Капетинги и Франция

Примечания

1

Вторая мировая, в которую Франция вступила в сентябре 1939 г. (Прим. ред.)

2

В июне 1940 г. Франция заключила перемирие с фашистской Германией. (Прим. ред.)

3

A. Molinier. Les sources de I'Histoire de France depuis les origines jusqu’en 1789. Ire Partie: Des origines aux guerres d’ltalie (1494), fasc. 2 et 3. Paris, 1902 et 1903.

4

«Краткое изложение жизни короля Роберта» (лат.).

5

Grandes clironiques de France. Ed. par J. Viard. Paris, 1920–1937. 9 vol.

6

Автором считается трувер по имени Жан, написавший свою книгу между 1220 и 1226 гг. (Прим. ред.).

7

Мы обнаружили тексты, касающиеся этой истории, у А. Теле в предисловии к кн.: Ed. A. Teulet. Layettes du Tresor des Chartes. Vol. 1. Paris, 1863. p. XXV. Об истории архивов французской короны см. заметку Делаборда (Н. F. Delaborde) в начале тома 5 этой же публикации (Paris, 1909).

8

Всего 12 аутентичных дипломов за десятилетнее царствование: F. Lot. Etudes sur le regne de Hugues Capet. Paris. 1903. p. 235 (Bibl. de I’Ecole des Hautes Etudes, Sc. Hist, et Phil., fasc. 147).

9

W. M. Newman. Catalogue des actes de Robert II, roi de France. Paris, 1937. (These Strasbourg).

10

F. Soehnee. Catalogue des actes d'Henri Icr. Paris, 1907. (Bibl. Ecole des Hautes Etudes, Sc. Hist, et Phil., fasc. 161).

11

M. Prou. Recueit des actes de Philippe Ier. Paris, 1908. (Academie des Inscriptions et Belles-Lettres, Chartes et Diplomes relatifs a I’histoire de France).

12

Каталог актов Людовика VI стало возможным восстановить после их обработки А. Люшером: A. Luchaire. Louis VI le Gros. Annales de sa vie et de son regne (1081–1137). Paris, 1890.

13

Собрание актов явно неполное, но, соглашаясь с рядом исследователей, что А. Люшер выпустил из внимания приблизительно четверть сохранившихся документов, это обстоятельство никак не влияет на приводимые нами сведения: A. Luchaire. Etudes sur les actes de Louis VII. Paris, 1885.

14

L. Delisle. Catalogue des actes de Philippe Auguste. Paris, 1856. Наиболее полная публикация актов этого монарха, осуществленная Берже (Е. Berger) и Делабордом (H.-F. Delaborde) в 1916 г., была продолжена под редакцией Пти-Дютайи (Petit-Dutaillis). Число актов, указанных нами, взято из этого источника: Recueil des actes de Philippe Auguste, roi de France. Publ. par H. F. Delaborde, sous la dir. d’E. Berger. (Chartes et Diplomes de I’Academie des Inscriptions et Belles-lettres.) Vol. I. Paris, 1916.

15

Ch. Petit-Dutaillis. Etude sur la vie et le regne de Louis VIII. Paris, 1894. (Bibl. de I'Ec. des Hautes Etudes, Sc. Hist, et Phil., fasc. 101). p. 449–510.

16

Мы предприняли при поддержке Национального центра научных исследований попытку создания каталога актов Филиппа Красивого. Подвергнуто обработке уже более 7 тысяч актов и документов, исходящих от королевской администрации или полученных ею. По самым скромным оценкам речь пойдет приблизительно о 50 тысячах документах царствования Филиппа Красивого. (Работа Р. Фавтье была закончена им и его учениками только в 50-е гг., см.: Registres du tresor des chartes. Inventaire analytique efabli sous la direction de R. Fawfier. Vol. S. Regne de Philippe le Bel. Paris, 1959. (Прим. ред.)

17

Речь идет о регистрах одного амьенского чиновника, которые сейчас хранятся в Национальной библиотеке Франции (М. S. Franсais 4763). Рукопись обнаружил и описал Ш.-В. Ланглуа: Ch.-V. Langlois. Formulaires de lettres du XIIе, du XIIIе et du XIVе siecies // Notices Extraits. Vol. XXXIV. Ire Partie. 1891.

18

Ch.-V. Langlois. La vie en France au Mo yen Age… d'apres des romans mondains du temps. Paris. 1924. p. XXVII–XXVIII.

