешествующего по ирландским документам, за которого Кайт выдавал себя во время операции в 2009 году.

К счастью, чиновник в белоснежной кандуре попросил Кайта снять маску, быстро поставил штамп в паспорте и пожелал ему доброго утра, поскольку, по-видимому, в иммиграционной базе данных не оказалось записей о лице Флинна.

Через десять минут Кайт уже был в багажном отделении, забирая свой багаж с ленты. В нём не оказалось ничего более компрометирующего, чем тюбик снотворного и два романа Лоуренса Осборна. Его поддельный паспорт, посылка из Лондона, оружие: всё это появится позже, когда…

Команда была собрана. Теперь всё зависело от поведения прикрытия; Кайт должен был создать впечатление, что он ничем не отличается от сотен других белых европейцев, проталкивающих свои сумки через таможенный контроль. Он купил местную SIM-карту Etisalat в зале прилёта, добросовестно скачал приложение C19 DXB Covid и отправил Изобель сообщение в WhatsApp о благополучном прибытии в Дубай. К его удивлению, она тут же ответила, пожелав ему «Береги себя» и прикрепив недавнюю фотографию Ингрид, спящей у залитого солнцем окна где-то в пригороде Стокгольма. Это было полезным, хотя и неожиданным, дополнением к его легенде.

Кайт вышел из терминала, голодный и нетерпеливый. Как только автоматические двери захлопнулись за ним, его тут же обдало палящим жаром, он почти рассмеялся от его интенсивности, от того, как быстро воздух сжимался вокруг него, а рубашка прилипала к спине. Нырнув в такси, со лба, уже покрытого каплями пота, Кайт объяснил дорогу в отель и вскоре оказался на бесконечных петляющих автострадах Дубая, где вдали сверкала огромная стальная игла Бурдж-Халифа. Как странно наконец-то освободиться от Англии, вернуться к привычной рутине перелетов и смены часовых поясов, к рабочему адреналину и постоянным мысленным проверкам руководства командой за рубежом. Как дела у Кары? Добралась ли Рита из Ганы или у неё возникли проблемы с карантином? Думать о разных членах команды было всё равно что думать о последователях какой-то редкой религиозной секты, о паломниках, съезжающихся со всех четырёх сторон света к общей цели: Громику.

Кайт забронировал четыре ночи в отеле Sofitel, оформленном в египетском стиле, на другом берегу залива. Он быстро заснул и проснулся несколько часов спустя со странным, дезориентирующим ощущением, что Изобель чистит зубы в ванной. Он включил свет, но это был всего лишь шум горничной, болтающей в коридоре. Он заказал обслуживание номеров, принял душ, затем подключился к гостиничному Wi-Fi и занялся рутинными, но необходимыми делами Лаклан Кайт: отвечал на электронные письма друзей и коллег, подтверждал встречи в Дубае на предстоящую неделю, искал на Tripadvisor рекомендации ресторанов и советы о том, где найти лучший пляж. Он связался по FaceTime с Изобель, надеясь увидеть Ингрид, но она не ответила. Затем Кайт взял свой мобильный телефон и кредитные карты, отправился на прогулку, купил плавки и очки для плавания в Дубай Молле и спросил о возможности сходить на смотровую площадку на вершине Бурдж-Халифа, чтобы полюбоваться закатом. Было жизненно важно, чтобы он установил случайный,

безупречный набор метаданных, показывает свое лицо в окружении камер видеонаблюдения, пользуется услугами Uber со счета Kite и оплачивает еду картами, зарегистрированными на его имя.

Для этого он заказал стейк рибай и бокал красного вина в Café Belge, ресторане на первом этаже отеля Ritz-Carlton в Дубайском международном финансовом центре, известном как DIFC. Затем он вернулся в свой отель чуть позже десяти часов. Оставив телефон заряжаться у кровати, Кайт спустился в вестибюль в одиннадцать, прошел три квартала и поймал такси на улице. В это время ночи это было прямая как стрела, полчаса езды до отеля Аранова по шоссе шейха Заеда, четырнадцатиполосной автомагистрали, которая проходит по хребту эмирата, от Бур Дубая на севере до сверкающих небоскребов Марины на юге. Кайт указал маршрут до отеля Méridien и заплатил водителю наличными. Охранник у входа направил пластиковый термометр ему на запястье, показал, что температура у Кайта нормальная, и указал ему маршрут до бара.

Под пристальным взглядом купольной камеры видеонаблюдения Кайт прошёл через вестибюль и вышел в сад позади отеля. Узкая извилистая тропинка вела к небольшой поляне между пляжем, где из звуковой системы доносилась песня «Saturday Night Fever», и строительной площадкой, обнесённой чёрными деревянными панелями.

Джим Стоунз ждал его у подножия пальмы, одетый в светло-коричневые брюки чинос и яркую гавайскую рубашку.

«Что такой славный мальчик, как ты, делает в таком месте?»

«Вовремя, босс», — ответил Стоунз, взглянув на часы. «Как прошёл полёт?»

«Более оживленно, чем ожидалось». Кайт обернулся, чтобы убедиться, что за ним никого нет. «Я смотрел «Великую спячку» , но никого не увидел».

«Первый класс?»

BOX отправил Аранова в бизнес, Стоунса и Фрэнкса — в экономику. Кайт, извиняясь, пожал плечами: «Бизнес. Для видимости. Ты же знаешь, как это бывает, Джим. Мне приходится жить под прикрытием. Как там наш парень?»

Беленые стены Фалейро сияли в свете прожекторов. Два отеля были соединены сетью дорожек; у них были общие бассейны, спа-центр, бары и несколько ресторанов.

«Мэрайя Кэри была бы менее требовательна. Наш мальчик — настоящая заноза в заднице».

Стоунс посмотрел на отель и указал в сторону номера Аранова. «Спит до одиннадцати, пропускает завтрак, говорит, что слишком жарко выходить на улицу».

днем в его комнате слишком холодно из-за работающего кондиционера.

Жалуется на ношение маски в отеле и жалуется, что его не выпускают ночью. Мы здесь всего пять дней. По ощущениям – три недели. Ирония в том, что большую часть времени он проводит за чтением автобиографии Нельсона Манделы « Долгий путь к свободе ». Я указал ему на то, что Мандела провел двадцать семь лет в камере размером с телефонную будку, а Юрий находится в номере, который обходится британским и американским налогоплательщикам более чем в пятьсот долларов за ночь, с полным пансионом, ванной, душем, цветным телевизором и круглосуточным интернетом. Он не увидел связи.

На пляже пели участники вечеринки, и на ровный грохот музыки накладывался восторженный припев песни «Sweet Caroline». Кайт показал, что им следует пройти дальше в сад.

«Мне казалось, ты как-то вечером пригласила его на ужин?» — спросил он. «Разве это не приятная смена обстановки?»

Стоунс засунул руку в карман и побрякивает мелочью.

«Ага. Вечер свидания». Он опустил глаза, шаркая ботинками по тропинке. «Джейс тоже пришёл, потому что слышал, что еда тут хорошая. Огромный ресторан прямо через реку. Всё украшено чёрно-красными фонарями, как монастырь в Гималаях, где Брюс Уэйн учится быть Бэтменом».

Девушки фотографировались и выкладывали еду в Instagram. Было так шумно, что невозможно было расслышать собственные мысли.

«Похоже на большинство ресторанов в Лондоне», — ответил Кайт и тут же пожалел о своем замечании, потому что оно заставило его показаться старым.

«Понимаете? Они хотели сто пятьдесят фунтов за тарелку суши, ещё двадцать за миску куриного супа. Счёт на троих с бутылкой Риохи составил три тысячи дирхамов. Помните этот тренд в хаус-музыке лет двадцать назад, когда монахи пели под барабанную установку?»

Кайт закурил и сказал, что да. Марта часто высмеивала Ксавье за то, что он слушал эти компакт-диски на вечеринках в начале девяностых. Он вспомнил название группы: «Enigma».

«В ресторане царила такая атмосфера. Огромный Будда на стене, размером с дом, приглушённое освещение, так что еду не видно. Все в чёрном ходят в масках. Как на какой-то оргии».

«А наш мальчик жаловался?»

«Конечно, он жаловался. Он жалуется на всё! Не было женщин, с которыми можно было бы поговорить, нам следовало оставить его одного, он был...

Он взрослый, никто не собирался причинять ему вреда, и так далее, и тому подобное. И, конечно же, он задаётся вопросом, что случилось с добрым мистером Гэлвином. «Где Питер Локи?

Почему он не связывается со мной? Когда он приедет в Дубай?» Он всё время говорит. Джейс сказал, что нам нужно просто загнать его в мёртвую зону и сбросить в канал.

«Мне жаль, что всё так сложно», — сказал Кайт. «У тебя есть свободное время?»

«Не нужно». Стоунс показал, что он совершенно счастлив. «Всё не так уж плохо, босс. Юрий — котик. Бывало и хуже. Мы с Джейсом здесь очень счастливы, большое спасибо. Солнце, вкусная еда, жаль только, что ваш муж — такая заноза в заднице».

Молодой филиппинец в форме Méridien проехал мимо на электромобиле, нагруженном ящиками Estrella и Heineken. Он направлялся в сторону пляжа.

«А что насчёт гостя, который на него смотрел? Инаркиев. Что-нибудь ещё о нём известно?»

В течение двадцати четырех часов после прибытия Аранова в Дубай в отеле Faleiro был забронирован номер Валентином Инаркиевым, жителем Дубая и гражданином России, которого «Собор» подозревал в связях с ФСБ.

«Почти уверен, что он именно тот, за кого вы его описали», — ответил Стоунз. «Холостяк, не старше тридцати. Одет не так, как тот, кто может позволить себе остановиться в этой части города. Налегке слонялся по отелю, ничем особо не занимаясь. Никогда не видел, чтобы он с кем-то разговаривал, никогда не видел, чтобы он уходил».

Когда три дня назад Юрий и Джейс пошли купаться вечером, загадочный русский Инаркиев появился у бассейна через десять минут. Быстро окунулся, решил, что не хочет оставаться в воде, и вернулся в шезлонг. Телефон был с собой, он много снимал на видео, делал длинные панорамные снимки отеля и бассейна.

«Тонко», — сказал Кайт. Это было первое покалывание лески, лёгкое рывок в воде. «А что потом?»

«Ну, тогда, очевидно, мы хотели рассмотреть его поближе». Стоунс поймал комара на затылок, вытирая остатки о рукав гавайской рубашки. «Решил вывести Юрия на прогулку, посмотреть, не преследует ли кто-нибудь. Дубай Молл. Я поехал с Юрием на такси, Джейс ждал в вестибюле, не увидел Инаркиева, гадая, не совершаем ли мы лишнюю поездку. Я написал Тоби, сказал ему пойти в торговый центр и подождать у входа в аквариум. Как только мы встретились взглядами,

Он уходил. Мы с Юрием бродили по магазинам, Тоби следовал за нами, проверяя, нет ли за нами хвоста.

«И ты это сделал?» — спросил Кайт.

Стоунз кивнул со странной торжественностью.

«Мы следили. Пожилая пара, под сорок. Сумки из Bloomingdale's. В торговом центре есть магазин, но сумки выглядели поношенными. Птица была довольно разгоряченной, муж был не в форме. Толстая, плохо одетая, ничего не купила, кроме латте в Starbucks. По словам Тоби, они следили за Юрием и мной около пятнадцати минут, то же самое с мобильными телефонами. «Ого, смотрите, они продают Rolex. Ого, смотрите, там гигантский кальмар». Снимали всё время, панорамируя влево и вправо, снимая мистера Глика и вас покорнейше.»

«Но не задел?» — спросил Кайт. Это был уже не просто укус: рыба поднималась на поверхность.

«Насколько я знал, нет. Ближе всего они подошли, когда мы перекусывали в чизкейк-баре на первом этаже. Русские посмотрели меню, решили отказаться, и это был последний раз, когда Тоби их видел».

«А Тоби был чистый?» — спросил Кайт. «Без хвоста?»

Это был страх каждой группы наблюдения: что за наблюдателями, которые следили, тоже наблюдают. Кайт знал, что Тоби Ландау, сотрудник BOX 88, живущий под естественным прикрытием в Дубае, наверняка позвал бы Ритту Айинде, чтобы та следила за ним. Так была устроена группа.

«Рита, честно говоря, не заметила», — ответил Стоунз, подтвердив, что Айинде действительно завершила двухнедельный карантин и теперь обосновалась в своей квартире в Дубае. «Следила за ним по торговому центру, ничего подозрительного, только двое русских — Юрий и я».

«С Инаркиевым в отеле», — сказал Кайт. «Джейсон это подтверждает?»

Стоунс пожал плечами. Он уже перешёл от определённости к догадкам.

«Больше мы его не видели».

«За последние два дня?»

«По словам Тоби, он выписался вчера».

Причина была очевидна. Присутствие Аранова в Дубае было подтверждено; Инаркиеву больше не нужно было тратить время и деньги на Фалейро. Оставалось лишь ждать, когда ФСБ сделает свой ход.

Молодая женщина смотрела на фотографию в своем новеньком паспорте, на вымышленное имя и неточную дату рождения, размышляя о том, что теперь она почти на шесть месяцев старше, что она Скорпион, а не Овен, что она гражданка Великобритании по имени «Салли Джозефин Фаршиш», ищущая работу в Объединенных Арабских Эмиратах, а не

«Кара Мэри Джаннауэй», бывший сотрудник МИ5, прикомандированный к BOX 88 и принимавший участие в операции по заключению Михаила Громика за решетку.

