Тот, кто видит лишь посредством логики,…
Пребывает в замешательстве и порою
кружится на месте задом наперед…
Живущие рассудком —
Лишь стрелки компаса существования;
Любовь знает, что они попросту вращаются
Внутри круга снова и снова.
Когда влюблен, стыжусь всего, что о любви сказал.
Хоть объяснения, слова и проясняют смыслы,
Любовь безмолвная ясней и просветленней.
Как то перо, что по бумаге проносилось,
Но до любви дошло, и тотчас расщепилось.
Весьма часто в суфийской литературе любовь превозносится, а ум принижается. Разумеется, речь идет о частном уме, который не следует путать со всеобщим умом. Руми проводит различие между ними, когда говорит: «Частный ум создал [всеобщему] уму дурную славу…”.
Ангел и разум были одним, но они приняли две различные формы ради Божьих замыслов.
Первоначальное значение арабского слова 'акл (интеллект) — «стреножить скакуна». Можно сказать, таким образом, что интеллект «стреноживает» пьяного верблюда эгоистических желаний, не позволяя нафсу разгоняться без удержу и творить все, что тому заблагорассудится.
Интеллект противоположен вожделению,
О, храбрец;
Не приписывай вожделение тому,
что является интеллектом.
Интеллект и страсти находятся в конфликте друг с другом. Духовное продвижение есть слуга интеллекта, духовная неудача — служанка страстей. Нафс расположен между ними и служит тому, кто побеждает.
Человека постоянно зовут в разные стороны интеллект и страсти. Если он подчиняется зову интеллекта, он обретает веру и Божественное Единство, но если он подчиняется зову страстей, то впадает в заблуждение и неверие.
Хотя знание единобожия и мистическое ведение о Всевышнем суть величайшие из знаний…, тем не менее это не служит поводом для отрицания других знаний. ‹…› любое знание по природе своей, невзирая на познаваемое, прекрасно и благородно.
Свет веры в тварном мире превосходит свет разума, который не сопровождает вера. Но когда вера обретается наряду со знанием, свет этого знания, порожденный светом веры, — выше. Верующий человек, обладающий знанием, превосходит верующего, которому не дано было знание.
На сердце воздействует разум («акл»), помогая процессу проявления (осознания) в нем марифа [гнозиса].
Размышление — это переход от лжи к Истине и способность видеть Всеобщее в частичном.
Размышление (фекр) пробивает брешь в проявленном, чтобы обнаружить деяние Божества.
Мысль для обычного человека — ныряние в море иллюзий, тогда как размышление избранных — погружение в океан постижения.
Кто силу знания отверг, тот обделен умом, —
Он счел, что сущее кругом — обманчивый фантом.
Бог дал тебе две руки, что означает:
«Держись за мой подол!»
Он дал тебе разум для того, чтобы ты мог пройти
путь к небесам.
Ибо разум, в определенном роде схожий с ангелом,
и ведет к ним.