19

F. Lot. Les demiers Carolingiens. Paris, 1891. (Bibl, de l'Eс. des Hautes Etudes, Sc. Hist, et Phil., fasc. 87). p. 201–301; Etudes sur le regne de Hugues Capet et la fin du Xе siecle. Paris, 1903. (fasc. 147); Chr. Pfister. Le regne de Philippe ler, roi de France. Paris, 1912. (fasc. 64); A. Fliche. Le regne de Philippe Ier, roi de France. Paris, 1912. (These Paris); A. Luchaire. Louis VI le Gros. Paris, 1890; O. Cartellieri. Philippe II Augustus, Konig von Frankreich. Leipzig, 1899–1922. 5 vol.

20

Г-н Соэне (Soehnee) из всего своего исследования, созданного в Школе хартий (these d’Ecole des Chartes) в 1891 г., опубликовал лишь тезисы. И, к сожалению, рукопись этой диссертации позднее была признана утерянной, несмотря на все поиски г-на Мартена-Шабо (Martin-Chabot), решившего ее опубликовать.

21

Об этом долгом царствовании мы имеем только живой обзор, хотя и неполный, А. Люшера: A. Luchaire. Louis VII, Philippe Auguste, Louis VIII // Histoire de France publiee sous la direction d'Ernest Lavisse. Vol. III. lre Partie. Paris, 1901. p. 1–81.

22

Ch. Petit-Dutaillis. Etude sur la vie et le regne de Louis VIII. Paris, 1894.

23

Ch.-V. Langlois. Le règne de Philippe III le Hardi. Paris, 1887.

24

P. Lehugeur. Histoire de Philippe V le Long. Vol. I. Le règne. Paris, 1897. (Thèse Paris); vol. H. Le mécanisme du gouvernement. Paris, 1931.

25

Книга Г. Уэллона, H. Wallon. Saint Louis et son temps. Paris, 1875. 2 vol., малосодержательна, чего не скажешь о диссертации Э. Берже: Е. Berger. Blanche de Castille, reine de France, Paris, 1893 (Bibl. des E/c. françaises d’Athènes et de Rome, fasc. 70), но это сочинение, естественно, оставляет в стороне годы самостоятельного правления Людовика Святого. Э. Берже в своей публикации регистров Иннокентия IV один ил очерков посвятил отношениям этого понтифика с французским королем (очерк также был издан отдельно): Saint Louis et Innocent IV. Paris, 1893. Наконец, ему принадлежит статья: Les dernières années de Saint Louis // Layettes du Trésor des Chartes. Vol. IV. Paris, 1904. Однако какими бы ни были интересными эти работы, они не дают целостного представления об истории царствования.

26

В частности, то, что Ш.-В. Ланглуа включил в т. III, 2 часть кн. Histoire de France publiée sous la direction d’E. Lavisse: Saint Louis, Philippe le Bel, les derniers Capétiens directs. Paris, 1901. Книга Э. Бутарика, E. Boutaric. La France sous Philippe le Bel. Paris, 1861, блестящая для своего времени, сегодня не может быть использована.

27

Речь идет о следующих авторах — Renvoisé (1889) и Couderc (1885). Сочинение А. Артона — A. Artonne. Le mouvement de 1314 et les chartes provinciales de 1315. Paris, 1912. (Bibl. de la Fac. des Lettres de Paris, fasc. 29) касается только одного из аспектов правления Людовика X.

28

Богатую библиографию этих работ, включающую в себя также время правления Святого Людовика, мы можем найти в конце прекрасной книги Ш. Пти-Дютайи: Ch. Petit-Dutaillis. La Monarchie Féodale en France et en Angleterre, Xe — XIIe siècles, Paris, 1933. (Evolution de l'Humanité), p. 437–459. (Русский перевод С. П. Моравского: Феодальная монархия во Франции и в Англии Х — ХIII веков. М., 1938.) Что касается последующего периода истории Капетингов, то можно обратиться к библиографическим данным, приведенным в нашей кн.: Fawtier R. L’Europe occidentale de 1270 à 1328. (Histoire du Moyen Age. Vol. VI, Ire partie) // Histoire générale sous la direction de G. Glotz. Paris, 1940.

29

Lot F. Études sur le règne de Hugues Capet. p. 185.

30

Op. oit. p. 3.

31

Luchaire A. Les premiers Capétiens // E. Lavisse. Histoire de France. Vol. II. 2e partie. Paris, 1901. p. 153.

32

Recueil des historiens des Gaules et de la France. Éd. M. Bouquet et al. 24 vols. Paris, 1738–1904. Vol. X. p. 99. Далее — Historiens de France.