Кара приехала в душный субботний вечер. Она заселилась в отель Holiday Inn в Шиндаге, чувствуя себя взвинченной и нервозной. Город оказался совсем не таким, каким она его себе представляла. Дубай в ее воображении представлялся мегаполисом из стекла и стали, с его спорткарами и небоскребами, моделями в мини-юбках, вылезающими из канареечно-желтых Lamborghini, инфлюенсерами в социальных сетях и спортсменами, которые не в сезон пишут хэштеги о приятном времяпрепровождении в магазинах Nobu и Gucci. Однако ее отель оказался в захудалом малоэтажном районе, по атмосфере ближе к Дели или Исламабаду. В коридорах отеля пахло застоявшимся табаком. На первом этаже располагался псевдобританский паб с фотографиями Шерлока Холмса и Эми Уайнхаус на стенах; скучающие индийские мужчины играли в бильярд и смотрели крикет Twenty20 на канале beIN Sports. Ночной клуб в стиле бангра напротив вестибюля, казалось, всегда был пуст, но продолжал бурлить до трех часов ночи. Было в этом месте что-то нечистое. Тротуары возле гостиницы Holiday Inn были усеяны объявлениями об услугах проституток, а спа-центр на верхнем этаже, казалось, обслуживал только мужские потребности. Когда Кара попросила полную тайку за стойкой сделать ей массаж, ей отказали, хотя вслед за ней в комнату ожидания проскользнул мужчина-гость.

Первые два дня ей не давали ничего делать. Собор организовал для неё собеседование в Марине, в пиар-агентстве.

еще одну — на должность официантки в ресторане в центре города.

«Просто для прикрытия», — объяснил Кайт. «Чтобы дать вам представление о планировке города и понять, с какой целью мы ждём Громика. А во вторник вы встретитесь с Тоби Ландау в «Старбаксе» во втором торговом центре».

Ландау был вундеркиндом из BOX 88, управлявшим, как ни странно, рыбной фермой в Джебель-Али, используя её работу как прикрытие для всевозможных гнусных целей, о которых Кара пока не знала. Хитрость Кайта заключалась в том, чтобы познакомить их, хотя ни один из них не должен был делать ничего, кроме как держаться за руки, чтобы привлечь внимание русских или камер видеонаблюдения, которые случайно проявят к ним интерес. Кара пришла в Starbucks на пятнадцать минут раньше, заказала английский завтрак и села сзади, как и велел Кайт, ожидая, когда Тоби появится и проявит к ней интерес.

Он опоздал, но всё же стал приятным сюрпризом: моложе, чем ожидала Кара, загорелый и привлекательный, с огоньком в глазах, который на мгновение заставил её забыть об их профессиональных обязательствах друг перед другом. На нём был сшитый на заказ костюм, который каким-то образом создавал впечатление, будто он направляется на эксклюзивную вечеринку, несмотря на то, что ещё не было одиннадцати утра. Неторопливо подойдя с двойным эспрессо и экземпляром Financial Times , Ландау расположился достаточно близко, чтобы начать, казалось бы, непринуждённый разговор между незнакомцами. Откуда вы? Как долго вы в Дубае? Можно ваш номер телефона? Назвавшись Салли, объяснив, что приехала в Дубай в поисках работы, и рассмеявшись, когда Тоби сказал ей, что он поставляет свежую рыбу в тридцать процентов ресторанов ОАЭ, Кара согласилась на свидание с обаятельным англичанином и проводила его взглядом с приятным предчувствием, что её пребывание в городе окажется гораздо интереснее, чем она ожидала.

Затем снова пришлось ждать. Прошло ещё двадцать четыре часа, прежде чем пришло следующее сообщение от Риты, перенаправленное через Собор, чтобы скрыть его происхождение, якобы отправленное соседом из Лондона.

Привет, Салли. Извините за задержку с ответом. Посылка наконец-то пришла. Прибыл сегодня днём в 315. Ничего не сломалось. Спасибо за всё. Бев.

Смысл был достаточно прост: Рита подтверждала скорое прибытие Азхара Масуда в Дубай и передавала номер забронированного номера в отеле в Дейре.

Наступали сумерки. Кара вернулась в Holiday Inn и вырвала пакистанский паспорт из подкладки чемодана. Перевернув страницу на обороте, она добавила цифры «315» к номеру телефона члена семьи, «с которым нужно связаться в случае чрезвычайной ситуации», а затем запечатала паспорт в конверт. Оставив телефон в номере, чтобы метаданные не указали на ее местонахождение рядом с базаром, Кара отправилась пешком к заливу, остановившись на стакан мятного чая в Аль-Сиф, районе ресторанов и кафе на южном берегу, где она обедала в свою первую ночь в Дубае. Семьи прогуливались в прохладном вечернем воздухе, как она полагала, это была местная версия passeggiatta ; многие женщины были в вуалях, их дети смеялись и ели мороженое, туристические лодки-доу сверкали яркими огнями на темной воде.

Кара стремилась всё сделать правильно: она думала о Стоунсе и Маз, о Рите и Джейсоне, каждый из которых был гораздо опытнее её. Она не хотела оказаться слабым звеном в цепочке, потерять конверт или отнести его не в тот магазин на базаре. В глубине души она чувствовала, что действия команды безрассудны: это может привести к смерти Кайта. Он шёл против человека, который, скорее всего, внёс своё имя в список ИУДЫ. Они должны были заманить Михаила Громика в ловушку, но что, если всё наоборот? Что, если ФСБ знала о приближении Кайта?

Оставив десятидирхамовую купюру на чай, Кара пошла на север и нашла причал, с которого можно было бы переправиться на северный берег залива. Молодые люди в поношенной одежде бросали на неё быстрые, пытливые взгляды, пока она стояла за ними в очереди на лодку. В этих взглядах не было похотливых; возможно, ей просто было странно видеть женщину, путешествующую ночью в одиночку, нервно сжимающую в руках сумочку. Кара знала, что шансы, что сумку вырвут, практически равны нулю; мелкое воровство в Дубае было редкостью. Тем не менее, ступив на палубу вечной, низкой абры, она крепко прижала сумку, опасаясь, что она может упасть в воду. Устроившись на жёстком деревянном сиденье, она вскоре уже пыхтела по узкому каналу в облаке отработанного дизельного топлива.

Это казалось древним способом путешествия, возвращением в Дубай прошлых лет, до блеска и шума, до Бурдж-эль-Араб и роскоши Марины. Вечерний ветерок обдувал палубу, а свет мелькал на поверхности залива. Кара чувствовала себя поглощённой ночью, безымянной, западным шпионом, зажатым между небритыми докерами и подростками, склонившимися над мобильными телефонами. Её не волновало, что её…

За ней последовали; невозможно было представить, что кто-то ею заинтересовался. Она не позволяла себе отвлекаться на тревогу оперативной паранойи. Помощник капитана, молодой человек южноазиатского происхождения, не старше семнадцати-восемнадцати лет, ходил по периметру палубы, собирая монеты у пассажиров, в нескольких дюймах от воды, но не обращая внимания на риск поскользнуться. Переправа из Аль-Сиф обошлась Каре в два дирхама, что эквивалентно всего сорока пенсам. Держа сумочку обеими руками, она поблагодарила капитана и ступила на сушу, пройдя через оживлённое уличное кафе к автостраде, которая тянулась вдоль залива со стороны Дейры. Она надела чистую маску – предыдущая была пропитана потом –

Она поймала такси, сначала поехав на юг, а затем на следующем перекрёстке вернувшись к рынку. Она попросила водителя высадить её у отеля «Сент-Джордж», который, как объяснил Кайт, находится всего в нескольких минутах ходьбы от магазина.

«Закрыто», — сказал водитель, подъезжая к зданию. «Ни туристов, ни покупателей».

Кара увидела, что отель действительно заколочен, свет выключен, а на двери висит табличка на арабском языке, которую она не поняла, но предположила, что это отсылка к COVID. Она напомнила себе о своём прикрытии, повторяя основы, словно мантру: « Ты здесь, чтобы построить новую жизнь. Ты исследуешь…» Город. Вы идёте на базар, чтобы купить подарки для родных . Узкие пыльные улочки ещё не остыли после полуденной жары. В ярком свете ателье мужчина работал на швейной машинке. В окне турагентства рекламировались рейсы в Пешавар и Кабул. Женщин на улицах не было, только мужчины толкали дребезжащие металлические тележки, доверху набитые орехами и специями, а машины ехали с выключенными фарами.

Жаль, что у неё нет телефона, чтобы сориентироваться, но Кара вместо этого бродила по узким, извилистым улочкам Аль-Раса, пока наконец не добралась до входа в магазин, залитый ярким светом золотого рынка. Когда она открыла дверь, раздался звонок. Кару тут же обдало блаженной прохладой кондиционера.

«Здравствуйте, мадам! Здравствуйте, да! Пожалуйста, входите!» — Продавец был именно таким, как описывал Кайт: худощавый, красивый мужчина лет сорока с узкими глазами и фиолетово-чёрной шишкой на шее размером с напёрсток. «Да, мадам», — продолжил он. — «Могу ли я вам помочь? Что вы ищете? Откуда вы, пожалуйста?»

В магазине была еще одна покупательница, арабка средних лет, которая ушла почти сразу же, как только вошла Кара. Золотые украшения были установлены

На фоне белых пластиковых панелей под ярким светом. Сильный запах корицы.

«Здравствуйте», — сказала она, подходя к прилавку с улыбкой, невидимой под маской. «Я из Эдинбурга». Это была первая часть парольной фразы, хотя Кара уже чувствовала, что продавец знает, кто она. «Ангус сказал мне прийти сюда».

«Ангус — мой хороший друг», — ответил продавец. «Хочешь показать мне какой-нибудь дизайн?»

Кара достала из сумочки конверт и положила его на стойку. Она чувствовала тяжесть и очертания паспорта под пальцами. Портрет шейха Мухаммеда бин Рашида Аль Мактума, правителя Дубая, смотрел на неё с явным неодобрением. Затем она взяла у Х. Самуэля брошюру и разложила её между ними.

«Одну из этих», — сказала она, указывая на случайное кольцо на странице, пока продавец сунул конверт под прилавок. «Хотите что-нибудь в таком же стиле?»

«Прошу прощения, леди», — ответил он, с большой торжественностью качая головой. «У нас ничего подобного нет. Извините, что отнял у вас время. Возможно, вам стоит зайти в соседний дом».

Из лодки вышел мужчина с густой бородой, частично скрытой запотевшей от пота маской. На нём были рваные джинсы и грязная чёрная футболка. На вид ему было чуть больше тридцати. Телефона и документов у него не было. Из вещей были только дешёвые наручные часы и тёмная холщовая сумка, с которой он не расставался ни на минуту. Он перекинул сумку через плечо и спустился по короткой деревянной лестнице к бетонному пирсу.

Он видел, что фургон ждёт его с открытыми задними дверями. Он почувствовал волну облегчения. Если бы что-то пошло не так, если бы цепочка командования дала сбой, его бы заставили вернуться на корабль для обратного рейса в Карачи. Вместо этого мужчина помог команде погрузить ящики в кузов, притворившись обычным рабочим на оживлённом причале.

Закончив, он взял сумку и сел в фургон, ожидая водителя. Жара в салоне быстро окутала его, и он опустил стекло. Слабый ветерок дул с залива. Вдали виднелись едва заметные очертания небоскрёбов в центре города, Бурдж-Халифа пронзала утренний смог.

«Готов?» — спросил водитель на урду. На шее у него красовалась большая бородавка, торчащая, как напёрсток.

«Столько же, сколько и вы», — ответил мужчина. Они посмотрели в сторону небольшого синего таможенного домика на южном конце пирса. «Всё в порядке?»

«Всё в порядке», — ответил водитель, заводя двигатель. «Они знают, что мы едем».

Хотя это его успокоило, мужчина всё же понимал, что всё ещё может пойти не так. Если на таможне не окажется нужного сотрудника, если охранник обыщет его сумку и обнаружит то, что он везёт, его ждёт тюрьма, и пройдёт много лет, прежде чем он выйдет на свободу. Таков был масштаб риска, на который он шёл.

«Вещевой ящик», — сказал водитель. «Возьми его».

Мужчина нажал на защелку и достал конверт, из которого вынул паспорт. Паспорт был потёрт и помят – фотография, сделанная в Лондоне четырьмя неделями ранее. Когда фургон подъехал к таможенному барьеру, он передал паспорт водителю, который обменялся несколькими словами по-арабски с высоким охранником в светоотражающем жилете. Охранник бегло осмотрел паспорт, заглянул в салон и встретился взглядом с мужчиной. Он не стал просить его снять маску. Мужчина воспринял это как знак, что всё будет хорошо. Затем охранник пожелал им обоим хорошего дня, подал знак поднять шлагбаум и махнул рукой в сторону движения на Банияс-роуд.

«Сколько же это стоило в итоге?» — спросил мужчина. Сердце его колотилось от волнения, но теперь его сменило головокружительное чувство облегчения.

«Тысячу», — ответил водитель, имея в виду доллары, а не дирхамы. Учитывая, что он вез, это была небольшая плата за содействие охранника.

Через несколько минут они уже были на базаре, застряв за вереницей машин и стариком, который втискивал деревянную тележку в узкий переулок. На ступенях мечети собирали обувь. Небольшая корзинка с куркумой опрокинулась на витрину магазина. Водитель закурил сигарету и, медленно пробираясь сквозь поток машин, закурил.

