Иуда 62 (Ящик 88 №2)

« Привет? »

«Здравствуйте. Вы говорите по-английски?»

Последовала пауза. Затем:

«Да, сэр. Я говорю по-английски. Чем могу вам помочь?»

Девяткин использовал точные слова, которые ему передал Кайт.

«Связан ли я с отелем «Метрополь»?»

«Простите, сэр. Вы ошиблись номером».

Линия оборвалась. Девяткин ждал, почему-то надеясь, что ему кто-то перезвонит. Он стоял на оживлённом тротуаре, согретый вечерним солнцем, всё ещё в рабочем костюме. Летом он обычно надевал солнцезащитные очки в толстой оправе и берет – не для защиты головы от солнца, а для того, чтобы легче было спрятаться от вездесущих камер видеонаблюдения в центре Москвы, когда придёт время ускользнуть от поимки. Пандемия добавила ещё один желанной слой камуфляжа: Девяткин изменил свою внешность, надев громоздкую узорчатую маску. Теперь, с приближением зимы, он сменил берет на шерстяную шапку, но его глаза были открыты для слежки. Он был одним из двух-трёх человек на улице в маске. Девяткин ждал автобус, который должен был отвезти его обратно в центр города.

Несмотря на импровизированную маскировку, он чувствовал себя уязвимым, как будто в этот самый момент за ним наблюдали и изучали люди в машинах, в уличных кафе, перед рядами компьютерных экранов в недрах Лубянки.

Подъехал автобус. Девяткин сел сзади, наблюдая, кто за ним следит. Он заметил женщину средних лет с продуктовой тележкой, которая села в последний момент. Была ли она из группы наблюдения? Знали ли они о неисправном почтовом ящике в ресторане?

Каждый представлял угрозу. Девяткин чувствовал затхлый запах нестиранной одежды; вонь была настолько сильной, что люди от него отходили, занимая другие места в автобусе. Может, это был его собственный пот? Затем он увидел, что слева от него, у окна, спит бородатый мужчина в рваных лохмотьях.

Девяткин отвернулся, глядя на проезжавшую мимо улицу. Он вдруг осознал, что видит Москву в последний раз; это было всё равно что повернуться спиной к больному другу, которому он уже ничем не мог помочь.

Он дважды пересаживался с автобуса на автобус и наконец добрался до остановки на проспекте Сахарова. Начался дождь. У Девяткина не было никакой защиты от внезапного шторма, кроме шерстяной шапки. Такси притормозило, но он махнул рукой, подозревая, что его подставляют. Он подождал, пока проедет другое, промокнув под дождём, и остановил третье. Он был убеждён, что видел водителя, бродящего по коридорам Лубянки. Неужели это просто игра его разума? Девяткин назвал адрес жилого комплекса в Лефортово, смирившись с неизбежностью ареста, но тут же увидел, как водитель едет по верному маршруту к шоссе Энтузиастов, бодро слушая хаус по радио.

ПЕРЕСМЕШНИК осознал, что сходит с ума от беспокойства; ничто за всю долгую историю его двойной жизни – ни тайная встреча, ни тайник, ни случайный контакт – никогда не вызывало у него такой тревоги. Он чувствовал себя единственным выжившим после ужасной стихийной катастрофы, который, вот-вот должен был спастись, внезапно погибает по воле жестокой судьбы.

Но никто не пришёл. Девяткин ждал в тени, замерзая от холода бетонной парковки. Телефона у него не было, он взглянул на часы и увидел, что было ровно девять. Остановились ли они когда-нибудь? Может быть, команда МИ-6 ушла? Если да, то что теперь? Он разминулся. Они не вернутся. Придётся найти место для ночлега и попытаться связаться утром. Но снег уже шёл, это чувствовалось в воздухе. У него были деньги на отель, но там он не был в безопасности.

Затем машина. Раздался звук двигателя, выключаемого на ходу, но продолжающего катиться к нему по мёртвой дороге. Девяткин отступил назад, прижавшись к стене. Машина остановилась, и водитель опустил стекло.

«Заднее сиденье. Багажник», — сказал он по-русски.

Он оказался гораздо старше, чем ожидал Девяткин: мужчина лет под семьдесят, с лёгкой улыбкой и спокойным, почти весёлым характером. Он мог бы сойти за таксиста, политика, учителя на пенсии. Он выглядел как все и никто. Девяткин открыл дверь и пробрался через лаз на заднем сиденье, пока не оказался лёжа на боку в багажнике. Старик повернулся и поднял сиденье, так что Девяткин внезапно оказался в темноте.

«Меня зовут Павел», — еле слышно сказал он. «Не волнуйся, друг мой. Я делал это уже много раз. Я вытащу тебя из России».

72

Придя в себя, Михаил Громик обнаружил себя в просторной гостиной на первом этаже, судя по всему, частного дома. Он лежал на диване под картиной, изображавшей четверых бедуинов, сидящих у костра в пустыне. Было странно тихо. Он сел и потёр руку, смутно припоминая произошедшее в машине. Он испытывал жажду и потянулся за бутылкой воды, стоявшей рядом с ним на столе.

В комнату вошли четверо. Чернокожая женщина в джинсах и красной блузке, а за ней двое крепких, крепкого телосложения мужчин лет тридцати.

Наконец, бородатый пакистанец со штативом и видеокамерой. Видимо, они ждали, когда Громик проснётся.

«Где я?» — спросил он.

«Всё ещё в Дубае», — ответила женщина. У неё был британский акцент. Громик был уверен, что видел её где-то раньше, но не мог вспомнить.

Перед ним установили штатив и включили камеру. Когда он попытался встать и выйти из кадра, один из мужчин направил на него пистолет Sig Sauer и велел сесть. Он был американцем. Громик узнал его акцент по «Ягуару». Женщина сказала: «Назовите своё имя».

«Меня зовут Фак Ю», — ответил Громик. «А тебя?»

«Ты знаешь, зачем ты здесь», — сказал американец.

«Ты был плохим мальчиком, правда, Михаил?» — добавил его друг. У него был британский акцент, и он слегка обгорел на солнце. Оба выглядели как бывшие солдаты. Громик знал этот тип. «Мы хотим, чтобы ты нам всё рассказал».

«Я вам ничего не говорю, — ответил он. — Я свободный гражданин. Я вас не знаю. Я не знаю, чего вы хотите».

«Нам нужны ответы», — сказала женщина. «Зачем вы привезли Андрея Лаптева и Василия Затулина в Дубай с радиоактивным изотопом?»