33

Pfister Chr. Études sur te règne de Robert le Pieux, p. 386.

34

Op. cit. p. 387.

35

Luchaire A. Les premiers Capétiens, p. 159 et 161.

36

Возможно, когда-нибудь детальное исследование этого царствования выявит более значительные подробности. Молодой бельгийский эрудит г-н Дон (Dhont), посвятивший свою работу третьему Капетингу, сделал следующий вывод: «Отважный Генрих I значительно укрепил королевскую власть во Франции во время своего 30-летнего правления». Конечно, это только бездоказательное мнение, но мы тем не менее сочли нужным его привести: Revue belge de Philologie et d’Histoire. Vol. XVIII, 1939. p. 948.

37

Григорианская реформа получила свое нал ванне от папы Григория VII (1073–1085), возглавившего движение за реформирование и укрепление католической церкви, основными требованиями которого были запрет симонии (продажа-покупка церковных должностей или духовного сана), целибат, верховенство пап над светскими государями. (Прим, ред.)

38

Suger. Vie de Louis VI le Gros. Éd. H. Waquet. Paris, 1929. (Classiques de l’Hist. de France au Moyen Age), p. 38.

39

Роберт II герцог Нормандии (после 1060–1134 гг.), старший сын Вильгельма Завоевателя. (Прим, ред.)

40

Вильгельм Клитон (ум. 1128) — сын Роберта II Нормандского, граф Фландрии. (Прим, ред.)

41

Luchaire A. Les premiers Capétiens, р. 311.

42

De contemptu mundi. Éd. Arnold. Londres, 1879 (Ss. RR. Brit.). p. 312.

43

Suger. Vie de Louis VI ie Gros. p. 106.

44

Ibid. p. 274.

45

Вальтер Мап (ум. ок. 1207) — английский средневековый писатель, капеллан Генриха II Плантагенета, автор «Придворных мелочей» и иных литературных произведений. (Прим, ред.)

46

Walter Map. De nugis curialium. Éd. M. R. James, Oxford, 1914. (Anecdota Oxoniensia. Médiéval Sériés), p. 226.

47

Loc. cit. p. 225.

48

Loc. cit. p. 227.

49

Brachet М. Pathologie mentale des rois de France. Paris, 1903. p. 253–282.

50

Joinville. Histoire de Saint Louis. Éd. Natalis de Waüly. Paris. 1868. p. 237–238.

51

Op. cit. p. 265.

52

Артур Бретонский (1187–1203), сын Жоффруа Плантагенета, старшего брата Иоанна Безземельного, герцог Бретани с 1196 г. Воспитывался при дворе Филиппа-Августа и был обручен с его дочерью. О его судьбе см, гл. 7, 8 и 9. (Прим. ред.)

53

Cli. Petit-Dutaillis. La monarchie féodale en France et en Angleterre, p. 347.

54

Речь идет о попытке Раймона Транкавеля, последнего виконта Каркассона, вернуть себе конфискованные короной земли в 1240 г. и о поражении, нанесенном английскому королю Генриху III и его французским союзникам летом 1242 г. (Прим, ред.)

55

Geoffroy de Beaulieu. Vita Sancti Ludovici // Historiens de France. Vol. XX. p. 4.

56

Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis. Éd. H.-F. Deiaborde. Paris, 1899. p. 141.

57

Op. cit. p. 139.

58

Ch.-V. Langlois. La vie en France au Moyen Age. Voi. IV: La vie spirituelle. Paris, 1928. p. 37–38.

59

Historiens de France. Vol. XXIV. p. 84.

60

Ch. Petit-Dutaiüis. L’essor des états d’Occident (France, Angleterre, Péninsule ibérique) (Histoire du Moyen Age. Vol. IV, 2e partie) // Histoire générale publ. sous la direction de G. Giotz. Paris, 1937.

61

Ch.-V. Langlois. Ор. cit. р. 39.

62

Les miracles de Saint Louis. Éd. Percivai B. Fay. Paris, 1939. (Classiques français du Moyen Age), p. 173–174.

63

Op. cit. p. 134.

64

Возможно, хотя и нельзя сказать абсолютно точно, так как текст можно интерпретировать по-разному, что Филипп Красивый на своем смертном ложе взял на себя всю ответственность за свою политику. Бодон де Мони (Baudon de Мопу) в 1897 г. в журнале Bibliothèque de l’École de Chartes опубликовал очень интересное письмо Guillaume Baldrich, резидента короля Арагона во Франции, датированное 7.XII.1314 и содержащее ценные детали о последних днях французского короля (с. 12): «И между прочим [король] сказал и обессиленный признал и грехи свои и что ошибался и виноват перед Богом, когда творил злой совет, и что он сам был причиной зла своего совета».