Вход в отель был скрыт в неоновом свете и суматохе многолюдной улицы, но мужчина узнал бетонную арку с синей надписью на английском и арабском языках: Galaxy Premier Hotel.

«Спасибо», — сказал он. «Я выйду здесь».

Он поднял холщовую сумку с пола фургона и вышел на улицу. Водитель не отреагировал. Мужчина вошёл прямо в вестибюль отеля и подошёл к стойке регистрации. Пожилой пакистанец, склонившийся над клавиатурой под выцветшей чёрно-белой картой Дейры, поднял взгляд. Сначала он, казалось, был ошеломлён внешностью мужчины, но с радостью согласился снять ему номер на две ночи с завтраком.

Мужчина передал паспорт и наблюдал, как пожилой пакистанец переписывает данные в бланк. На улице позади него послышался сигнал автомобиля.

«У вас в комнате есть вода?» — спросил он на урду.

«Конечно», — ответил менеджер.

Слева от него был лифт. Держа в руках толстый металлический ключ с номером 409, мужчина поднялся на лифте на четвёртый этаж, оказавшись в пустынном коридоре, пропахшем карри и дезинфицирующим средством. Он тут же спустился по винтовой лестнице на третий этаж.

Номер 315 находился в конце коридора. Он постучал. Где-то лаяла собака. Мужчина услышал шаги внутри номера и скрежет ключа. Затем дверь открылась.

«Какой очаровательный отель», — сказал он, входя внутрь.

«Добро пожаловать в Ritz-Carlton, Маз», — ответил Лаклан Кайт. «Как прошла поездка?»

Час спустя Кайт оставил Азхара Масуда одного в комнате с чемоданом чистой одежды, лезвием бритвы и несколькими кредитными картами в кошельке из змеиной кожи, содержащем три тысячи дирхамов наличными.

«Ни за что я не буду здесь спать», — сказал ему Масуд, проверяя скрип пружин жесткой двуспальной кровати, когда в соседней комнате кричал ребенок. «Быстро в душ, быстро побреюсь, и я поеду в «Хайятт».

Он привез для Кайта чистую личность: британский паспорт на имя

«Джеймс Джастин Харрис» с iPhone и соответствующим бумажником. Жизненно важный предмет, который он доставил из Портон-Дауна, был запечатан в свинцовую коробку размером с кубик Рубика, упакованную в бумагу Fortnum and Mason. Кайт достал её, взвесил и повертел в руках. Хотя он участвовал в разработке коробки и в последний раз видел её в офисе «Челси» всего две недели назад, она всё же его встревожила. Содержимое было той точкой опоры, от которой зависел успех или провал операции; будущее BOX 88 фактически было в руках Кайта.

«Это положит конец чьей-то карьере, — сказал он, ставя коробку на кровать. — Нашей или Громика».

«А может, ничего и не выйдет», — возразил Масуд. «Может, русские не клюнут, до нас дошли слухи, что им это неинтересно, а Громик слишком занят сексом и тратой денег, чтобы беспокоиться об этом».

В комнате было тесно и жарко, одежда Масуда пропитана запахом долгих ночей, проведенных в море на лодке доу . Какое-то время все молчали. Кайт следил за мухой, которая жужжала вокруг кондиционера, в конце концов усевшись на угол запятнанной занавески. Шум и болтовня на улице внезапно стали такими громкими, словно окно распахнулось настежь. Кайт разблокировал iPhone и пролистал приложения. Собор заполнил его сообщениями и фотографиями, подобранными специально для Харриса.

Легенда. Это была стандартная оперативная тактика, но Кайт прекрасно понимал, что ни один псевдоним не выдержит пристального внимания со стороны властей ОАЭ.

«Мне нужно спрятать это в надежном месте», — сказал он, положив руку на коробку.

«Тоби все еще его принимает?»

Кайт кивнул.

«Он связался с Карой? Они в порядке?»

«Юная мечта любви», — ответил Кайт. Он положил коробку в холщовую сумку Масуда и, вставая, перекинул её через плечо. «Ты сильно рисковала, Маз».

«Стоит того, если это даст нам то, чего мы хотим», — ответил Масуд. «Кроме того, ты бы вызволил меня из дубайской тюрьмы, верно?»

'В конце концов.'

Кайту потребовался час, чтобы добраться до Джебель-Али, экономической «Свободной зоны», где Тоби Ландау занимался своим ремеслом в Джамбири, кондиционированной крытой рыбоводческой ферме стоимостью 60 миллионов долларов, построенной на пяти акрах бетона в южной части эмирата. Ферма была детищем датского ученого, который нанял молодого англичанина за его быстрый ум и коммерческую дерзость , не осознавая того, что ему нужно профессиональное прикрытие для его основной карьеры в качестве разведчика. Джамбири продавал 5000 тонн морского леща, креветок, королевской рыбы и атлантического лосося каждый год. Это было много морепродуктов, но у Ландау были голодные клиенты по ту сторону Персидского залива. Когда он не был занят работой в Дубае, он ехал на юг в Абу-Даби или на север в Маскат, садясь на самолеты в Эр-Рияд и Джидду, всегда с законной причиной для перемещения и, следовательно, не представляющей интереса для сотрудников служб безопасности региона. Кайт встречался с Ландау лишь однажды, на вечеринке в Лондоне по случаю помолвки коллеги из «Собора», и не участвовал в его вербовке. Технической стороной операции «Громик» занималась небольшая группа Тьюрингов в Омане, которые дважды в день отчитывались перед Ландау. Ландау был связующим звеном между Кайтом и «Собором». Значительная часть работы по началу операции легла на его плечи.

«Мистер Харрис!» — воскликнул он, направляясь к такси Кайта, которое остановилось перед штаб-квартирой в Джамбири под палящим полуденным солнцем. Было решено, что Кайт проявит интерес к расширению компании в Китае на благо всех сотрудников, с которыми он познакомится в здании.

«Господин Ландау, — ответил он, толкаясь локтями с хозяином, словно они были совершенно незнакомы. — Вы очень далеко от города».

Они находились на берегу моря, среди плоской бетонной стены из пилонов и кранов. Единственным ярким пятном в этом выцветшем индустриальном пейзаже были борта контейнеров, громоздившихся на причалах, словно гигантские детские кубики.

«Конечно, так и есть», — ответил Ландау. «Следующая остановка — Абу-Даби. Заходите с солнца. Вам измерят температуру на стойке, и мы сможем поговорить внутри».

Ландау был невысоким и худощавым, но физически крепким, с глубоким загаром, характерным для пустыни, и коротко остриженными волосами. Глядя на него, играющего роль резкого, напористого руководителя, Кайт испытывал почти отеческую гордость за своего молодого сотрудника, вспоминая ранние годы собственной карьеры и многочисленные роли, которые он сыграл в качестве начинающего шпиона. Как и Кайт, Ландау выжил в школе-интернате; в отличие от Кайта, он вообще бросил университет, чтобы процветать благодаря своему уму и амбициям. В его жизни не было Марты Рейн, а в её отсутствие – репутации ловеласа.

«Ты живешь недалеко отсюда?» — спросил Кайт.

«Далее на север». Ландау указал вдоль побережья в сторону Марины. «Насколько хорошо вы знаете Дубай?»

«Совсем нехорошо».

«Ну, спасибо, что проделали весь этот путь». Охранник в чёрной маске направил термометр на запястье Кайта и объявил, что ему можно безопасно проходить. «Входите в церковь».

Кайт поднялся по двум пролётам кондиционированной лестницы и прошёл по коридору с ковровым покрытием, увешанному научными фотографиями в рамках, изображающими рыб разных видов. Через руку Ландау была перекинута спортивная куртка, а на спине его белой льняной рубашки виднелось пятно пота. Сотрудники нескольких кабинетов со стеклянными дверями не сводили с Кайта глаз, когда он проходил мимо.

«У нас сейчас относительно спокойное время года», — объяснил Ландау, провожая Кайта в небольшой конференц-зал, где заботливый филиппинец вручил ему бутылку воды. «Многие рестораны и отели ещё открыты после лета. Располагайтесь поудобнее».

Кайт положил холщовую сумку на свободный стул, подождал, пока филиппинец выйдет из комнаты, затем вынул коробку.

«Подарок из Лондона, — сказал он. — Что-то из Fortnum’s».

«Как мило с вашей стороны». Ландау взял коробку и поставил её на стол перед ними. Ему было велено никогда её не открывать, как можно скорее положить в сейф в Джамбири и передать Каре только по сигналу Кайта.

Если бы операция провалилась и команде пришлось бы вернуться в Лондон, Ландау должен был потерять ящик в океане. «Я открою его позже».

Их беседа какое-то время протекала в предсказуемом русле. Какова жизнь в Великобритании после снятия карантина? Считал ли мистер Харрис, что Швеция приняла наиболее взвешенный подход к пандемии коронавируса? Открыты ли школы или дети продолжают обучаться онлайн? Ландау сообщил гостю, что в разгар кризиса в Бур-Дубае и Дейре грузовики проезжали каждые пятнадцать минут, передавая гражданам по громкоговорителю приказы на арабском, английском и филиппинском языках оставаться дома.

«Как интересно», — сказал Кайт, надеясь, что все подслушивающие в SIA уже утратили желание жить. «В Лондоне мы никогда не заходили так далеко».

В свое время Ландау дал понять, что Кайт должен оставить свой мобильный телефон на столе и выйти за ним в коридор.

«Позвольте мне провести для вас большую экскурсию», — громко объявил он, чтобы было слышно всем прохожим. «Идите за мной. Я покажу вам, что такое Джамбири».

Ландау открыл тяжёлую дверь и вошёл в огромный сборный склад, полный десятков стеклопластиковых резервуаров. Внутри было гораздо прохладнее, чем в конференц-зале, и стоял сильный шум. Мужчины в шортах и шлёпанцах перемещались между резервуарами по приподнятым стальным мосткам; другие стояли у основания пустых контейнеров, направляя мелких рыб в вёдра с помощью ручных сачков.

«Построен Эрнстом Ставро Блофельдом», — крикнул Ландау, перекрывая шум генератора. «Нам нужен всего лишь резервуар, полный пираний».

Кайт предположил, что это его обычная шутка с гостями, и улыбнулся соответственно. Они прошли в более тихое место, где Ландау поставил два стула.

«Летом здесь так жарко, что мне иногда приходится здесь работать, мистер Харрис», — сказал он.

Он надел маску для лица, чтобы совершить короткий путь из конференц-зала, и спустил её ниже подбородка. «Немного шумно, но не так влажно. Хотите ещё воды?»

«Нет необходимости, спасибо», — ответил Кайт.

Ландау ему нравился в Лондоне, и он нравился ему сейчас. В нём была проницательная, жёсткая, но в то же время непринуждённая, почти вялая натура.

Это располагало к общению. Он знал, что Ландау — хороший оратор, быстрый на подъём, опытный для столь юного возраста, но готовый к новому опыту и ответственности, не чувствуя себя подавленным. Как и лучшие разведчики, Ландау обладал превосходной памятью.

Тем не менее, когда они уселись, он достал из внутреннего кармана куртки, которую надел, спасаясь от холода кондиционера, листок бумаги. Ритм и тон их разговора не изменились; любой, кто наблюдал за этими двумя мужчинами, мог бы подумать, что они всё ещё обсуждают возможность расширения Джамбири в Китай.

«Это список всех аккредитованных дипломатов в российских посольствах в Маскате и Абу-Даби, а также в консульстве здесь, в Дубае», — начал он, передавая листок Кайту. Хотя Ландау не выглядел нервным, было очевидно, что он хотел произвести хорошее впечатление на босса. Кайт внезапно почувствовал себя старым раньше времени, почитаемым и вышедшим из моды. «Каждый из них обязан иметь при себе национальное удостоверение личности, оснащённое устройством радиочастотной идентификации для пассивного наблюдения со стороны SIA. Конечно, они обычно оставляют их дома, когда выходят на улицу и ведут себя неподобающим образом, но если кто-то из них приближается к Юрию, Тьюринги в Омане должны узнать об этом в считанные минуты. То же самое относится к номерным знакам всех дипломатических автомобилей, зарегистрированных на сотрудников российских консульств и посольств в регионе, сербов, болгар и так далее. Тьюринги подключены к местной системе автоматического распознавания номерных знаков (ANPR), а также к меткам всех автомобилей ОАЭ, зарегистрированных для электронных платных дорог. Если они подойдут к Глику ближе, чем на пятьсот метров, зазвучит сигнал тревоги. Два придурка, за которыми я следил в торговом центре Dubai Mall, работают здесь, в консульстве в Дубае.

«А Инаркиев?» — спросил Кайт.

Ландау сложил листок и вернул его в обложку.

«Никто из нас его раньше не видел. Прилетел и улетел. Теперь снова в Москве. Полагаю, он докладывает о Глике. На какой высоте находится ПЕРЕСМЕШНИК?»

«Достаточно высоко», — ответил Кайт. Ландау знал только, что ПЕРЕСМЕШНИК

был источником в ФСБ, которому предстояло сыграть важную роль в этом плане. «Если Кремль клюнет, мы узнаем. Если они почувствуют ловушку, мы почувствуем и это. Когда Инаркиев должен вернуться?»

Ландау пожал плечами. Это ещё одна черта, которая нравилась Кайту в нём: когда он не был в чём-то уверен, он не тратил время на размышления; он

Признал пробелы в своих знаниях. Кара обладала тем же качеством.