Всё ещё не оправившись от того, что ему вкололи в машине, Громик, тем не менее, понял, что сказала женщина, и смог разделить два обвинения: британская разведка знала, что он планировал убить Юрия Аранова, но они собирались свалить на него гораздо более тяжкое преступление. Осознание этого настигло его внезапно, словно лихорадка.

«Ты же знаешь, что я этого не делал. Ты же знаешь, что ты привёз это в Дубай».

Женщина рассмеялась, саркастически повторив: «Что бы это ни было». Громик знал, что видео запечатлело каждый пиксель его ответа. Он знал, что должен создать впечатление, будто контролирует разговор. «Позвольте мне рассказать вам, что это было», — продолжила она. «Позвольте мне рассказать вам, что Служба государственной безопасности Дубая обнаружила сегодня вечером в номере 302 отеля Regal Plaza. Они обнаружили следы цезия-137 на одежде, на подошвах обуви, на коврах и в ванной комнате. Не напоминало ли что-нибудь, Михаил?»

«Это чушь собачья. Это всё ЦРУ. Это МИ-6. Вы подбросили мне улики».

«Удобно, правда?» — спросил пакистанец, стоявший рядом с камерой и изредка поглядывавший на экран. «У вас всегда кто-то другой виноват, не так ли? Навальный отравился. Литвиненко съел некачественное сашими. Скажите, это ЦРУ подменило глазное лекарство Евгения Палатника на А-234 «Новичок»?»

Громик не ответил. Женщина подошла ближе. Она держала в руках папку.

«Это отчёт об убийстве Палатника, основанный на разведданных источника в ФСБ. Да, всё верно, нам кто-то рассказывает, что вы здесь спланировали, поминутно. Он утверждает, что Василий Затулин был в Лейк-Плэсиде в те же выходные, когда был убит генерал Палатник. Он обвиняет вас в организации заговора. Тот же источник в ФСБ, человек, хорошо вам известный, сообщил нам, что вы спланировали и осуществили покушение на Юрия Аранова. Вы приказали Затулину и Андрею Лаптеву прибыть в Дубай с достаточным количеством цезия-137, чтобы убить большую часть людей в Джумейре».

«Леонид Антонович», — прошептал Громик, и осознание того, что Девяткин его предал, охватило его. «Джумейра?» — спросил он. «Там я?»

«Ты влип, вот в чем дело», — сказал загорелый солдат.

Громик не понял, что он имел в виду; это прозвучало как высокомерный

замечание.

«Знаешь что, — продолжил пакистанец. — Почему бы нам не познакомить тебя со старым другом? С кем-нибудь из тех, кто был с тобой в прошлом и мог бы помочь тебе прояснить мысли?»

Всё ещё оправляясь от тошноты, вызванной предательством Девяткина, Громик открутил крышку бутылки с водой и жадно выпил. Но жажду утолить не мог. Он был загнан в угол, унижен, зная, что даже если ему удастся сбежать отсюда, это приведёт лишь к аресту. Британцы держали его, потому что им это было выгодно: либо они заключили сделку с эмиратами, либо им что-то было нужно. Громик не знал, что это могло быть. Неужели они собирались его завербовать?

«Садитесь сюда, пожалуйста». Американец выдвинул стул из угла комнаты и поставил его рядом с диваном. «В это кресло».

Громик хотел поберечь силы. Он понимал, что не имело смысла нарушать их приказы. Поднявшись с дивана, он сел в кресло и оперся руками на колени. Внезапно он почувствовал необычайную усталость.

«Какой старый друг?» — наконец спросил он. «О чём ты говоришь?»

«Питер!» — позвала женщина, поворачиваясь к двери, через которую она вошла. «Теперь можешь войти. Мы тебя ждем».

73

Железный закон допроса: первая ложь, сказанная тобой, должна быть ложью, которой ты будешь следовать. Именно эта простая заповедь предопределила судьбы Василия Затулина и Андрея Лаптева.

Они сказали, что были туристами, старыми друзьями из России, которые приехали в Дубай, чтобы сбежать от первых недель московской зимы. Они хотели подняться на вершину Бурдж-Халифа, купить всё для своих жён и искупаться в океане (хотя ни один из них не подумал взять с собой плавки).

Знакомый знакомого сдал им квартиру в жилом комплексе Hudson Park Tower Residencies. Нет, у них не было его имени; ключи были оставлены в вестибюле. Девушка, которую они пригласили на шестнадцатый этаж, была гражданкой России по имени Наталья, которая собиралась провести с ними ночь и обещала привести с собой подругу. Третьего мужчины, который ушёл прямо перед приездом полиции, в квартире не было. Наталья солгала. Они всегда были только вдвоем.

Мужчин содержали в разных камерах. Когда Затулина спросили, почему они решили поселиться в одном номере в отеле Regal Plaza, так далеко от городской суеты, он ответил, что просто не знали, что Дейра находится на другом берегу залива. Лаптев возразил, заявив, что они хотели сэкономить. Дубайские отели были дорогими даже во время пандемии, и им приходилось платить за девушек.

Мужчины снова и снова рассказывали разные истории. Затулин никогда не слышал о Михаиле Громике; Лаптев признался, что встречался с ним за чашкой кофе в Бизнес-Бэй. Затулин настаивал, что они должны были вылететь из Дубая в два часа ночи, потому что это был самый дешёвый рейс; Лаптев сказал, что у него в последний момент возникла важная деловая встреча в Москве. Он сказал, что они развлекут девушек, а потом соберут вещи и отправятся в аэропорт.

Поначалу следователи DSS, которым помогал Марк Шеридан из британской Секретной разведывательной службы, ничего не сказали о радиоактивном изотопе.

Вместо этого они представили россиянам доказательства своей причастности к убийствам Руслана Магомедрагимова, политического активиста из Дагестана, и Тимура Кушаева, политического оппонента правительства Владимира Путина. Разве, утверждали они, Лаптев и Затулин, вовсе не невинные российские туристы, наслаждающиеся столь необходимым отдыхом в Дубае, а на самом деле киллеры ФСБ, работающие по приказу генерала Владимира Осипова из Института криминалистики и директора ФСБ Александра Макарова? Если они были просто туристами, как они могли объяснить десятки телефонных сообщений, которыми они обменивались с человеком, обозначенным в телефоне Лаптева как «Шеф», в которых обсуждалась судьба некоего «Y» и его подруги «N»?

Неужели «N» — это Наталья Коваленко, женщина, которая приходила в Hudson Park Tower One в ночь ареста и с которой «Chief» общался не менее девяти раз? Метаданные действительно указали «Chief» на площадку студии йоги в районе Аль-Куоз ранее в этом месяце.