65

В 1312 г. духовно-рыцарский Орден тамплиеров, обосновавшийся во Франции, был упразднен, а большинство его членов подверглись инквизиционным преследованиям. (Прим, ред.)

66

Если бы это было иначе, мы не увидели бы, как папа Климент V в своем закрытом письме весьма настойчиво наставляет его, говоря, что его идеи по возведению на византийский трон в Константинополе его брата Карла де Валуа были внушены ему Святым духом. (Ed. Leibnitz. Mantissa Codicis Juris Gentium diplomatici. Guelserbyti, 1747. IIe Partie, p. 243.)

67

Ch.-V. Langlois. La vie en France au Moyen Age. p. 275–276.

68

Свидетельское показание Гийома Монтане на процессе епископа Памье было опубликовано Дюпюи (Dupuy), правда, с ошибками: Histoire du Différend. Paris, 1655. p. 648.

69

Одно курьезное эхо этой похвалы мы находим в письме Гийома де Кане, представителя короля Майорки, адресованное Хайме II Арагонскому 4 января 1315 г., приведенное R. Avezou: Bulletin Hispanique. Vol. XXIX. 1927. p. 181. Майоркский посланец в Перпиньяне добавляет напоследок: «Что является весьма удивительным».

70

См., например, сведения, собранные А. Люшером о некоторых личных советниках Филиппа I, Людовика VI и Людовика VII в приложении к его кн.: Histoire des institutions monarchiques de la France sous les premiers Capétiens, Vol. 11. Paris, 1891. p. 319–326, a также см. кн.: Recherches sur quelques onctionnaires royaux des XIIIe et XIVe siècles originaires du Gatinais, publiées par H. Stein dans les Annales de la Société histor. et arcli. du Gatinais. Vol. XX, 1902. p. 1–23, 192–197; Vol. XXI, 1903, p. 343–372; Vol. XXXII, 1914. p. 195–221; Vol. XXXIV, 1919. p. 1–103.

71

R. Holtzmann. Wilhelm von Nogaret. Fribourg, 1898.

72

Эрнест Ренан (1823–1892) — известный писатель и историк, автор «Истории происхождения христианства». Ш.-В. Ланглуа (1863–1929) — французский медиевист-позитивист, ученик Э. Лависса. (Прим, ред.)

73

Это письмо было обнаружено и издано Ш.-В. Ланглуа: Journal des Savants, N. S. T. XV. 1917. p. 323.

74

Высказывание Guillaume de Nangis: Historiens de France. Vol. XX. p. 494.

75

Речь идет о компилятивной «Хронике Бодуэна Авеньского», названной по родовому имени графа де Эно Бодуэна (ум. 1289), под покровительством которого она была создана. (Прим, ред.)

76

Historiens de France. Vol. XXI. p. 180.

77

Ch.-V. Langlois. Le règne de Philippe III le Hardi. Paris, 1885. p. 32.

78

Пьер Дюбуа (ок. 1250 — после 1321) — известный знаток права, адвокат короля. (Прим, ред.)

79

«Об отвоевании Святой земли» (лат).

80

«Краткое повествование, обзор и сокращенное изложение успешного похода и описания войн и споров королевства Франции» (лат.).

81

Цит. по: F. Funck-Brentano. Philippe le Bel en Flandre. Paris, 1897. p. 657.

82

В королевской администрации y них были предшественники, которые не являлись выходцами с юга. Известно, например, что юридическая компиляция, испытавшая сильное влияние римского права, под названием «Совет другу», принадлежала перу Пьера де Фонтена, который до Бомануара отправлял функции бальи в Вермандуа и который написал свое сочинение между 1254 и 1258 гг. Кроме того, можно назвать «Книгу о справедливости» Филиппа де Реми, отца Бомануара, советника Роберта д’Артуа (брата Людовика IX), написавшего ее ок. 1260 г.

83

Рише (ок. 950 — ок. 1000) — реймсский монах, автор хорошо документированной истории Франкского королевства, написанной на манер произведений Салюстия. (Прим, ред.)

84

О. Cartellieri. Phiiippe-Augustus, Kônig vors Frankreich. Vol. IV, 1. p. 83, n. 4.

85

Весьма тучного фигурой (лат.).

86

Guillaume de Malmesbury. De gestis regum Anglorum. Ed. W. Stubbs. Vol. II. Londres, 1889 (SS. RR. Brit). p. 315.