«Может быть, он не вернётся. Может быть, они делают это на месте, с Труляля и Труляля из торгового центра, или присылают специалистов из России».

«Такие специалисты, как Боширов и Петров? Луговой и Ковтун? Будем надеяться. Это значительно облегчит нашу работу».

Подозреваемые в отравлениях Скрипалей и Литвиненко в разведывательном сообществе в целом считались смехотворно некомпетентными, несмотря на относительную успешность их операций.

«А Громик?» — спросил он.

«Ничего». Мимо прошёл сотрудник в болотных сапогах, уважительно кивнув обоим. Когда он оказался вне зоны слышимости, Ландау продолжил:

«Оман следил за его связью всю последнюю неделю. Ничего необычного, ничего о Фалейро или Глике. Ходят слухи, что у него коронавирус, и он находится в изоляции. Возможно, уехал в Европу. Никто не видел его в городе уже несколько дней. Я дружу с парнем, с которым он играет в теннис, но не хочу развивать отношения без крайней необходимости».

«Времени ещё полно», — ответил Кайт. Он подумал, не уехал ли Громик из Дубая по паспорту, о котором в BOX 88 ничего не знали. «А девушка?»

Было решено, что Ландау найдет в Дубае молодую русскую женщину, которая согласится стать подружкой Аранова.

Ландау на мгновение смутился. В этом лёгком замешательстве Кайт понял, что в личной жизни молодого человека есть сложности.

«Девушка для Юрия», — пояснил он. «Лондон сказал, у тебя есть кто-то подходящий?»

«А, это». Ландау действительно думал о ком-то другом. «Я думал, ты говоришь о Салли Таршиш. Мы пили кофе в «Старбаксе».

«Я веду её на свидание в Крик сегодня вечером. Она мне очень понравилась».

Кайт неожиданно вспомнил Оксану Шарикову. То же отеческое чувство гордости, которое он испытывал к Ландау, теперь стало защитным щитом вокруг Кары. Для целей операции было важно, чтобы их отношения выглядели законными, но Кайт не хотел, чтобы Кара пострадала.

«Я тоже к ней очень привязан, — ответил он. — Хорошо, что вы подружились».

«Это упрощает задачу. Более правдоподобно».

Он хотел предупредить Ландау взглядом: « Не морочь ей голову, это... Дело, а не развлечение – но он знал, как легко и часто шпионы попадали друг к другу в постель. Ощущение общей тайны, афродизиак от исполнения роли – этому всегда было слишком трудно противиться, особенно за границей, вдали от бдительного дома. Он убеждал себя, что Кара – взрослая женщина, что она более чем способна сама о себе позаботиться. Если уж на то пошло, именно Ландау следовало бы опасаться потерять из-за неё своё сердце.

«Что касается Юрия, то да, у меня идеальный человек», — сказал он.

«Наталья Коваленко. Россиянка, 26 лет. Мы уже работали вместе.

Два года назад Собор одобрил её кандидатуру на другую работу. Она из Буйнакска, приезжает в Дубай по трёхмесячным визам, имеет степень магистра делового администрирования (MBA), но иногда подрабатывает, чтобы свести концы с концами. В основном пытается найти мужа в Дубае и всегда рада помочь мне, когда я к ней обращаюсь.

«Буйнакск?» — спросил Кайт, поражённый историческим совпадением. В 1999 году ФСБ заложила бомбу в жилом доме в этом городе, обвинив в последующем взрыве чеченских сепаратистов. Ландау увидел, что Кайт узнал это название.

«Да. Потеряла родителей в теракте 1999 года. Они были в здании. Погибли мгновенно. Ей было восемь. Отсюда её готовность сделать всё, чтобы позлить Путина. Она выдавала себя за мою девушку, за клиентку, за личного помощника. Всегда надёжная, жёсткая, умная».

Кайт не стал спрашивать, как они познакомились и были ли у них романтические отношения; он прочтет отчет о проверке, полагая, что суждение Тоби было достаточно обоснованным, чтобы дать Наталье главную роль в пьесе, которую он написал о гибели Громика.

«Блондинка?» — только и спросил он, потому что блондинки были в вкусе Юрия. Рита называла их «надувными куклами для минета». Одной из женщин, с которыми Аранов провёл три года в отношениях, была Диана Дорс из Гданьска, мечтавшая о сексе, которую бросил муж.

«Похоже на какую-то элитную Мадонну», — ответил Ландау. «Не как на мать нашего дорогого Господа Иисуса Христа. Как в „Material Girl“, „Vogue“. На ту Мадонну».

«Понятно. Но не слишком лихо?» Кайт знал, что в вопросах женщин Юрий предпочитал пассивных и послушных, покорных его требованиям.

«Фантастически дерзкая, но не волнуйтесь. Она понимает таких мужчин, как он. Может хлопать глазами и притворяться дурочкой перед лучшими из них. Она будет терпеть странности Юрия, если того требует работа. И он её достанет, без вопросов».

«Она должна быть достаточно хороша, чтобы завязать отношения. Она не может быть просто сексом на одну ночь».

«Поверьте, она отличная компания. И есть вещи, которые эта женщина делает в постели, от которых Юрий подумает, что он умер и попал на небеса. Ни один мужчина не может от этого уйти».

Кайту хотелось сказать: «Но ты же это сделал», потому что было очевидно, что Ландау с ней спал. Он снова подумал о Каре, беспокоясь о том, во что она вляпалась. Он видел в этих болтливых, бесстрашных шпионках так много от себя молодого; Ландау обладал энергией и безумной уверенностью в себе, необходимыми для успеха в BOX 88. Он помнил свою непрекращающуюся тоску по женскому обществу, жадность своего желания с восемнадцати до начала сорокалетнего возраста.

«Что она знает о том, чем ты занимаешься?» — спросил он.

«Вот это, — сказал Ландау, указывая на танки, металлические мостки и людей, слоняющихся по складу с вёдрами и болотными сапогами. — Но она не глупая. Она знает, что у меня есть и другие интересы. Она знает, что то, о чём я её прошу, — это политика. Она также знает, что если добьётся успеха, то заработает достаточно денег, чтобы пять лет просидеть на пляже».

«Нам нужно всё ещё раз осмотреть. Её квартиру, телефон, ноутбук.

«Все это ушло в Собор?»

«Конечно». Ландау удалось изобразить лёгкую обиду на Кайт задавший этот вопрос. «Что бы они ни говорили друг другу, кто бы к ней ни приближался, куда бы она ни пошла, Оман будет всё знать».

«И ты думаешь, Юрий пойдет за ней?»

Кайт был нехарактерно обеспокоен отчасти потому, что Наталья была единственным членом команды, которого он лично не проверял, но также и потому, что он был слишком хорошо осведомлен о переменчивом характере Аранова.

«Поверь мне». Ландау усмехнулся. Кайт видел, как легко он соблазняет и увлекает. В его глазах пылал неуёмный аппетит: жадность, обаяние и хитрость. «Она великолепна», — продолжил он. «Он не сможет поверить своей удаче».

«Хорошо. Нам нужно, чтобы она ему понравилась, иначе придётся придумать другую линию атаки. Они доберутся до него через неё. Всё дело в том, чтобы люди Громика поверили в то, что им предлагают».

«А если нет?» Ландау полностью снял маску и засунул её в наружный карман куртки. Ткань оставила в бороде небольшой комочек чёрного пуха; словно туда села муха и задохнулась.

«Они так и сделают», — ответил Кайт. «Эти люди — бандиты. Девушка — лёгкий путь, а самый лёгкий путь — это тот, которым они всегда пользуются. Нам остаётся только надеяться, что Москва клюнет на эту наживку».

В Москве словно услышали слова Лаклан Кайт и решили не допустить его триумфа.

«В Объединенных Арабских Эмиратах мы не рискуем подобным образом», — заявили в ФСБ.

Директор Александр Макаров высказался с категоричностью, которая давала понять, что Юрия Аранова оставят в покое и позволят ему доживать остаток своих дней под дубайским солнцем. «Российские инвестиции в регионе, престиж России в Персидском заливе, наши отношения не только с правящими семьями Дубая и Абу-Даби, но и с лидерами Бахрейна, Израиля и Саудовской Аравии — всё это будет отброшено на поколение назад, если в Дубае произойдет ликвидация «Новичка». Нет, мы должны позволить этой змее выжить».

Валентин Инаркиев, приехавший в штаб-квартиру ФСБ, чтобы лично доложить директору и трём сотрудникам Центра специальных технологий, хранил молчание, когда генерал Владимир Осипов из Института криминалистики предположил, что Аранова можно устранить без применения химических или биологических агентов. Макаров снова замялся.

Любое убийство – химическим веществом, огнестрельным оружием, удушением, сбросом этого Аранова с вершины Бурдж-Халифа – все они приводят к одному и тому же результату. Нам это не выгодно. Страдает Россия. Это не то же самое, что нападать на британцев или американцев, которые привыкли подставлять другую щеку.

Арабы отреагируют. Это их культура. Мы бы их опозорили. Им пришлось бы ответить строгими торговыми и дипломатическими санкциями. Они радушно приняли нас в Эмиратах, позволили России вести бизнес, инвестировать, содействовать укреплению безопасности в регионе. Это было бы оскорблением для шейха Халифы, наследного принца и Мухаммеда бин Рашеда. Они потеряют лицо. И единственное, чего нельзя допустить в этом регионе, — это чтобы шейхи потеряли лицо. Ответ был бы сокрушительным.

Хотя предположение Макарова показалось Инаркиеву несколько мелодраматичным, он продолжал хранить молчание, с уважением слушая продолжение речи директора.

«Вот почему я не разделяю теорию Ивана Ивановича о том, что появление Аранова в Дубае — ловушка. Конечно, статья в английской газете была неуклюжей. Правда, Аранову каким-то образом удалось позвонить дочери перед посадкой в самолёт в Дубай. Но такое случается».

Неужели британцы не понимают, что мы никогда не пойдём на риск убийства врага российского государства на земле Эмиратов? Мы же не дураки.

Таким образом, любые перспективы нападения на Юрия Аранова на государственном уровне рухнули в душной, защищённой переговорной на Лубянке. Получив приглашение прокомментировать ситуацию, Инаркиев задался вопросом, следует ли продолжать наблюдение за Юрием Арановым, чтобы ФСБ могла хотя бы определить, находится ли он в Дубае на постоянной основе или же находится в процессе переезда. Макаров поблагодарил его за помощь и подтвердил, что Инаркиев должен вернуться в Дубай, чтобы следить за перемещениями Аранова. Независимо от того, покинул ли «Себастьян Глик» Дубай или поселился по адресу в эмирате, ФСБ, тем не менее, обязана следить за ним.

Только когда Инаркиев и трое сотрудников Центра специальных технологий покинули совещание, в комнату вошёл Леонид Девяткин, молодой, исключительно одарённый сотрудник Седьмого управления. Он слушал совещание в своём кабинете через наушники. Макаров встретил его ворчанием.

«Вот так вот», — пробормотал он. «Аранов — не цель».

«Могут возникнуть небольшие проблемы, сэр», — возразил Девяткин.

Директор поднял взгляд. Его одутловатое лицо было бледным и бесстрастным.

«Проблема? В чём именно?»

Девяткин сделал свой ход. Он понимал, что всё будет зависеть от реакции режиссёра на его предложение.

«Как вы знаете, Михаил Громик живёт в Дубае. Если мне не изменяет память, он вернулся туда на прошлой неделе, после того как ликвидировал последствия фильма «Паразиты».

«ПАРАЗИТЫ» — кодовое имя Алексея Навального, политического активиста, убийство которого было предотвращено ФСБ шестью неделями ранее.

«Как вы также знаете, мы недавно обнаружили, что Громик был тесно связан с побегом Юрия Аранова в 1993 году. Если он каким-то образом узнает,

«Что Аранов живет у него на пороге, что мы знали об этом, но не сообщили ему, то могут быть последствия на высоком уровне».

После долгой, но не особенно блестящей карьеры директор Макаров поднялся на вершину разведывательной иерархии благодаря почти сверхъестественной способности обнаруживать и, таким образом, избегать многочисленных ловушек и подводных камней, которые стали причиной гибели десятков его современников в огромной, крайне секретной и насквозь коррумпированной бюрократии ФСБ. Поэтому он сразу понял предостережение, скрытое в замечании Девяткина: Михаил Громик был личным другом президента. Поэтому Громика необходимо информировать, угождать ему и держать его в курсе событий. Из Москвы необходимо срочно направить высокопоставленного офицера для проведения полного и всеобъемлющего инструктажа.

«Может быть, мне стоит поехать в Дубай и поговорить с Громиком лично?»

Девяткин, ухватившись за эту возможность, предположил: «Мы не можем отправить Инаркиева».

Это должен быть человек соответствующего ранга, иначе есть риск, что самолюбие Михаила Димитровича... как бы это потактичнее выразиться?

Макаров устало кивнул головой в знак понимания и сказал: «Да, да».

Вы правы». Глоток газированной воды, взгляд на Девяткина — и решение было принято. «Идите туда. Скажите ему, что JUDAS 61 переведён британцами в Объединённые Арабские Эмираты. Дайте ясно понять, что в Москве нет желания проводить ответные действия, пока Аранов не будет перемещён в третью страну».

«А если Громик возражает?»

Макаров широко и, казалось бы, равнодушно пожал плечами.