Понимали ли они, что это та самая студия йоги, где Наталья занималась до трёх раз в неделю? Более того, могли ли они объяснить, почему у Коваленко были порез и синяк на левой скуле? Кто из двух мужчин её ударил? Затулин утверждал, что Наталья упала, когда полиция штурмовала квартиру; в соседней комнате Лаптев на записи признался, что именно он её ударил, предположив, что она работает на преступную группировку, которая намеревалась их ограбить. Последнее оправдание заставило полковника DSS Халила Альбалуши громко рассмеяться и покачать головой, не веря их наглой лжи.

Когда им наконец предъявили улики из их общей комнаты в отеле Regal Plaza, оба мужчины категорически отрицали, что ввозили опасный радиоактивный изотоп в Объединённые Арабские Эмираты. Не зная о существовании BOX 88, Лаптев заявил, что их подставила МИ-6; Затулин возложил ответственность на ЦРУ. С них сняли обувь в качестве меры предосторожности сразу по прибытии в центр содержания под стражей. Анализ, проведённый в лаборатории в течение часа после ареста, выявил опасный уровень радиоактивности на подошвах ботинок Лаптева, радиоактивность которого оставила след от Дейры до центра города и потенциально поставила под серьёзную угрозу жизни десятков тысяч людей. Мужчины снова отрицали, что им что-либо известно о заговоре. Они никогда не слышали ни о Юрии Аранове, ни о Себастьяне Глике.

Михаил Громик, с которым были и Лаптев, и Затулин

На фотографии, где он наслаждался завтраком в кафе «Кана», был просто старым другом из Москвы. Нет, они понятия не имели, что он когда-то был высокопоставленным офицером ФСБ.

Они продолжали настаивать, что они всего лишь туристы в Дубае, желающие подняться на вершину Бурдж-Халифа. Всё это было вопиющим недоразумением.

«Если бы только ваше правительство могло это подтвердить», — сказал Альбалуши, оставляя Затулина томиться в камере на рассвете. «Но они отрицают, что знают о вас».

Российское консульство в Дубае утверждает, что вы и ваш друг Андрей — сотрудники ЦРУ, путешествующие по поддельным российским паспортам с явной целью опозорить правительство Владимира Путина. Нам нужно найти господина Громика. Возможно, он поможет прояснить все эти тайны.

74

Лаклан Кайт вошел в гостиную.

«Привет, Михаил», — сказал он. «Давно не виделись».

Громик хорошо скрыл свое смятение; казалось, он ждал его.

«Галвин», — сказал он. Масуд взглянул на Риту. «Так это был ты. Всё это была твоя месть ?» Двое мужчин уставились друг на друга. «Ты выглядишь намного старше. Раньше ты был таким красивым. Все девушки Воронежа, не так ли? А теперь посмотри на себя».

Это было своего рода остроумное оскорбление, которое мог придумать только тщеславный человек; Кайт был им восхищен.

«Месть меня не интересует, — ответил он. — Мы просто пытаемся защитить Юрия Аранова. Меня беспокоит, почему вам потребовалось почти тридцать лет, чтобы его убить».

«Я не за ним пришёл», — Громик нахмурился, словно Кайт допустил грубую ошибку, не поняв. «Ты поставил его передо мной. Ты привёз Аранова в Дубай. Ты привёз цезий. Я сидел на своей яхте, пил кофе и курил сигары. Я давно на пенсии».

«Конечно, ты это сделал».

Кайт нес холщовую сумку. Остальные молчали, когда он полез в неё. Он вытащил небольшую коробочку. Поставив её на стол перед Громиком, он поднял крышку, указывая на крошечную стеклянную бутылочку, спрятанную внутри карниза.

«Вы это узнаёте, я полагаю?»

«Я никогда в жизни такого не видел». Громик посмотрел на Кайта с выражением, которое при других обстоятельствах можно было бы принять за жалость.

«Что бы это ни было, это не имеет ко мне никакого отношения».

— Странно, — Кайт посмотрел на остальных. — Мы нашли это в багажнике вашей машины. Это «Новичок», идентичный тому, что применили против Евгения Палатника.

Рядом с ним была партия цезия-137. В чём была суть? Вы собирались использовать и то, и другое против Юрия?

«Ты лжешь. Ты их туда положил».

«Возможно, это сделало ЦРУ», — ответил Масуд.

«Или, может быть, они шли в комплекте с машиной, — предположил Стоунз. — Как дополнительные опции».

«Это не моя машина. Она принадлежит другу».

«Знаем», — сказал Кайт. «Бетис. Бразильянка. Очень стильная женщина, судя по всему. Она знает, зачем ты сегодня вечером пользовался её машиной?» Громик не ответил. «Ты сказал ей, что она нужна тебе, чтобы в твоей машине не осталось радиоактивных следов? Признай. Когда местные всё сложат воедино, это будет выглядеть подозрительно».

«Вы это подложили. Вы использовали цезий, чтобы отравить номер отеля.

«Остановите эту игру».

Кайт сел на подлокотник дивана, открыл бутылку воды и отпил из нее.

«Странно слышать от вас подобные речи, Михаил. Отрицать правду. Возможно, мы живём в такое время, в эпоху противоречий. Ничего нельзя доказать. Ничто не правильно и ничто не неправильно. Лицемерие и ложь – обычные повседневные явления. Президент с тремя жёнами и пристрастием к порноактрисам может быть провозглашён своими сторонниками божьим человеком. Тот же президент может обвинить сына своего оппонента в коррупции, в то время как его собственные дети обогащаются на глазах у всего американского народа. В моём собственном правительстве высокопоставленный советник может заявить, что во время общенационального карантина он проехал пятьдесят минут, чтобы проверить зрение. Главное – быть максимально наглым, не так ли? Никогда не извиняйся. Никогда не признавай вину. Говори что хочешь и изображай девственную монахиню, если кто-то осмелится тебя критиковать. Выходи на бой и обвиняй другую сторону в ещё более тяжких грехах. Цинизм – это твёрдая валюта. Ты сам прекрасно иллюстрируешь эту проблему. Вы сидите здесь, в этом доме, и говорите нам, что не планировали убийство Юрия Аранова, что не привозили «Новичок» и радиоактивный изотоп в Дубай. Вы утверждаете, что это были британцы. Или американцы? Я сбился со счёта. Самое поразительное, что вы в это верите. Я вижу это по вашим глазам, Михаил. Вы настолько привыкли лгать, что даже не можете видеть правду.

