Из реки речений: Суфийские афоризмы и истории

Глоссарий

Ал-фана фи-ш-шайх — духовное растворение в наставнике, шейхе.

Батин — внутреннее, сокрытое, эзотерическое знание; неосознаваемая область психики.

Вирд — молитва; предписанное наставником произнесение священных текстов; тайная молитва ордена.

Захир — внешний, явный, экзотерический.

Зикр — (араб. перс. — зэкр) — букв.: «поминание». Духовное упражнение, цель которого — ощутить внутри себя Божественное Присутствие. Ритмичное, связанное с дыханием, повторное поминание имен Бога (теомнемия).

Кааба — храм в Мекке, в сторону которого поворачиваются мусульмане во время молитвы.

Каландар — бродячий дервиш, игнорирующий общественное мнение и отвергающий общепринятые нормы поведения.

Кыбла — направление на Мекку.

Макр — «наваждение», божественная хитрость. Согласно Корану: «Аллах — лучший из хитрецов» (К. 3:47).

Малакут — природа ангелов; ангельский мир.

Маламатийа — букв.: «тот, кто ищет порицания». Название мистико-аскетического движения, характерным признаком которого был отказ от показного благочестия.

Муракаба — медитация; сознание, бдение; концентрация помыслов с целью духовного общения с Богом или наставником.

Намаз — обязательная молитва мусульман, исполняемая пять раз в день.

Нафс — «Я», самость, эго; низменное, плотское «Я»; инстинктивно-животная душа; душа.

Нафс-и мотмаене — душа упокоившаяся, достигшая безмятежности.

Сура — название каждой из 114 частей, на которые делится текст Корана.

Таваккул — полное упование на Бога.

ат-Танзих — отрицание применимости к Богу каких бы то ни было характеристик и определений, поскольку в мире нет ничего подобного Ему.

Фекр — размышление; созерцание; контемпляция.

Хадис — предание о словах и поступках Пророка Мухаммада.

Хадис кудси — предание, в котором Бог говорит от первого лица.

Хакк — «Истинный», одно из имен Бога.

Ханака — суфийская обитель.