«Тогда он бросит вызов воле президента России. Вы дадите ему понять, что это решение принято на самом высоком уровне».

Вы информируете его об оперативных вопросах из вежливости и уважения к его многолетней службе нашей стране».

Это превзошло все ожидания Девяткина. Получив от врача отрицательный результат теста на COVID, он вернулся домой, чтобы собрать вещи, и в тот же вечер сел на рейс «Аэрофлота» в Дубай.

Пятничный завтрак в отеле Royal Continental Savoy в Джумейре стал ярким событием недели для русской общины Дубая, возможностью для старых друзей встретиться, для семей провести время вместе, для олигархов — продемонстрировать ширину своих кошельков и бикини Мелиссы Одабаш, украшающее их новую любовницу.

Девяткин хорошо знал этот отель. По крайней мере двое его бывших коллег регулярно останавливались там, иногда по три-четыре месяца, платя около 15 000 долларов за ночь за номер. Их счета, исчислявшиеся миллионами, часто оплачивались наличными. Как правило, жёны и дети приезжали во время школьных каникул, прежде чем вернуться домой к началу нового семестра; в это время к ним переезжала девушка, которая в полной мере пользовалась спа-центром отеля и трансфером на Rolls-Royce до торгового центра Dubai Mall.

Вместо платы за проведенное время и компанию девушки возвращались в номер своего возлюбленного, нагруженные сумками с покупками от Tiffany и Cartier. Многие российские плутократы, сделавшие Royal Continental своим вторым домом, настаивали на круглосуточной охране не потому, что существовала какая-то активная угроза их безопасности, а потому, что наличие пары накачанных бывших спецназовцев, следующих за вами на расстоянии пяти метров, пока вы прогуливаетесь по пляжу Джумейры, было одновременно символом статуса и средством демонстрации власти. Девяткин питал глубокую ненависть к показной роскоши и жадности, которых в Дубае было больше, чем где-либо еще на земле. То, что он наблюдал в русских, посещавших Royal Continental, было всем тем, что он презирал в новой элите своей страны: жадностью, вульгарностью, позерством. От друга он узнал, что персонал отеля обучен распознавать разницу между женой, любовницей и проституткой: внутри компании это явление известно как «сценарий многодетной семьи».

Иногда допускались ошибки. Однажды горничная...

принял жену российского технологического миллиардера за украинскую девушку по вызову, которая регулярно завтракала в его номере, что привело к разводу, который обошелся непутевому мужу более чем в 650 миллионов долларов.

Прошло больше года с тех пор, как Девяткин и Громик в последний раз общались, хотя эти двое мужчин хорошо знали друг друга. Девяткин работал под началом Громика на заре его карьеры, когда от Михаила ещё пахло маслом пачули, а сам он одевался как статист в «Клане Сопрано» . Это было до того, как деньги начали рекой течь: акции нефтяной концессии, сделавшей Громика за одну ночь долларовым миллионером, — награда от Путина за то, что он исключил его врагов из списка ИУДЫ. Всё это время Девяткин успешно создавал впечатление, что считает Громика кем-то вроде наставника и духовного вдохновителя; в свою очередь, Громик считал Девяткина одним из самых ярких и эффективных разведчиков на Лубянке. Он не сомневался, что его протеже однажды возглавит ФСБ.

«Вы выбрали идеальное место для встречи», — сказал он, оглядывая роскошный шведский стол, накрытый перед ними в главном зале отеля «Ройал Континенталь». Там были суши, королевский краб, фуа-гра и жареная на вертеле баранина.

Индийцы, посетившие бранч, могли насладиться разнообразными блюдами субконтинента; китайские гости чувствовали бы себя как дома, наслаждаясь дим-самами и лучшей жареной уткой в Эмиратах. «Я никогда не знаю, что есть», — признался Громик. «Человеку нужен желудок размером с Бахрейн, чтобы в полной мере насладиться жизнью».

Девяткин, как и следовало ожидать, рассмеялся, накладывая себе тарелку сашими. Рядом с ним две эффектные африканские девушки (обе без масок) обсуждали, сколько шампанского им выпить, прежде чем вернуться в свои номера на массаж. Хотя был всего час дня, обе были на высоких каблуках и в дизайнерских платьях.

«Итак, мы едим», — сказал Громик, направляясь к столику на террасе с видом на сады. «Мы едим, а потом разговариваем».

По обе стороны от них сидели семьи: слева – группа серьёзных китайцев с детьми, увлечёнными планшетами; справа – четыре поколения безупречно одетых пакистанцев, евших в почти полной тишине. Глава семейства – толстый громила с зачёсанными назад волосами, чьей любимой фишкой на вечеринках было словесное оскорбление неопытных филиппинских официантов за то, что они не справлялись со всеми его нуждами. Один бедный мальчик чуть не плакал, несомненно, опасаясь за свою работу, когда он бежал…

Принесите бутылку правильно охлаждённого шабли или «Сан-Пеллегрино» комнатной температуры. Громик, казалось, не замечал происходящего: несомненно, он привык к небрежной жестокости дубайских богачей.

Гораздо позже, после нескольких блюд еды и изрядной порции водки, мужчины прогулялись по пляжу. Девяткин решил, что сейчас самое время обсудить приезд Юрия Аранова в Дубай; при этом он чувствовал себя немного как кот, приносящий хозяину дохлую мышь в поисках одобрения. Это откровение, безусловно, вывело Громика из состояния послеобеденного оцепенения, перейдя в состояние, близкое к недоверию.

«Как долго он здесь?» — спросил он, с удивлением обнаружив, что JUDAS 61 спрятан в отеле менее чем в двух милях от того места, где они стояли.

«Меньше двух недель», — ответил Девяткин, готовясь закончить свою работу. «Директор Макаров считает, что это слишком хорошая возможность, чтобы её игнорировать, особенно в свете провала операции «Паразиты».

Громик был лишь косвенно причастен к провалу Навального; более того, его отсутствие на этапах планирования в Кремле считалось одной из главных причин провала операции. Упомянув об этом, Девяткин спекулировал на немалом тщеславии Громика. «И директор, и президент заинтересованы в том, чтобы Служба хоть немного восстановила свой престиж. Они просили вас скоординировать быстрый удар по Аранову из вашей базы здесь, в Дубае. Я бы выступил в качестве посредника».

Всё, что вам нужно, проходит через меня. Таким образом, ни одна из сторон не скомпрометирована. Как это всегда бывает, президент и директор Макаров, конечно, могут указать – и при необходимости доказать – что они не были в курсе операции.

День в Джумейре выдался непривычно облачным. Оба мужчины были в длинных брюках и рубашках-поло – униформе мужчин, присутствовавших на бранче в отеле Royal Continental. Дизайнерские солнцезащитные очки Громика были сдвинуты на лоб. Шум и натиск прибоя напоминал шум его разума, обдумывающего предложения Девяткина.

«Какой способ нападения?» — спросил он.

Девяткин вздрогнул и резко выдохнул, заявив, что проведение химической или биологической операции в ОАЭ исключено.

«Это имело бы разрушительные последствия для позиций России на Ближнем Востоке. Вместо этого директор Макаров просит нас сделать то, что вы

Можно было бы назвать это американским способом». Мужчина, босиком в джинсах и футболке, прошёл мимо них по песку, и они на мгновение замолчали. Когда он прошёл, Девяткин сказал: «Низкий риск, максимальная эффективность».

«С местными?» — спросил Громик.

«Слишком рискованно для вас». Девяткин хотел создать впечатление, что Громик был объектом почитания на Лубянке и что его безопасность имела первостепенное значение для высшего руководства ФСБ. «Я предоставлю людей, организую подставных лиц, организую их прилёт и отлёт. Нам понадобится не больше двух человек для этой работы. Вы будете координировать наблюдение, используя локальные сети».

Всё, что мне нужно от тебя, — это время, место и способ, которым мои люди смогут добраться до Глика. Дубай — твой город. Думаю, ты справишься с этим лучше меня.

«Вы считаете, что это возможно сделать, учитывая меры безопасности на Фалейро?»

«Безусловно. Британцы не могут держать его там бесконечно. Рано или поздно его переведут в безопасное место, и вся его поддержка испарится. В резиденции будут камеры, без сомнения, сигнализация и, возможно, охранник, следящий за зданием. Но, если хорошо понимать его привычки, убрать его оттуда будет, ну, невероятно легко».

Громик не подал виду, что не согласен с оценкой своего младшего коллеги. Он хотел сразу же перейти к деталям операции.

«Мне понадобится телефон Глика», — сказал он. «Это крайне важно. И имена всех, с кем он контактирует».

«Само собой разумеется, Михаил Димитрович». Почувствовав внезапное тепло солнца, когда над ними рассеялась гряда облаков, Девяткин с чувством глубокого удовлетворения понял, что Громик попался на крючок. «Если вы согласны продолжить, предлагаю тесно сотрудничать и провести остаток дня, разрабатывая протоколы связи, стратегии и так далее».

«У меня есть все время мира».

Они уже направились обратно к гостинице. Девяткин тронул Громика за спину, заставив его остановиться.

«Есть еще одно дело».

По тону голоса Девяткина Громик понял, что то, что ему сейчас скажут, носит весьма деликатный характер.

«Продолжай», — сказал он.

«Чтобы приступить к операции против JUDAS 61, мне необходимо было ознакомиться с подробностями побега Юрия Аранова.

Пока я не прочитал эти материалы, имя Питера Гэлвина мне было неизвестно. Возможно, вы знаете его как ИУДА 62.

Это имя взорвало что-то внутри Громика. Он посмотрел на воду, но ничего не сказал.

«Почему Гэлвин в списке ИУДЫ?» — спросил Девяткин, чувствуя, что испытывает судьбу. «Он не русский. Зачем нападать на британского разведчика?»

«Я его туда не направлял», — коротко ответил Громик. «Интерес к побегу Аранова возобновился лишь в последний год. Я предположил, что директор хотел донести это до коллег и МИ-6».

«В чем смысл?»

«Западные шпионы больше не застрахованы от репрессий. Если они будут защищать российских предателей, мы начнём их преследовать. Разве не так?»

«Возможно», — спокойно ответил Девяткин. Он знал, что, чтобы защитить свою карьеру, Громик скрывал свою роль в побеге Арановых; то, что его участие в этом деле стало известно лишь недавно, явно смущало его. Более того, убийство Себастьяна Глика могло бы хоть как-то восстановить его репутацию.

«Вы когда-нибудь узнали настоящее имя Гэлвина?» — спросил Девяткин.

Наступила тишина. Мимо пробежал мужчина, преследуя хихикающего малыша, а в небе кружила чайка.

«Долгое время Гэлвин был призраком», — начал Громик, и его слова были так тихи, что их едва унесло ветром. «Его так и не опознали. Больше его никто не видел».

«У тебя никогда не было имени?»

«Никогда не пробовал».

Это звучало как ложь. Громик наверняка хотел бы узнать личность молодого британского шпиона, унизившего его много лет назад? Возможно, он хотел стереть этот случай не только из досье Службы, но и из своей собственной памяти. Однако преследование Гэлвина означало бы привлечь внимание к его собственным неудачам и недостаткам. Лучше всего предать эту историю забвению.

«Кем бы он ни был, сейчас он, вероятно, уже на пенсии», — предположил Девяткин.

«На пенсии или мертв», — добавил Громик.

«У него была девушка, которая приезжала к нему в Воронеж, я прав?»

«Марта, да», — мгновенно ответил Громик. «Я забыл её фамилию».

Рэймонд? Рейвен? Рейн? Опять же, я не знаю, что с ней стало».

Девяткин чувствовал его жажду мести, надежду наконец-то искупить унижение того далёкого летнего утра двадцатисемилетней давности. Но как это сделать, если Громик ничего не знал о местонахождении Гэлвина и потерял Марту из виду?

«Поэтому, возможно, после операции Аранова мы сможем приложить усилия к ее поиску»,

он предположил.

Громик повернулся к нему. На его лице мелькнула улыбка, и он сказал: «Мне бы это очень понравилось».

Пять часов спустя, договорившись с Громиком о каналах связи для атаки на Юрия Аранова, Леонид Девяткин вернулся в отель «Mandarin Oriental», записал свой рассказ о встрече, позвонил с чистого телефона по защищённому номеру в Нью-Йорке и сообщил данные своего обратного рейса в Шереметьево. Заодно он поинтересовался, будет ли открыто кафе Hard Rock Cafe в третьем терминале в три часа ночи. Женщина, ответившая на звонок, говорила с американским акцентом и заверила его, что ресторан работает круглосуточно, несмотря на недавние ограничения, введённые из-за COVID. На следующий день, покончив с другими делами ФСБ в Дубае, включая четырёхчасовую встречу в консульстве в Умм-эль-Шейфе, Девяткин отправился в аэропорт, чтобы сесть на рейс Emirates в Домодедово, вылетающий вскоре после пяти утра.

Пройдя досмотр, он купил в дьюти-фри флакон Lagavulin, а также ароматическую свечу от Jo Malone для своей жены, которая полюбила этот бренд после поездки в Великобританию в студенческие годы. Незадолго до трёх часов ночи Девяткин вошёл в филиал Hard Rock Cafe, старательно протер руки бутылочкой дезинфицирующего средства, предложенной метрдотелем, и сел за четырёхместную кабинку рядом с гитарой, которая когда-то принадлежала Джесси Кармайклу. Девяткин терпеть не мог музыку Maroon 5. А вот его девятилетняя дочь, наоборот, обожала её. Он немедленно отправил ей фотографию инструмента, а также фотографию пары серебристых брюк из ламе, заключённых под стекло, которые, согласно надписи внутри футляра, были пожертвованы франшизе Hard Rock Шакирой в обмен на пожертвование в её благотворительный фонд.