«Я не буду играть в твою игру», — ответил Громик. Его невероятное высокомерие и давние отношения с властью делали его очень спокойным. «Что ты

«Хотите?» — спросил он. «Если вы так убеждены в моей виновности, почему бы вам просто не передать меня властям Эмиратов?»

«Может, я им не доверяю. Может, я переживаю, что у тебя есть друзья в DSS. Ты можешь подсунуть кому-нибудь из них Rolex или ключи от яхты, и они тебя отпустят. Разве у вас так не принято? Кивок, подмигивание — и несколько миллионов переведут на Теркс и Кайкос? Нет, мне нужны от тебя ответы. Мне нужны гарантии».

«Они у тебя есть», — ответил Громик, лениво пожав плечами. «У меня просто нет выбора».

«Ну, это было легко». Кайт посмотрел на Риту, которая закатила глаза. «Ты даже не знаешь, что нам нужно».

«Давайте сделаем это».

«Почему Питер Гэлвин в списке ИУДЫ?» — самообладание Громика дало трещину.

«Почему Юрию Аранову понадобилось двадцать семь лет, чтобы стать мишенью?»

«Девяткин рассказал вам об Иуде?»

Кайт посмотрел на Масуда, который сказал: «Мы давно знаем о списке ИУДЫ».

Громик молчал. Он разглядывал Масуда так, словно разглядывал что-то, прилипшее к подошве его ботинка.

«Кто ты, черт возьми, такой?» — наконец спросил он.

«Это у меня у друзей есть оружие», — сказал ему Масуд, указывая на Фрэнкса и Стоунса. «Ты должен быть со мной повежливее».

Кайт встал. «Ещё раз», — сказал он. «Почему Гэлвин? Почему сейчас?»

Русский посмотрел на Стоунса, затем повернулся к Рите. Мимо проехала машина – единственная, которая проехала мимо виллы за более чем час. В это время ночи в Умм-Сукейме было тихо, как в шотландском нагорье.

«Вот почему ты всё это сделал?» — спросил Громик. «Из-за ИУДЫ».

Список? Никто в комнате не ответил ему. Он сердито посмотрел на Кайта, качая головой. «Ты о собственной шкуре беспокоишься?» Разгорячившись, он откинулся на спинку стула и скрестил ноги. «Или всё дело в девчонке? Я даже имени этой сучки не помню».

«Напомним вам, — сказал Масуд. — Её звали Оксана Шарикова».

Громик посмотрел на него с презрением. «Всё верно. Она была одной из ваших. Она поплатилась за это».

«Она никогда не была одной из наших», — сказал Кайт. «Оксана была невиновна. Ты знал это, но всё равно напал на неё и изнасиловал. А потом скрыл это».

«Верь во что хочешь верить». Громик попытался встать, но Стоунз шагнул вперёд и толкнул его обратно в кресло. Русский, казалось, на мгновение опешил от его силы.

«Что с ней случилось?» — спросил Кайт. «Вы скрыли подробности побега Арановых. Вы уничтожили все записи о пребывании Питера Гэлвина в Воронеже. Вы спрятали дело, чтобы никто не узнал, что вы облажались. Вы избавились и от Оксаны, чтобы не осталось никаких следов?»

«Верьте в то, во что хотите верить», — повторил Громик.

«Расскажи мне, что с ней случилось».

Русский пожал плечами. «Понятия не имею. Она была просто шлюхой. Кто знает, что случается со шлюхами? Она вышла замуж, растолстела, родила детей. Откуда мне знать?»

Кайту потребовалось время, чтобы прийти в себя. Он молча поклялся, что использует все имеющиеся в его распоряжении ресурсы, чтобы найти Оксану. Он слишком долго откладывал это.

«К моему первоначальному вопросу, — сказал он, приближаясь к Громику. — Почему сейчас? Зачем ты меня искал?»

«Спроси в Москве», — ответил Громик. Он ковырял засохший участок кожи на щеке. «Я не записывал тебя в ИУДЫ. Я даже не знаю твоего настоящего имени».

Рита взглянула на Масуда. Они оба поняли, что это и есть та самая важная информация, которую искал Кайт. Громик сообщил, что его личность в безопасности.

«А как же девчонка?» — спросил Кайт.

Русский выглядел растерянным. «Какая девушка?» — спросил он. «Ты снова про Оксану?»

«Девушка, которая приехала навестить меня из Лондона».

Кайт вникал в каждую мимику и нюанс ответа Громика. Русский выглядел то скучающим, то озадаченным, словно терял время, а у него были дела поважнее.

«Мэри?» — спросил он, по-видимому, пытаясь вспомнить её имя. «Нет, это не так. Теперь я вспомнил. Марта ».

Это был ответ, которого боялся Кайт: если Громик помнил фамилию Марты, ФСБ было бы слишком легко ее обнаружить.

связь с молодым Лакланом Кайтом.

«Она в безопасности?» — спросил он.

Громик рассмеялся. «Твоя маленькая подружка тридцатилетней давности? В безопасности? Она вообще жива?»

'Да она.'

«Тогда почему бы ей завтра не быть живой?»

«Из-за списка ИУДЫ. Из-за Навального. Из-за Солсбери.

Из-за Литвиненко. Потому что вы, люди, никогда не остановитесь».

«Все, о чем вы говорите, — ложь, преувеличенная фейковыми новостями».

Громик ответил, и Рита тут же ухватилась за это замечание.

«Преувеличиваете? Невинная женщина погибла, потому что её парень подобрал ваш флакон с ядом, принял его за духи и подарил ей. Насколько же вы должны презирать человеческую жизнь, чтобы вести себя так? Вы называете себя разведчиками. Вы называете себя патриотами и профессионалами. Вы — чёртовы убийцы. Чистая правда».

«Кто эта черная сука, чтобы так со мной разговаривать?»

Едва Громик произнес эти слова, как Фрэнкс поднял «Зиг-Зауэр», чтобы ударить его, но Кайт, потрясенный услышанным,

указал, что Громика следует оставить невредимым.

«Давно никто со мной так не разговаривал». Рита была на удивление спокойна; не было никаких признаков того, что оскорбление Громика её расстроило. «Это ключ к вам, люди, не так ли? Женщина у власти внушает вам чувство угрозы. Чернокожая женщина у власти заставляет вас чувствовать себя беспомощным. То же самое и с так называемыми предателями, на которых вы нападаете. Литвиненко. Навальный. Магнитский. Эти люди — последние остатки вашей совести. Они заставляют вас осознать коррупцию в глубине вашей души, болезнь российской политической жизни. Они заставляют вас чувствовать себя неполноценным. Они олицетворяют то, что нужно изменить, поэтому вам нужно стереть их из памяти».