В две минуты четвертого в ресторан вошла африканская женщина средних лет, великолепно одетая в бирюзовую ганскую каба .

Она несла несколько пакетов из беспошлинной торговли и везла чемодан на колёсах. Заметив Девяткина, она попросила посадить её за столик рядом с его кабинкой, поставив больший из трёх пакетов на сиденье рядом с собой. В ресторане было очень шумно и, что удивительно для раннего часа, многолюдно. На плоском телевизоре шёл концерт Dire Straits 1985 года, и его постоянно прерывали объявления социальной рекламы, сообщавшие о скором вылете рейсов во все уголки света. Девяткин заказал начос и бокал красного вина, и сердце его бешено колотилось, когда он достал из портфеля номер журнала The Economist и положил его на стол перед собой.

Спустя двадцать пять минут, сытый, оплативший счёт и успокоенный вином, русский поднялся со своего места. Женщина средних лет в бирюзовой каба была с набитым ртом, но сумела проглотить то, что ела, и жестом указала на столик Девяткина.

«Вы это уже дочитали?» — спросила она с ярко выраженным ганским акцентом, указывая на номер журнала The Economist .

«Что? Это?» — Девяткин взял журнал и передал ей.

«Пожалуйста. Будьте моим гостем».

«Вы очень любезны». Женщина обаятельно улыбнулась и промокнула уголки губ. «Я оставила книгу в чемодане. После этого я пойду в магазин и куплю новую».

На этих нескольких словах их короткий разговор завершился. Леонид Девяткин направился к выходу на посадку на утренний рейс в Москву.

Рита Айинде пролистала журнал, увидела, что агент, известный в ЯЩИКЕ 88 как ПЕРЕСМЕШНИК, забрал конверт где-то в середине раздела «Бизнес», и перелистнула страницу. Затем она сделала вид, что читает некролог Рут Бейдер Гинзбург, и её пульс пришёл в норму.

Через час Рита уже была в Омане, а через шесть уже была в Маскате у Тьюрингов, передав Кайту новость шифрованным сообщением: «Привет. Итак, Лэйны не собираются делать предложение о покупке дома. Слишком рискованно в этом…» Климат. Но Ли напрямую поговорил с сыном Лэйнов – он очень заинтересован и Он стремится действовать быстро. Он также понятия не имеет, где найти Питера и его девушку.

Давайте обсудим с Ли, как лучше действовать. Звучит многообещающе. Сестренка x

OceanofPDF.com

Через два часа после получения сообщения от Риты Кайт вернулся в «Меридиен».

Воспользовавшись тем же маршрутом, по которому он шел на встречу со Стоунсом, он вышел на соединительную дорожку между двумя отелями и вскоре оказался в вестибюле отеля Faleiro, направляясь к лифтам в северном углу.

Желая оставить продуктивный след метаданных для службы государственной безопасности Дубая, Кайт на этот раз захватил с собой свой личный телефон; по завершении операции было важно, чтобы стало известно, что неуловимый Лаклан Кайт хотя бы один раз нанес визит Юрию Аранову во время своего пребывания в Дубае.

Джейсон и Стоунз ждали его в номере Джейсона, одетые одинаково: в шорты и белые футболки. Создавалось впечатление, что они сразу же собирались спуститься вниз, чтобы сыграть несколько сетов в теннис. Кайт оставил телефон в ванной и присоединился к двум мужчинам на балконе. В двухстах метрах к западу на кране зазвонил сигнал тревоги. Далеко внизу дети плескались в бассейне Фалейро.

«Итак, какие новости?» — спросил Фрэнкс.

«Громик покупается».

Двое Клоузеров посмотрели друг на друга.

«Значит, мы уезжаем?» Стоунз настолько привык к своему заключению, что выглядел почти удрученным при мысли о том, что три недели роскошной жизни подходят к концу. «Юрий переезжает на виллу и начинает жить один?»

«Скоро. Зависит от того, как пройдет сегодняшний вечер».

«Сегодня девушка?» — спросил Фрэнкс.

«Сегодня вечером будет девушка». Кайт посмотрел на океан. «Но сейчас опасный момент. Громик знает, что Аранов здесь. Как только вы двое покинете его, сезон охоты будет открыт. Мы будем полагаться на ПЕРЕСМЕШНИКА, который предупредит нас о любой неминуемой атаке».

«Как ты думаешь, Громик захочет это сделать?»

«Новичок?» — предположил Стоунз.

Кайт покачал головой. «Не стоит. Удар будет по старинке. Оружие и патроны, или Юрия сбросят с балкона. У Громика есть яхта, может, он попытается увезти его в море и сделать это там. Кто знает? Твоя задача — сделать вид, будто ты смылся. Потом ты будешь следить за Юрием, пока Громик не сделает свой ход. Тьюринги контролируют всю информацию, которую ПЕРЕСМЕШНИК поставляет в Оман. У Тоби здесь сеть «Соколов», которые следят за парой из Дубай Молла, а также за товарищем Инаркиевым».

«Он вернулся в Дубай?» — спросил Фрэнкс.

«Живу по соседству, в отеле «Меридиен». Кайт получил сообщение от Риты с подробностями недавних перемещений Инаркиева. «Он организует ответ Громика».

«Это безопасно?» — Стоунз выглядел обеспокоенным.

«Если бы это было не так, они бы не рисковали. ФСБ работает по той же системе, что и BOX. MOCKINGBIRD осуществляет оперативное управление из Москвы, а Громик руководит всем, понимая, что всё одобрено начальством».

«А если Громик случайно навестит Макарова, или наоборот, и узнает, что ПЕРЕСМЕШНИК их разыгрывает, что тогда?»

Кайт посчитал, что ему не нужно отвечать на этот вопрос. Намек был очевиден. Девяткина судят как западного шпиона и казнят.

«Этого не случится. Громик так же обеспокоен технической слежкой DSS, как и мы. Он не хочет звонить директору ФСБ, чтобы обсудить предстоящее убийство Иуды 61. На протяжении всей своей карьеры – Литвиненко, Скрипаля, Палатника – Громик старался оставаться в тени, отправляя других в бой от своего имени. Луговой и Ковтун были его ставленниками. Он всегда тщательно следил за тем, чтобы его отпечатки пальцев не попадали в документы. То же самое будет и с Юрием. ПЕРЕСМЕШНИК отправит двух человек в Дубай, чтобы устранить его. Инаркиев будет им помогать, а Громик возьмёт на себя ответственность».

«А вы знаете, как это предотвратить?»

Фрэнкс бросил на Стоунса злобный взгляд. Ни один из них не был посвящён во все детали плана Кайта.

«Я знаю, как это предотвратить», — ответил Кайт.

До номера Аранова было недалеко. Кайт заметил тень лица русского, скользнувшую по линзам очков, и услышал удивление в его голосе, когда тот увидел, кто пришёл.

«Питер Локи Гэлвин!» — воскликнул он, открывая дверь. При обычных обстоятельствах они бы обнялись, но Аранов был осторожен и отступил назад из-за ковида. «Наконец-то ты пришёл меня навестить. Я здесь так долго, что почти превращаюсь в араба».

«Рад тебя видеть, Себастьян». Кайт закрыл за ним дверь. «Извини, что так долго добирался».

«Без проблем. Ты в Англии занятой человек».

За последние три недели жилище Аранова превратилось в пещеру Алладина, полную книг, журналов, DVD и увядающих цветов. Его одежда была разбросана повсюду.

Два подноса с застывшей едой из номеров заблокировали короткий проход между дверью и главной спальней.

«Держу пари, ты пользуешься популярностью у горничных», — сказал Кайт, включая телевизор и открывая окна, так что комнату наполнил тот же шум со стройки. «Похоже, ты уже освоился».

Он был поражён беспорядком, который Аранов успел навести за время своего пребывания. Пытаясь найти место, где можно было бы присесть, Кайт в конце концов притащил с балкона стул и сел у открытого окна. От стены жара он обливался потом.

«Где ты был?» — спросил Аранов, садясь на край своей огромной двуспальной кровати. «Почти месяц я жду в этом чёртовом отеле, и от тебя ни слова».

«Я был в Лондоне, — сказал ему Кайт. — Прилетел вчера поздно вечером. Мне жаль, что вам здесь не понравилось. Надеюсь, скоро всё изменится».

Аранов, похоже, не слушал, потому что тут же пустился в тирады о своем заключении в Фалейро.

«Какой смысл был в том, что я здесь так долго?» — потребовал он. «Я выхожу из отеля только один раз, чтобы поужинать с твоими телохранителями. Я не могу ходить по улицам один. Я не могу встретиться с женщинами, которых ты мне обещал. Мне даже не удаётся съездить на такси до грёбаного Дубай Молла. Большую часть дня здесь слишком жарко, чтобы гулять в саду, но слишком холодно, чтобы находиться внутри, потому что управляющий отеля делает кондиционер, как грёбаный холодильник. Никогда не думал, что скажу это, Питер Локи, но я скучаю по дерьмовой погоде в Англии. По крайней мере, там у меня были друзья. По крайней мере, я был свободным человеком».

«Как я уже сказал», — терпеливо ответил Кайт, — «все это может скоро измениться».

Аранов снова не послушал. У Изобель была для таких людей фраза:

«Всегда на передаче, никогда на приеме».

«В Дубае мне ничто не угрожает, — продолжил он, — так почему же вы обеспечиваете мне три недели круглосуточной охраны, не давая мне даже вздохнуть?»

Кайт попытался его перебить. «Я же всё объяснил», — сказал он. «Прежде чем ты ушёл…»

«Да, да. Протоколы МИ-6».

«Нам нужно было найти тебе постоянное место жительства. Мы должны были быть уверены, что твоё прибытие в ОАЭ не было замечено посторонними людьми. Я не хотел, чтобы ты подвергался опасности, Юрий».

«Кто подвергнет меня опасности?» — Аранов схватил нож с очередного подноса с недоеденным блюдом и помахал им перед лицом Кайта. «Я пришёл под новым именем, с новым паспортом. Себастьян Глик. Возможно, люди знают, что я покинул Англию, но я могу быть в тысяче мест, в сотне городов. Юрий Аранов исчез».

«Всё верно». Кайт вытер пот с лица. «Но нам нужно было следить за эфиром, слушать разговоры русских, ждать ответа от наших источников в Москве». Ему пришло в голову, что ему должно быть стыдно за такую наглую ложь. «Ты знаешь, что делать. И ты знал о рисках, какими бы незначительными они ни были. Моим абсолютным приоритетом номер один всегда была твоя защита».

С этими словами он вышел на балкон и посмотрел вниз, на бассейн. Одинокий купальщик, превозмогая жару в тридцать пять градусов послеполуденного солнца, нырнул в воду в очках и белой шапочке. В первый день Кайта в отеле «Sofitel» ребёнок обжёг ступни о раскалённую плитку.

бассейна, крича так громко и так долго, что собралась небольшая толпа, чтобы понаблюдать за развитием инцидента.

«Почему мы не можем выйти? Только мы вдвоем?» — голос Аранова превратился в низкочастотный скулеж. «Ваши люди могут присматривать за всем, убедиться, что мы в безопасности. Я съел всё, что есть в меню этого грёбаного заведения, прочитал все книги, которые вы мне дали, посмотрел все передачи по телевизору. Я хочу начать новую жизнь, которую мне обещали. Я хочу увидеть своих дочерей, своих внуков». Внезапная пауза, а затем решающий удар: «Я хочу трахаться».

«Все это может случиться, Юрий».

Наконец Аранов услышал слова Кайта и понял, что в конце туннеля есть свет.

«Ты серьёзно?» — спросил он. Его унылое, сварливое настроение мгновенно сменилось почти эйфорическим. «Можно мне выйти из отеля? Можно знакомиться с женщинами по ночам?»

«Лучше, чем это», — ответил Кайт. «Мы нашли тебе хорошую виллу в тихом пригороде неподалёку. Умм-Сукейм. Ты сможешь переехать в течение следующих нескольких дней. Я подумал, что ты захочешь выйти и отпраздновать?»

«С тобой, Питер Локи?» — Аранов вскочил с кровати. — «Мне бы это очень понравилось!»

Я угощу тебя ужином! Я угощу тебя всей едой и напитками, которые ты захочешь!

Кайт дошел до грани своей лжи: он не мог появиться на публике с Арановым, не опасаясь, что Громик догадается, что Питер Гэлвин находится в Дубае.

«К сожалению, я не смогу сегодня вечером», — сказал он, обернувшись, когда шум со строительной площадки усилился. Куда бы вы ни пошли в Дубае, везде был один и тот же непрекращающийся шум огромных машин, передвигающих песок и грохочущих по бетону. «Дэвид может отвезти вас в Royal Continental в Джумейре. Там есть ресторан, где вы можете поужинать в одиночестве, бар на крыше, где он может предоставить вас самому себе. Множество девушек, на которых можно посмотреть, множество новых друзей, которых можно завести. Вы можете пойти вместе, чтобы у вас была компания, или побыть одни. Сейчас здесь безопасно, так что как вам больше нравится».

«Один!» — без колебаний ответил Аранов. «Думаешь, я хочу провести ещё одну ночь в компании твоих солдат?» Именно такого ответа и ждал Кайт. «Нет, если я не могу быть с тобой, Питер Локи, то я хочу побыть один. Можно мне, наконец, телефон, позвонить дочерям?»

«Боюсь, это уже слишком. Мы сейчас предоставляем вашей семье защищённый номер, по которому вы сможете с ними связаться. Они знают, что вы здесь, они знают, что вы в безопасности». По крайней мере, это было правдой.

«Лондон работает над этим, но это займёт ещё несколько дней. Я могу, конечно, дать

Вам местный мобильный телефон, по которому вы сможете связаться с нами, при условии, что вы не будете пытаться звонить кому-либо в Великобритании или рассказывать о своей ситуации. Если это произойдет, мы отвезем вас обратно в Андовер.

«Конечно». В волнении Аранов был готов согласиться на любые незначительные ограничения. «Мне не нужно ни с кем разговаривать. Я просто хочу быть в Дубае, чувствовать себя свободным».

«И ты будешь свободен. Тебе пришлось многое вытерпеть за последние несколько недель.

Но теперь всё кончено. Мир снова может начать вращаться. Дубай — твоя устрица, Юрий.

Впоследствии Тьюринги в Омане сообщили, что отъезд Юрия Аранова из отеля «Фалейро» заставил не менее четырёх сотрудников российской разведки бросить свои дела и начать преследование такси Себастьяна Глика, мчавшегося по шоссе шейха Заеда. Автомобиль, зарегистрированный на российское посольство в Маскате, проехал через три электронных шлагбаума по пути в отель Royal Continental Savoy. Валентин Инаркиев следовал за ним на Uber в сопровождении неизвестной женщины, появившейся у отеля «Меридиен». Яна Швец, женщина, замеченная следящей за Арановым в Дубай Молл, взяла такси до отеля Royal Continental и в последнюю минуту забронировала столик в ресторане Goya, эксклюзивном и невероятно дорогом.

Испанский ресторан, где Глик был забронирован на ужин. Прошло меньше сорока восьми часов, но Громик уже получил тактическое руководство над группой сотрудников ФСБ и СВР, каждый из которых получил задание доложить, что Глик ел и пил, с кем разговаривал, куда ходил после ужина и каковы его предпочтения в женщинах.

Тем временем Аранов был на седьмом небе от счастья. Наконец, освободившись от ограничений Фалейро, он стал одиноким волком в новом городе, где можно было свободно исследовать и наслаждаться им. Внезапно Дубай, о котором он так много слышал – гламурный, роскошный мегаполис, Шангри-Ла спортивных автомобилей и Соль-Бэ, ночных клубов, полных красавиц, – раскинулся перед ним, словно сверкающий горизонт. Закончив ужин, он прошёл по вестибюлю отеля «Ройал Континенталь», наслаждаясь ароматами сандалового дерева и одеколона, а затем выкурил сигару «Ромео и Джульетта» и вдохнул воздушный шарик духов Hine в курительной комнате с видом на сад. Позже он прогулялся до пляжа и даже снял обувь и носки, чтобы насладиться ощущением тёплого песка между пальцами ног. Глядя на ночное небо, затягиваясь последней сигарой, Аранов почувствовал глубокое удовлетворение.

подкрепляя свои чувства коктейлем «Негрони» и двумя большими бокалами вина «Рибера дель Дуэро», которыми он наслаждался за ужином.

Мимо него на пляже прошла эффектная арабская женщина, не старше тридцати.

Она разговаривала по телефону, не используя руки. Аранов жаждал женской компании и вспомнил бар на восьмом этаже отеля, о котором с восторгом рассказывал Джим Стоунз. Ненадолго присев на шезлонг, чтобы отряхнуть ступни и надеть носки, русский вернулся в вестибюль и попросил сотрудника проводить его к бару. Через несколько мгновений он уже садился в лифт, который должен был поднять его на крышу.

Как только двери закрывались, молодой, элегантно одетый англичанин крикнул: «Подержите, пожалуйста?» — и бросился к нему. Аранов нажал кнопку, чтобы двери лифта не закрылись. Молодой человек вошёл, горячо поблагодарив его. Его сопровождали две женщины, обе чуть старше двадцати: одна, почти наверняка британка, с фигурой «песочные часы» и каштановыми волосами до плеч; другая — высокая, необычайно красивая блондинка в зелёном платье без бретелек, которая, несмотря на маску, прикрывавшую рот, посмотрела на него с такой тоской и интимностью, что Аранов сразу понял, что она продаётся.

«Спасли наш бекон», — сказал англичанин. Он был загорелым, хорошо одетым и коротко стриженным. «Лифты здесь всегда тянут время. В баре в это время ночи всегда многолюдно».

«Это не проблема», — ответил Аранов.

«Ты русская?» — спросила девушка пониже. Он оказался прав. У неё был британский акцент.

« Да », — ответил Аранов на родном языке. Лифт почти добрался до восьмого этажа. «Как ты узнал?»

— Я тоже Русская , — сказала блондинка, вызывающе моргая на него. Я Русский тоже.

«Вы?» — Аранов почувствовал, как сжалось его сердце. — «Откуда?»

«Дагестан», — ответила она.

Двери лифта открылись, и взору открылась сцена хаоса. Полдюжины гостей собрались у стойки регистрации, за которой девушка в маске пыталась найти им столик на iPad. Охранник, стоявший рядом с лифтом, попросил Аранова отойти в сторону и подождать своей очереди.

Тем временем хозяйка сообщила стоявшей перед ним группе, что им придётся подождать, пока освободится столик. Гости неохотно вышли.

В сторону, бормоча о поездке в «Четыре сезона». Настала очередь Аранова попытать счастья.

«Я бы хотел выпить», — заявил он.

Хозяйка оглядела его с ног до головы.

«У вас есть заказ, сэр?»

Стоунз ничего не говорил о бронировании столика. Через узкое окно над стойкой регистрации Аранов видел, как официанты разносили подносы с коктейлями по переполненной, залитой лунным светом террасе. Группа женщин пила шампанское за круглым барной стойкой с видом на сад. Ему хотелось быть среди них, наслаждаться освобождением и волнением ночного отдыха, но, похоже, простая организационная оплошность не позволяла ему этого сделать.

«Не знаю», — сказал он, чувствуя себя старым и оторванным от реальности. «А это необходимо?»

Хозяйка сказала, что, к сожалению, это было абсолютно необходимо: из-за Covid количество людей в баре было ограничено, а терраса уже была заполнена.

«У нас есть бронь».

Англичанин говорил это через плечо Аранова. Сначала Аранов был этим раздражен и уже собирался сказать молодому человеку, чтобы тот подождал своей очереди, как вдруг стало ясно, что его приглашают присоединиться к ним.

«Ты ведь сам по себе, да?» — спросил он, одарив Аранова дружелюбной улыбкой.

«Вы можете сесть с нами. Жаль, что мы проделали такой путь и не смогли попасть внутрь».

Хозяйка, узнавшая мужчину и поприветствовавшая его нежным поцелуем, видимо, сочла это отличным решением проблемы и уговорила Аранова принять приглашение. Блондинка в маске и британка тоже, похоже, остались довольны результатом. Аранов был в восторге.

«Вы уверены?» — спросил он. «Это очень мило с вашей стороны. Очень предусмотрительно. Позвольте мне угостить вас всех выпивкой. Это меньшее, что я могу сделать».

Появилась официантка и провела группу к столику с видом на сад.

Пока Аранов ждал, когда дамы сядут, он еще раз поблагодарил мужчину за его доброту и гостеприимство.

«Как тебя зовут?» — спросил он. «Меня зовут Себастьян. Себастьян Глик».

«Тоби Ландау», — ответил мужчина, энергично пожимая руку Аранову. «Это моя девушка Салли Таршиш и наша хорошая подруга Наталья. Вы приехали в Дубай по делам или на отдых?»

Кара восхищалась тем, как спокойно Тоби контролировал ситуацию, идеально рассчитывая время их подхода, непринуждённо болтая с Арановым в лифте, а затем спасая положение с хостесс. Быть с Тоби, играть роль его новой девушки, оказалось гораздо проще, чем она ожидала, в том числе потому, что за короткое время знакомства между ними возникла настоящая связь. Ожидал ли этого Кайт? Неужели он настолько хорошо понимал их обоих, что предвидел их взаимное влечение? С первой минуты их якобы случайной встречи в кофейне что-то щелкнуло. Когда Тоби взял Кару на «Крик» в слащавый романтический круиз, изначально задуманный исключительно для предыстории и метаданных, они влюбились друг в друга совершенно искренне. Им не нужно было притворяться, что им комфортно в обществе друг друга; химия между ними была такой же сильной, как всё, что Кара когда-либо испытывала, и тем более захватывающей, что она зародилась в атмосфере секретности.

Совместная работа была одной из первых идей Кайта, способом для них обоих, чтобы они могли работать вместе в Дубае, не вызывая подозрений у местных или русских. Каре приходилось постоянно напоминать себе, что эти отношения – мираж, оперативная необходимость, а не что-то реальное или значимое, даже несмотря на то, что она продолжала возвращаться в квартиру Тоби и делить с ним постель каждую ночь. Ей нравилось, как он откровенно рассказывал о своей работе, словно она была психоаналитиком, священником, лучшим другом, которому он мог довериться. Наконец-то, сказал он, появился кто-то, кто понимал напряжение и напряжение двойной жизни, но также и азарт секретной работы, игры по самым высоким ставкам. Они долго гуляли по Бизнес-Бэй и Марине, часами рассказывая о своих переживаниях: Кара рассказывала Тоби о своей работе в МИ5, Тоби рассказывал о взрослении в Великобритании, о своей матери, умершей в сорок три года,

Воспитанный отцом, который понимал, как отдать мальчика в интернат в восемь лет, забрать его десять лет спустя и надеяться, что этот опыт сделал из него мужчину. Они говорили о том, как их вдохновляло играть на чувствах людей, понимать ситуацию, притворяться одним человеком, будучи на самом деле совсем другим; оба признавали, что в тайном мире есть что-то затягивающее, что, скорее всего, в долгосрочной перспективе может иметь разрушительные последствия.

Кара знала, что важно не упускать из виду причину, по которой они вместе, не забывать, что у Тоби была жизнь в Дубае, карьера под прикрытием и сеть агентов, бесценных для бесперебойной работы BOX 88 в Персидском заливе.

Через несколько недель она вернется в Лондон и будет вынуждена вернуться в «Собор», чтобы продолжить обучение. То, что было между ними, останется лишь воспоминанием, далёкой летней интрижкой, о которой будут вспоминать с нежностью годы спустя. Но когда она смешила Тоби, или он варил ей кофе по утрам, или будил её среди ночи, чтобы заняться любовью, трудно было представить, что их отношения не переживут операцию Аранова. Кара тайно надеялась – безумная профессиональная фантазия, которой её научили сопротивляться, – что Кайт перевезёт её в Дубай, чтобы она могла остаться с Тоби, и они оба могли бы продолжать работать в BOX 88.

Разговор в лифте отеля «Ройал Континенталь» стал для Кары первой встречей с Арановым, человеком, который довлел над её рабочей жизнью почти три месяца. Устроившись рядом с ним на террасе, она изо всех сил старалась не пялиться на него, как если бы смотрела на известного актёра или музыканта. Он оказался гораздо более симпатичным, чем она ожидала, с сочувствующим взглядом и озорной улыбкой. Кайт и Рита так часто и так забавно жаловались на его перепады настроения, что Кара ожидала увидеть ворчливого, высокомерного зануду. И всё же, пока Аранов развлекал их историями о своём русском детстве, на удивление искусно врал о причинах переезда в Дубай и с удовольствием покупал подряд безумно дорогие коктейли – пусть и за счёт Кайта – Кара обнаружила, что проникается к нему симпатией.

Они были там, чтобы использовать Наталью как приманку, заманивая Аранова в квазиотношения, которые – как они надеялись – привлекут внимание Громика и его последователей. По крайней мере, таков был план Кайта, и пока он работал лучше, чем кто-либо из них осмеливался ожидать. Конечно, Наталия, пожалуй, переусердствовала с этим взглядом, словно приглашающим в постель, в лифте, но

Когда она сняла маску за столом, сев за стол, Аранов, по позднейшему описанию Тоби, выглядел как собака из мультфильма с выпученными глазами и болтающимся по полу языком. После этого он расслабился и стал общительным, человеком, освободившимся от оков заточения и решившим насладиться каждой секундой вечера.

«Знаете историю про авокадо?» — спросил он, уже допивая второй коктейль и с удовольствием оказавшись в центре внимания. «Мне её рассказал один британский дипломат. Очень смешно».

Кара задумалась, не Кайт ли этот «британский дипломат». Она поспорила сама с собой, что уже слышала эту историю раньше.

«Нет!» — сказала она, побуждая Аранова продолжать. «Расскажите нам больше».

Русский наклонился вперёд. В его взгляде читалось наглое, заговорщическое выражение.

«В советские времена, как я уже говорил, было очень трудно раздобыть основные товары, особенно продукты питания, импортный виски, одежду и тому подобное».

« Да », — тихо сказала Наталья, хотя она была слишком мала, чтобы помнить лишения, которые описывал Аранов.

«В начале 1980-х годов один британский бизнесмен, живущий в Москве, приехал в Лондон и набил машину предметами роскоши, чтобы увезти их с собой в Россию. Шотландский виски, французское вино, сыры и пармская ветчина из его любимого магазина деликатесов в Найтсбридже. Но больше всего на свете его жена любит авокадо».