«Если ты так говоришь», — сказал Громик.

«Она действительно так говорит», — сказал Кайт.

«Она психиатр?» — русский указал на Риту. «Психиатр? Она рядом, чтобы вы могли поговорить о своих проблемах?»

«Я бы сказал, что проблема была в тебе, Михаил». Кайт коснулся свинцовой коробки. «Ты же знаешь, что эта штука может сделать. Ты же эксперт по химическим веществам. Ты же понимаешь, что даже несколько капель этого вещества, скорее всего, убьют тебя?»

«Это сделало бы тебя убийцей, Питер Гэлвин».

— Такой убийца, как вы, Михаил Димитрович? Типа Лугового и Ковтуна?

Как Боширов и Петров? Убийца, как они? — Кайт полез в задний карман за парой латексных перчаток. — Я так понимаю, ты не одобряешь свои собственные методы?

«Повторяю…» Громик был выбит из колеи тем, как развивался разговор. Он вдруг запнулся, подбирая нужные слова. «Чего ты хочешь?» — спросил он, уставившись на перчатки Кайта. «Ты говорил о гарантиях?»

Стоунсу и Фрэнксу хватило лишь кивка, чтобы начать действовать. За считанные секунды они схватили Громика за руки, связали их за спиной и прижали его ноги к стулу. В то же время Масуд выключил камеру и подтянул к ним штатив.

«Давайте снимем новый фильм, — сказал Кайт. — Посмотрим, насколько вы храбры, когда ситуация меняется. Посмотрим, готовы ли вы умереть так же, как страдал старый, беззащитный человек, такой как Евгений Палатник».

«Можете ли вы принять то, что предлагаете?»

Паника нахлынула на Громика. Он увидел, что Фрэнкс и Стоунс надели балаклавы, чтобы скрыть свои личности. Кайт тоже закрывал лицо.

«Подожди!» — взмолился Громик слегка хриплым голосом. «Что ты, чёрт возьми, делаешь? Ты собираешься убить меня? Ты собираешься засунуть мне эту дрянь в глаза?»

Он выругался по-русски, выражая ярость и недоверие. Фрэнкс заткнул Громику рот кляпом и схватил его за лицо, зажав его голову. В это же время Стоунз развязал левую руку русского, закатал рукав его рубашки и поднял его обнажённую руку. Громик попытался оттянуть её назад, сгибая в локте, но Стоунз оказался сильнее.

Кайт посмотрел на Масуда сквозь балаклаву, и тот показал, что камера снова ведёт запись. Кайт очень осторожно достал стеклянную бутылку из коробки, набрал немного жидкости в пипетку и пошёл вперёд.

«Пять-шесть капель на кожу, и к утру ты умрёшь», — сказал он. Тело Громика обмякло. Он больше не оказывал физического сопротивления. В его глазах стояли слёзы. Сквозь кляп он произнёс:

«Пожалуйста! Пожалуйста, сэр!»

«Расскажите, пожалуйста, все, что вам известно о директоре Макарове и программе «Иуда»?»

Громик не был готов уступить такому требованию. Он закрыл глаза.

Кайт видел, что он пытается проявить хоть какое-то достоинство; он все же мог выбрать смерть вместо сотрудничества.

«Дайте мне его руку», — сказал он Стоунсу.

Стоунс поднял руку. Громик снова начал сопротивляться, пытаясь притянуть её к себе. Он был силён, но его усилия были тщетны. На лбу у него выступил пот. Он кричал сквозь кляп.

«Подождите!» — крикнул он едва слышно.

Кайт показал Фрэнксу, что нужно вытащить кляп. Громик попытался отдышаться.

«Ты убьешь меня?» — спросил он, глядя на Кайта в недоумении.

«Что вы хотите знать?»

«Гарантия того, что все покушения на жизнь граждан Великобритании и Америки прекратятся. Имя Питера Гэлвина будет исключено из списка ИУДЫ. И чтобы вы не пытались найти Марту».

«Я забыл, Марта!» — ответил Громик. «Я же говорил! Всё уничтожено».

«Она в безопасности?» — спросил Кайт. «Моя семья. Они будут атакованы?»

«Конечно, нет!» — Громик в отчаянии посмотрел на свою открытую кожу.

«Всё, что вы захотите. Всё, что вам нужно. Я могу вам это гарантировать. Могу назвать вам имена, программы. Могу заверить вас, что Москва ничего о вас не знает. Если бы знала, они бы ваше настоящее имя назвали ИУДОЙ». Он дышал очень часто, пот стекал по его лицу. «Всё это зашло слишком далеко. Вы зашли слишком далеко. Пожалуйста, не причиняйте мне вреда. Умоляю вас».

Это было жалкое зрелище, некогда гордый человек – презрительный и отталкивающий –

Дошёл до мольб. Кайт ожидал, что Громик сдастся, но не так быстро и с таким недостойным видом. Под дизайнерской одеждой и круглогодичным загаром он всё ещё оставался мелким бандитом из Воронежа, от которого витала жестокость, словно запах его любимого масла пачули.

«Ты понял?» — спросил он.

«Каждое слово», — ответил Масуд.

Кайт снял перчатки и повернул левую руку ладонью к земле. Он поднёс пипетку к коже и позволил нескольким каплям жидкости упасть на костяшки пальцев.

«Физраствор», — сказал Масуд.

В своём последнем унижении Громик смотрел в камеру, желая взять свои обещания обратно, стереть свои жалкие признания. Он пытался вырваться из рук Стоунов и Фрэнков, но они продолжали его держать.

«Вы, блядь, ублюдки. И теперь вы меня обратно вышвырнете, да? В полицию?»

«Все это было напрасно?»

«Не зря», — сказал ему Кайт. «Кто знает, что произойдёт дальше? Эмираты, возможно, тебя освободят. Ты мог бы убедить их, что не имеешь никакого отношения к убийству Аранова. Может быть, ты знаешь кого-то в правящей семье, кто мог бы спокойно поговорить с шейхом и вернуть тебя домой в Россию. Мы просто хотели убедиться, что ты понимаешь, что поставлено на карту».

Рита достала из кармана фотографию и поднесла её к лицу Громика. Это был снимок его сына Миши, сделанный летом в Калифорнии камерой видеонаблюдения BOX 88.

«На всякий случай, — сказала она. — Нарушишь слово, и произойдут две вещи. Мы отправляем эту плёнку на Лубянку, чтобы твои коллеги знали, как легко и дёшево ты их сдал. И если Питер хотя бы заподозрит, что за ним кто-то гонится, или его друзьям и семье что-то угрожает, твой сын умрёт. Эта чёрная сука позаботится об этом».

75

Они были в аэропортах, когда появились фотографии Девяткина.

Фрэнкс и Стоунз зарегистрировались на стойке British Airways в Дубае, Кайт и Рита сели на машину в Абу-Даби и вылетели рейсом Etihad.

Кайт посмотрел на свой телефон. На фотографиях, сделанных всего несколько мгновений назад, Девяткин стоял на набережной в Хельсинки, а Павел рядом с ним держал – как же иначе! – крикетный мяч. Кайт понятия не имел, как этот мяч оказался у него в Финляндии холодным октябрьским утром, но всё же улыбнулся, увидев озорство Павла. Годами, когда работа сводила их к общению, русский находил способ упомянуть крикет в их переписке – эта шутка длилась с 1993 года. Павлу уже почти семьдесят, и он вполне мог бы прожить свои последние годы, не рискуя жизнью и свободой ради бокса 88. И всё же он отказался уйти.

«Я ненавижу Путина даже больше, чем коммунистов», – сказал он Кайту. «По крайней мере, Хрущёв пытался что-то изменить. Брежнев и остальные – у них не было выбора. Они были заперты в системе. Путин и силовики были свободны в своём выборе, и они решили отнять у нас будущее, за которое мы боролись. За нами всё ещё следят. Нам всё ещё угрожают. Они убивают и воруют. Они красят школы и больницы, чтобы те выглядели лучше, но денег на книги и лекарства нет – всё украдено. Лучшие люди – учёные, врачи – уехали, потому что зачем оставаться в такой прогнившей стране? А у силовиков есть футбольные команды, личные самолёты, суперъяхты и острова в Карибском море. У них есть женщины, большинство из которых младше их собственных детей. Они – отбросы общества».

Как будто в противоречие с его словами, в этот самый момент Михаил Громик сидел один в сырой камере центральной тюрьмы Аль-Авир, одетый только в тонкий белый халат и шлепанцы, одноразовую бумажную маску и пару очков.

Пластиковых перчаток. У него отобрали мобильный телефон и часы Rolex Oyster. Из-за COVID Громику отказали во встрече с адвокатом, и он мог общаться с внешним миром только по видеосвязи или через таксофон. Никто из российского консульства не пытался с ним связаться. Он не знал, кого ещё арестовали в связи с сорванным покушением и как эта история освещалась в международных СМИ. Он не получал никаких письменных сообщений из Москвы и не мог рисковать, пытаясь связаться с Макаровым по тюремному телефону. Для заключённых были отведены звукоизолированные комнаты, чтобы они могли общаться онлайн с родными и друзьями, но Громик знал, что всё, что он скажет, будет прослушано DSS. С момента прибытия в тюрьму он ел только жирную тушеную баранину и немного варёного риса. У него не было кровати, чтобы спать, только рваный, кишащий клопами матрас и одеяло, которое зудело и воняло застарелым потом. Общие душевые в тюрьме кишели насекомыми, а туалеты были настолько грязными, что Громик давился, когда пользовался ими. Тяжело ему было не только от лишений, но и от осознания того, что он поддался на уловку Гэлвина и опозорил ФСБ. Предательство Девяткина не служило оправданием; его просто одурачили. Жить с этим знанием было всё равно что жить на ранней стадии изнурительной болезни.

Жажда мести пылала в сердце Громика, но он не мог действовать. Даже если бы он ждал, выжидая в дубайской тюрьме своего освобождения и благополучного возвращения сына в Москву, оставался фильм. МИ-6 могла бы опубликовать его и продемонстрировать всему миру трусость Громика. Он не видел выхода из своего затруднительного положения, не мог убедить власти в том, что ничего не знал о радиоактивном изотопе. Кто ему поверит? Лаптев и Затулин наверняка были арестованы и тоже утверждали, что невиновны в предъявленных обвинениях. Громик предполагал, что они томятся в каком-то другом отделении той же тюрьмы. Эмиратцы держали их отдельно, поэтому было невозможно выяснить их истории; несомненно, каждый из них уже скомпрометировал другого.

Такие мысли роились в голове Громика, пока он ждал встречи с прокурором. Он не видел выхода из ловушки, которую устроил ему Гэлвин и в которую он так лениво попался. Если бы только он мог передать сообщение Инаркиеву, переправить его, подкупив охранника. Должен был быть способ напасть на Гэлвина, не подвергая риску Мишу; они должны были раскрыть суть плана МИ-6, найти доказательства, которые показали бы миру невиновность ФСБ в предъявленных ей обвинениях. Возможно, существовал способ…

Что ему следовало сделать в 1993 году: найти заполненное Мартой заявление на визу и скрыться с ней в Лондоне. Но где начать искать такие документы? В то время ещё не было компьютеров. Громик всё уничтожил. Он не мог придумать, как спастись. И зачем Инаркиеву помогать? Скорее всего, его уже отозвали в Москву, или он сам находился на допросе в эмиратах.

Выхода не было видно. Все пути были для него закрыты.

76

Последней осталась Кара Джаннауэй, единственный член лондонской команды Кайта, который ещё не вернулся домой. Остальные улетели так же, как и прибыли. Оставшись незамеченными.

В ночь ареста Громика она была слишком усталой, чтобы пойти домой с Тоби, и вместо этого вернулась в гостиницу «Холидей Инн», где проспала почти до полудня. К тому времени Наталью отпустили власти, а Марк Шеридан сообщил Департаменту безопасности, что она работала на МИ-6.

и не был замешан ни в каком преступном сговоре. Тоби тоже уехал домой, пообещав пригласить Кару на праздничный ужин в Zuma. Она должна была вернуться в Лондон на выходных; это был их предпоследний вечер вместе.