«Авокадовые груши?» — спросила Наталья, пытаясь найти перевод на русский язык.

« Авокадо », — быстро ответил Аранов, и на долю секунды Кара забеспокоилась, что он может счесть ее глупой.

«Хорошо, хорошо», — сказал Тоби, побуждая Аранова продолжать.

«И вот этот бизнесмен везёт в машине поднос с двумя дюжинами авокадо и через два дня приезжает на советскую границу. Пограничники хотят ему насолить. Проверяют, что он везёт. Находят виски, вино, сыр. Всё это пропускают, потому что это законно».

Но тут они видят авокадо. Эти молодые гвардейцы голодны. Конец зимы. Они завидуют всей той еде, которую иностранец привозит в Россию, и понимают, что эти груши, которых они никогда в жизни не видели, должны быть невероятно вкусными, раз он готов везти их из Лондона в Москву!

Восторженный смех Натальи, подхваченный Кара. Она действительно уже слышала эту историю раньше, хотя Тоби, похоже, впервые услышал её.

услышав это.

«Поэтому они говорят бизнесмену, что авокадо выглядят опасно. Как гранаты. В них могут быть наркотики или взрывчатка. Их собираются конфисковать».

«Нет!» — воскликнула Кара.

«Его жена будет грустить», — сказала Наталья.

«Именно!» — Аранов был в ударе. «И британец в ярости. Он говорит им, что это не наркотики, они не опасны, он протестует против конфискации. Но ничего не помогает. Охранники вытаскивают поднос из машины и кладут его в свой отсек. Затем бизнесмен уезжает». Аранов сделал паузу для большего эффекта. «Но!» — он поднял палец, поймав взгляд Натальи, — «в последнюю секунду, как раз когда поднимается шлагбаум, охранник подбегает к своей машине и стучит в окно. Мужчина медленно опускает стекло», — Аранов изобразил это, перевернув руку, словно садясь за руль автомобиля, — «и спрашивает охранника, в чём проблема. Охранник говорит: «Эти авокадо. Как их готовить?» И знаете, что отвечает мужчина?»

«Продолжай», — сказал Тоби.

«Их нужно варить очень медленно в течение трех часов».

Пандемониум. Тоби расхохотался. Кара отреагировала так, будто впервые слышала этот анекдот, и чуть не упала со стула. Наталья поняла, что от неё ждут того же, и радостно захихикала. Аранов почувствовал, что держит их на ладони.

«О, Себастьян!» — воскликнула Кара. «Какая чудесная история!»

«Ты рассказываешь это так хорошо, как будто ты сам там был», — добавил Тоби.

«Я что, так старо выгляжу?!» — ответил Аранов, и на мгновение Кара заметила вспышку его тщеславия и вспыльчивости. Однако русский так хотел произвести на Наталью нужное впечатление, что быстро взял назад свой вопрос и заказал ещё выпивки. Кара воспользовалась случаем, чтобы извиниться и выйти в туалет, пригласив Наталью пойти с ней.

«Он тебе нравится?» — спросила она, уходя. Наталья получала почасовую оплату и вряд ли хотела бы отказаться от столь выгодного задания, однако в оперативном плане было бы выгодно, если бы её отношения с Арановым выглядели максимально искренними и искренними.

«С ним всё в порядке», — ответила она. «По крайней мере, у него есть энергия. Он культурный и умный. Как думаешь, я ему тоже нравлюсь?»

Наталья была поразительно красива и так естественно соблазнительна, что Кара едва могла поверить, что задала такой вопрос. В ней было что-то

почти трогательна в своей неуверенности в себе.

«Девочки, я никогда не видела парня, настолько заинтересованного в женщине. У него как будто табличка на груди: «Возьми меня». Удивляюсь, что он ещё не сделал мне предложение.

Да, ты ему нравишься. Не волнуйся.

В ванной были и другие девушки, большинство на каблуках и в обтягивающих платьях. Одна из них узнала Наталью и поприветствовала её по-русски.

«Значит, мне ждать, пока он меня пригласит?» — спросила она.

«Конечно. Тоби, наверное, сейчас с ним об этом говорит».

Кара была права. Как только они встали из-за стола, Аранов спросил Ландау, свободна ли Наталия. Искажая правду как по моральным, так и по профессиональным причинам, Ландау признался, что его подруга действительно свободна и хочет найти мужчину, который «удержит её в привычных для неё условиях». Он рассказал, что Наталье нравятся мужчины постарше, что её влечение к нему очевидно, и что, возможно, Себастьяну лучше всего взять у неё номер телефона и пригласить на ужин.

«Она не хочет, чтобы ей платили», — пообещал он. «Она не такая, как некоторые другие девушки, которые здесь сегодня вечером». Тоби указал на южноамериканку на городской стороне террасы, которая весь вечер строила ему глазки. «Просто своди её куда-нибудь в хорошее место. В городе много хороших ресторанов, могу порекомендовать несколько. Ты же знаешь, какие русские женщины. Им хочется, чтобы их баловали. Хорошая еда, шампанское, светская жизнь».

«Я могу это предоставить», — быстро ответил Аранов. Кара и Наталья возвращались из ванной.

«Вот они», — сказал Тоби, по-мужски подмигнув ему. «Пусть все твои желания сбудутся, Себастьян. Думаю, это начало прекрасной дружбы».

Сидя на другой стороне террасы, Азхар Масуд и Рита Айинде, за бутылкой «Гави де Гави» за 80 фунтов, тартаром из лосося и булочками маки, наблюдали за развязкой встречи Натальи, пытаясь понять, кто из гостей бара работает на Михаила Громика. У Риты было сто дирхамов на плохо одетого двойника Дольфа Лундгрена, который прибыл через полчаса после Тоби и Кары. Маз была убеждена, что пара средних лет, пьющая минеральную воду и курящая сигареты Vogue, — это местные сотрудники СВР, которые наблюдали за баром, пока Аранов ужинал.

в ожидании, что он поднимется наверх, чтобы выпить перед сном, после того как оплатит счет.

Оказалось, они оба были правы. Когда Тоби и Кара встали, чтобы уйти вскоре после часу ночи, Дольф потребовал счёт и последовал за ними вниз, где его ждала машина. Он проследовал за ними до квартиры Тоби. Тем временем пара средних лет выкурила ещё одну сигарету Vogue и подождала на террасе, пока Аранов и Наталья не оплатят счёт, а затем разделилась, чтобы последовать за ними. Мужчина проследовал за Арановым до Фалейро, а женщина приютила Наталью в своём доме в районе Бур-Дубай.

Эта схема стала характерной для следующих шести дней операции. Каждый раз, когда Тоби ехал на работу, Кара, под прикрытием, ходила на собеседование или встречалась вечером за бокалом вина на крыше отеля «Джумейра-Бич», за ними велась слежка. По предложению Девяткина Громик также приставил к Наталье двух сотрудников. Они стали свидетелями трёх последующих встреч с Себастьяном Гликом, последняя из которых завершилась в его номере отеля «Фалейро». К тому времени, как пару заметили в Дубайской опере, за покупками в торговом центре «Молл Эмиратов» и в ресторане «Авли», стало ясно, что они состоят в отношениях.

Обо всём этом Кайту сообщили через MOCKINGBIRD. Он очень быстро пришёл к выводу, что пришло время снять охрану с Аранова и вывести его из Фалейро. Только когда он убедился, что Глик и его MI6…

Если бы охрана покинула город, Громик задумался бы о проведении атаки.

Кайт выбрал для Аранова скромную трёхспальную виллу в Умм-Сукейме, прибрежном пригороде, излюбленном месте дипломатических семей и бизнесменов, предпочитающих не привлекать к себе внимания. В этом районе, расположенном недалеко от Бурдж-эль-Араб, не было ни тесной суеты Дейры, ни роскоши высотных зданий Дубайского международного финансового центра (DIFC) и Марины. В нём, несомненно, чувствовалась капсула времени: именно так выглядел Дубай до того, как марш прогресса за пятнадцать лет возвёл двести небоскрёбов и превратил город в рай для сверхбогатых.

Арендованный Арановом дом был построен в простом пригородном стиле на узких, пыльных улочках. В доме был небольшой сад с финиковыми пальмами и жасмином, парусиновые кресла, в которых Юрий мог расслабиться в тени великолепного плюмерии, и общий бассейн в двух шагах от задней калитки. Море находилось в пяти минутах ходьбы. К удовольствию команды, выяснилось, что ближайший участок песчаного пляжа называется

«Кайт-Бич». Это было именно то тихое, укромное место, где российский учёный, преследуемый ФСБ, мог бы найти приют у своих хозяев из МИ-6. За день до отъезда из «Фалейро» Джим Стоунз отвёз Аранова в его новый дом, показал ему, как активируется сигнализация тревоги в каждой комнате, продемонстрировал надёжность замков на дверях и окнах и заверил его, что никакой активной угрозы его безопасности со стороны какой-либо ветви власти в России не существует.

«Господин Гэлвин хотел, чтобы я подтвердил, что ни один из наших источников в ФСБ и ГРУ не имеет ни малейшего представления о вашем переводе в Дубай. Лондон отслеживал российские каналы связи, анализировал поведение сотрудников СВР здесь, в ОАЭ, и подтвердил, что вы дома и в безопасности».

Они находились в главной спальне на первом этаже. Доносились звуки плескающихся в бассейне детей, из смежной ванной комнаты доносился запах хлорки. Аранов сидел на краю двуспальной кровати размера «queen-size», плавно подпрыгивая на лоскутном одеяле. Стоунс представил, что он проверяет пружины для Натальи.

«Где Питер Локи?» — спросил он. «Почему он не рассказывает мне всё это лично?»

«Вы его ещё увидите», — ответил Стоунз. «Он очень занятой человек. Постоянно мотается в Лондон и обратно. Ковид всё испортил. Тот факт, что его нет в Дубае, говорит о том, насколько спокойно он относится к вашей новой жизни здесь. Он даже Наталью проверил. Она чиста как стеклышко. Весь ваш, Себ».

В редкий момент самокритики Аранов взял на себя смелость извиниться перед Стоунсом за свое странное поведение.

«Я должен выразить вам обоим свою благодарность, — сказал он. — Я знаю, что был для вас настоящей занозой в заднице.

«Это потому, что я напрягаюсь. Потому что скучаю по семье. Иногда я позволяю нетерпению управлять моим настроением. Я всегда был таким. У меня вспыльчивый характер».

«Всё в порядке», — ответил Стоунз, удивлённый — и странно тронутый — признанием вины Аранова . «Ты нас развлёк. Для меня было честью присматривать за тобой».

Аранов продолжал выражать удовлетворение своим новым жилищем. Он не мог знать, что в каждой комнате установлены камеры видеонаблюдения, которые передавали аудиовизуальную информацию в режиме реального времени семье Тьюрингов в Омане. Он также не знал, что Кайт арендовал второй дом, всего через четыре дома от него, где Стоунз и Фрэнк будут жить столько, сколько потребуется Громику, чтобы вызвать своих московских убийц.

Хотя Кайт был убеждён, что ФСБ не рискнёт атаковать саму виллу, предпочитая совершить убийство в обстановке, находящейся под их абсолютным оперативным контролем, тем не менее, было крайне важно, чтобы BOX 88 постоянно информировался о передвижениях Аранова. Наталья знала о тотальном наблюдении за домом: Тоби сказал ей, где находится камера в спальне, чтобы она могла накрыть объектив одеждой, чтобы защитить свою частную жизнь.

«Мне дадут машину?» — спросил Аранов.

«Он вам не нужен», — ответил Стоунз. «Вызовите Uber или такси. Везде много всего. Может, вам нужен велосипед? Люди здесь постоянно на них ездят. Это ровная местность, хорошая тренировка, быстрый способ добраться до пляжа».

Аранов копался в гостевой спальне. «Со временем ваша семья сможет приехать и остаться. Ваши внуки смогут наслаждаться бассейном. Анастасия, возможно,

Люблю ходить по магазинам. У тебя будут карманные деньги, домработница будет приходить три раза в неделю. И, конечно же, Наталье можно переехать. Тебе просто придётся её уговорить.

«Так когда же я приду?» — спросил Аранов.

«Мистер Гэлвин говорит, что завтра».

Михаил Громик отправил в Москву срочное сообщение с просьбой предоставить информацию о местонахождении Натальи Коваленко. Кто она? Откуда? Как долго она жила и работала в Дубае? Каковы были её отношения с Тоби Ландау и как долго она дружила с Салли Таршиш?

Леонид Девяткин уже давно понимал, что трагические обстоятельства детства Натальи в Буйнакске делают её сотрудничество с ФСБ крайне маловероятным, но Громик должен был создать впечатление, что она не питает личной неприязни к службе. Она также должна была представлять собой своего рода авантюристку, которая с радостью предаст своего зарубежного любовника за деньги. Имея это в виду, Девяткин подделал документы Натальи, переместив место её рождения из Буйнакска в соседний город Махачкалу на берегу Каспийского моря. В документах было указано, что её родители погибли не в результате бомбёжки, а в автокатастрофе на окраине Каспийска. Девяткин изменил название школы, в которой училась Наталия, но в остальном сохранил факты и особенности её раннего детства в Дагестане. Передавая отчет Громику, он высказал очевидное, но тем не менее важное предположение, что зарождающиеся отношения Натальи с Себастьяном Гликом могли быть использованы как средство получения доступа к JUDAS 61.