Она, конечно, хотела остаться в Дубае, но Кайт никогда об этом не говорил: слишком много проблем требовалось решить, а личная жизнь Кары Джаннауэй, по понятным причинам, не была ни для кого приоритетом. Тоби ясно дал понять, что будет бороться за то, чтобы они стали тем, что ЦРУ называло «тандемной парой». Операция Аранова увенчалась триумфом, и Кара сыграла свою роль. Оставаясь в Дубае, она могла бы учиться у Тоби и продолжать быть ценным активом для BOX 88. В случае нового глобального локдауна присутствие ещё одного сотрудника на земле в Персидском заливе могло бы оказаться полезным. Эти аргументы они репетировали каждый раз, когда бывали вместе. И всё же Кара скептически относилась к её шансам. Она всё ещё находилась на ранней стадии своей карьеры. Кайт, возможно, хотел бы оставить её в Лондоне, не в последнюю очередь потому, что, оставшись в Дубае, она могла бы стать для Тоби помехой. Собрав вещи из номера в отеле Holiday Inn, она в последний раз поплавала в бассейне на крыше, а затем написала Наталье, чтобы узнать, все ли с ней в порядке.

Нет ответа. Голосовая почта сообщила, что телефон выключен. Кара отправила сообщение в WhatsApp, но на дисплее появилась лишь одна серая галочка. Она

Предположили, что DSS конфисковала телефон Натальи, чтобы изучить его содержимое. Обеспокоенная благополучием подруги, Кара остановила такси на стоянке у отеля и объяснила, как добраться до её квартиры в районе Аль-Худайба. Стремясь как можно скорее покинуть Дубай, Кайт и остальные почти ничего не сделали для того, чтобы Наталья была в хорошем психическом состоянии; возможно, она была сильно потрясена пережитым и нуждалась в уходе. Ответственность за это лежала прежде всего на Тоби, но он весь день провёл в Джамбири, поддерживая прикрытие. У него не было времени заботиться о ней.

Когда Кара подошла к входной двери, из дома Натальи выходила женщина, так что звонить в квартиру не пришлось. Вооружившись букетом цветов, бутылкой белого вина и пачкой любимых сигарет Vogue, Кара поднялась по лестнице на третий этаж. Она уже собиралась постучать, когда услышала за дверью тихий мужской голос. Наталия ответила по-английски, явно в хорошем настроении. Кара подумала, не зашёл ли к ней в спальню клиент, турист, оплачивающий её время почасово.

Конечно, нет. Она слишком много заработала на Себастьяне Глике, чтобы возвращаться к старым привычкам. ЯЩИК 88 выкупил её из этой жизни.

И тут снова раздался мужской голос, его невозможно было спутать. Это был Тоби.

На мгновение Кара почувствовала волнение от того, что он здесь, от того, что она его увидит. Она чуть не постучала и не окликнула его по имени. Затем она услышала, как он сказал: «Я возвращаюсь в постель», и всё рухнуло.

Кара отступила от двери. Из всех людей она вспомнила Оксану Шарикову, соблазнённую и брошенную Лакланом Кайтом много лет назад.

Она осталась одна в Воронеже и задавалась вопросом, почему отдала своё тело и разум мужчине, которому она была так безразлична. Почему этим мужчинам было так трудно удовлетвориться одной женщиной? К чему они стремились, что оставляли за собой след разрушений? Безжалостность и самодовольство Ландау вызывали у неё отвращение. Привязанность, которую Кара испытывала к Наталье, испарилась, превратившись в безмолвный гнев.

Она всё ещё могла бы постучать и поговорить с ними, но не хотела, чтобы образ их сплетённых тел преследовал её в последующие недели и месяцы. Вместо этого, ошеломлённая и униженная, Кара спустилась вниз, вернулась в отель и взяла такси до аэропорта. К тому времени, как она уехала из Дубая, Ландау отправил ей несколько сообщений на телефон и позвонил четыре раза, словно почувствовав неладное.

Кара Джаннауэй больше никогда его не видела и не разговаривала с ним.

77

Лаклан Кайт сидел у окна своего кабинета в «Соборе», глядя на Кэнэри-Уорф. На воде плавали две лодки, между башнями прогуливалась горстка пешеходов. Город был неподвижен под бескрайним небом Веджвуда. Он приехал в штаб-квартиру, чтобы забрать кое-какие файлы и позвонить по секретному номеру Уорду Ханселлу в Нью-Йорк. Кабинет был пуст. На его столе были разбросаны последние газетные статьи о предотвратённом убийстве в Дубае. Большинство статей и комментариев уже были отправлены в иностранные разделы; Ковид и королевская семья вернули себе привычные места на первых полосах. Он оставил свою счастливую серебряную шкатулку в ящике стола и, достав её, открыл крышку, чтобы прочитать надпись внутри: « Лахлану, от папы» .

«Локи?»

Кайт пил кофе. Он поставил чашку на стол и обернулся. В дверях стояла Кара Джаннауэй. На ней были джинсы и чёрная кожаная куртка, волосы коротко подстрижены.

«Опять ты», — улыбнулся он. «Вижу, твой пропуск всё ещё действует».

Они виделись лишь однажды в Дубае; Кайт почувствовал, что произошло что-то, что изменило атмосферу их отношений.

«Громик мертв», — сказала она.

'Я знаю.'

«Ты думаешь, они его отравили?»

«Как?» — спросил Кайт. «Ему не разрешали принимать посетителей».

«Инаркиев его видел».

Это была новая информация. Кайт узнал о смерти Громика, возвращаясь после визита к матери в дом престарелых в Уимблдоне, но Шеридан, который позвонил и сообщил новость, ничего не сказал о визите Инаркиева.

«Это было записано?»

«Их разговор?» Кара всё ещё стояла у двери, словно не решаясь войти. «Предполагаю. Надеюсь».

«Я скажу Шеридану, чтобы он этим занялся».

«Он уже там. Департамент безопасности вызвал Инаркиева на допрос три часа назад. Марк там присутствует. Он хотел, чтобы вы знали».

«Ты мог бы сказать мне это по телефону», — ответил Кайт, жестом приглашая Кару зайти в кабинет. «Почему ты здесь? Что-то другое».

«Да, я бы хотела поговорить». Она закрыла за собой дверь. «Когда вам будет удобно. Когда вам будет удобно».

Ее поддразнивающее и небрежное отношение к нему осталось в прошлом; Кара стала более серьезной, как будто Дубай научил ее чему-то о ней самой, чему-то о мире.

«Ты сомневаешься в собственном будущем», — сказал он, вспоминая собственные сомнения и борьбу с тайной жизнью, когда ему было почти столько же лет, сколько и Каре.

«Вы задаетесь вопросом, стоит ли все это того».

«Правда?» — спросила она. «Мне придётся и дальше всё это проходить?»

«Что все?»

Кайт видел, что Ландау её предал. И он понял, как: послеоперационная эйфорическая ночь с Натальей, как в старые добрые времена, и плевать на последствия.

«Тоби?» — спросил он.

«То есть вы уже знали?»

Кара выглядела пристыженной, как будто все смеялись над ней за ее спиной.

«Я просто предположил». Кайт подумал о Марте, об Оксане, о слишком многих разбитых сердцах. «Мне жаль. Ты этого не заслужил после всего. Ты был великолепен в Дубае».

Комплимент, казалось, немного оживил её. Кара взяла серебряную шкатулку со стола Кайта и повертела её в руках.

«Я здесь не для того, чтобы кому-то в жилетку поплакаться», — сказала она. «Я здесь за советом по карьере».

«Хорошо», — резко и по существу ответил Кайт. «Не обращай внимания на то, что случилось с Тоби. Секс есть секс. Это ответвление, следствие того, чем мы занимаемся. А также следствие того, что ты относительно интересный человек».

Кара презрительно рассмеялась, как молодое поколение, которое смотрело на человека старшего, оценивало его и отвергало почти одновременно.

дыхание.

«Что, чёрт возьми, это значит?» — сказала она. «Значит, шпионы обманывают? Это в нашей природе, поэтому нам предоставляется свободный проход? Ты не имеешь права, если не совершил прелюбодеяние?»

«Я этого не говорил».

Повисла тишина. Они смотрели друг на друга. Кара, казалось, думала: «Стоит ли мне посвятить тебе следующие двадцать лет своей жизни, или ты такой же никчёмный, как и все остальные?» Кайт размышлял: «Стоит ли этой женщине идти на жертвы, на которые ей неизбежно придётся пойти, чтобы быть настолько хорошо в своей работе, насколько, по моему мнению, она может?»

«Послушайте, — наконец сказал он. — Перед миром стоят две проблемы, и, следовательно, перед BOX стоят две проблемы. Они будут существовать ещё долго. Первая — это информация. Откуда люди её берут? Достоверна ли она?»

Доверяют ли они этой информации? Какое влияние она оказывает на политику и как влияет на массовое поведение? Вспомните Китай. Вспомните Россию.

Вспомните Америку. Во всех этих местах информация — проблема. Вопрос не только в том, кто её контролирует. Она уже вышла из-под контроля. Вопрос в том, достаточно ли люди умны, чтобы понять, что ими манипулируют.

Отрывки из фильмов. Новости. Слухи. Что похоже на правду, а что — на ложь?

Кайт заметил, что Кара обратила на него внимание. Он продолжил идти.

«Вторая проблема — это жадность. Жадность. Жадность. Жадность. По сути, это одно и то же, потому что, если вы управляете Китаем, если вы управляете Россией, если вы находитесь в Белом доме или даже на десятом месте, по определению у вас есть и то, и другое. Поэтому вы хотите сделать всё возможное, чтобы остаться на месте. Чтобы получить больше власти, чтобы получить больше денег. Так было всегда. Наша задача в BOX и причина, по которой нам нужны такие люди, как Кара Джаннауэй, чтобы они остались и освоили азы, — это сделать так, чтобы коррупционерам и тем, кто им служит, было как можно сложнее оставаться у власти и манипулировать правдой. Если мы прекратим делать то, что мы делаем, — если вы уйдёте отсюда сегодня и уйдёте снимать телевизионные программы или посвятите свою жизнь органическому сельскому хозяйству, — вы поможете жадности и болезни дезинформации подрывать наше общество. Это моя речь.

Это моё предложение. — Кайт допил остатки кофе. — Я хочу, чтобы ты осталась, Кара.

«Я никогда не говорила, что хочу уйти», — ответила она.

«Но вы думали об этом».

Она позволила ему это понять, кивнув в знак согласия. Кайт встал и подошёл к окну, глядя на тихие доки.

«Так ты в деле или предпочтёшь тихую жизнь?» — спросил он. «В реальном мире всё ещё будет Тоби Ландаус. Ты всё ещё можешь предать кого-то и разбить ему сердце, только у тебя будет возможность рассказать об этом друзьям».

Кара посмотрела на Кайта со смесью нежности и острого любопытства.

«Ты уже долго этим занимаешься», — сказала она.

«Верно». Вся моя жизнь , подумал он. Казалось, это всё, что он когда-либо знал. «Вот почему я всё ещё здесь. Чтобы попытаться стать лучше».

«И что дальше?»

Она поставила серебряную шкатулку обратно на стол. Кайт поднял её и сунул в карман. Тут же он решил подарить её Ингрид на крестины.

«Я приглашаю тебя на обед», — сказал он. «Мы найдём местечко, где нам продадут сэндвич, съедим его у реки и поговорим о новой жизни Юрия Аранова в Эдинбурге. После этого ты поедешь домой и возьмёшь недельный отпуск».

«А ты?» — спросила она.

«Я?» — улыбнулся Кайт. «У меня есть традиция покупать картину каждый раз, когда заканчиваю операцию». Он оглянулся на сверкающие башни Кэнэри-Уорф. «Если найду галерею, которая ещё открыта, загляну туда. А потом поеду в Стокгольм».

«Стокгольм? Как так?»

«Там моя жена. И моя дочь. Пора их вернуть».

Если вам понравился «Иуда 62» , обязательно прочтите предыдущий триллер Чарльза Камминга…

Много лет назад родился шпион…

1989: Холодная война скоро закончится, но для BOX 88, сверхсекретного разведывательного агентства, шпионская игра набирает обороты. Лаклан Кайт отправляется во Францию для сбора информации о взрыве над Локерби. То, что он обнаруживает, ужасает…

Теперь ему предстоит принять самое смертельное решение в своей жизни…

2020: Кайт взят в плен и подвергнут жестоким пыткам. Теперь у него есть выбор: раскрыть правду о том, что произошло во Франции тридцать лет назад.

или наблюдать, как умирает его семья.

В битве, не похожей ни на что, с чем ему приходилось сталкиваться раньше, Кайт должен использовать все свои силы. навыки, необходимые для выживания.

Об авторе

Чарльз Камминг родился в Шотландии в 1971 году. Вскоре после окончания университета к нему обратилась Секретная разведывательная служба (МИ-6), что вдохновило его на работу в первый роман « Шпион по натуре» . Он написал несколько триллеров-бестселлеров, в том числе «Чужая страна» , получивший премию CWA Ian Fleming Steel Dagger в номинации «Лучший триллер» и премию Bloody Scotland Crime Book of the Year. Он живёт в Лондоне.

Чарльз Камминг

Серия «Ящик 88»

ЯЩИК 88

Структура документа

• Эпиграф

• Содержание

• Указатель персонажей

• Свердловск, Россия: 1979

• Сегодняшний день

◦