87

Brachet M. Pathologie mentale des rois de France, p. 307–330.

88

Текст этого документа был опубликован Дюканжем (Du Cange) в кн.: Histoire de l’Empire de Constantinople sous les Empereurs françois. Paris, 1657. Preuves, p. 40.

89

«Посредством дарения королевства герцогу Гуго» (лат.): Historiens de France. Vol. X. p. 165.

90

Liber de inventione corporis sancti Judoci.: Historiens de France. Vol. X. p. 366.

91

Philippide, prologue, V. 28 (Éd. H. F. Delaborde. Paris, 1885. p. 3).

92

Les grandes chroniques de France. Éd. J. Viard. Vol. VII. Paris, 1932.

93

Historiens de France. Vol. X. p. 147–149.

94

Éd. A. Teulet, Layettes du Trésor des Chartes. Vol. II. p. 96, n° 1811.

95

Éd. dans Compte rendu des séances de la Commission royale d'Histoire de Belgique. 3e série. Vol. X. 1868. p. 76.

96

Эта идея конца династии, подкрепленная одним пророчеством, присутствует а наставлении Святого Людовика своему сыну, сказанном на смертном одре, наставлении, о котором поведал Бернар Сейссе, епископ Памье, если, конечно, принять на веру свидетельские показания брата Арно Жана во время процесса над епископом: Dupuy P. Histoire du différend d’entre Philippe le Bel et Boniface VIII (Preuves), p. 637.

97

Historiens de France. Vol. X. p. 612.

98

Registrum Gregorii VII, lib. VIH, cap. 21. Éd. Caspar. Epistolae selecae. (Monumenta Germaniae Hist.) Vol. II. Berlin, 1923. p. 559.

99

Historiens de France. Vol. XXIII. p. 148 sqq.

100

Очевидно, тем не менее, что король Филипп Красивый сожалел об отсутствии явных чудес, хотя один служитель Реймсской церкви, Пьер де Лувуа, писал ему в 3307 г., сообщая о чудесах, творимых саваном Святого Людовика в Реймсе, утверждая, что саван исцелял неизлечимых больных, глухих, немых и незрячих. Письмо опубликовано Э. Балюзом: Baluze Е. fitae Paparum Avenionensium. Éd. Mollat. Vol. III, 1921. p. 65.

101

F. Lot. Fidèles ou vassaux? Essai sur ia nature juridique du lien qui unissait les grands vassaux à la royauté depuis le milieu du IXe jusqu’à la fin du XIIe siècle. Paris, 1904, (Thèse Nancy.)

102

Historiens de France. Vol, XI. p. 108.

103

Historiens de France. Vol. XVI. p. 69–70.

104

Historiens de France. Vol. XIX. p. 352.

105

Rymer, Fоеdera. 3е éd. Paris. 1745. Vol. I. p. 2.

106

F. Lot. Fidèles ou vassaux? p. 4–5.

107

Historiens de France. Vol. X. p. 501–502.

108

См. например, письма, адресованное Людовику VII аббатом Ла Шез-Дьё, в котором этот прелат, сообщая, что каждый день молится за ко рол я, заявляет: «Мы действуем так по двум причинам; во-первых, потому что Вы являетесь нашим сеньором, и потом, поскольку Вы принадлежите к нашему ордену» // Historiens de France. Vol. XVI. p. 147.

109

Historiens de France. Vol. XV. p. 100.

110

Венанций Фортунат (530–600) — родом из Италии, автор житий святых и литургических поэм. Епископ Пуатье с 595 г. (Прим, ред.)

111

Auctores Antiquissimi II Monumenta Germaniae Historia. Vol. IV, 1, Lib. II, c. 10, vv, 21–22.

112

Вождь салических франков Хлодвиг в 486 г. одержал победу над правителем римской Галлии Сиагрием, провозгласив себя королем и основав династию Меровингоэ (486–751 гг.). (Прим, ред.)

113

Richert Historiarum libri IIII. Éd. R. Latouche. Vol. II. Paris, 1937. (Classiques de l'Histoire de France au Moyen Age), p. 246–247. Liv. IV, § 60.

114

Это отношение Церкви к королю запечатлено в послании капитула г. Шалона Людовику IX в сентябре 1245 г. О короле говорится, что для него «есть одно лишь убежище — Церковь, всеобщая свобода которой основана единственно на его [короле] защите, который является ее ревнителем и покровителем, и за кого вся Церковь беспрестанно и с особенным усердием, как и за все его королевство, молит Господа» // Éd. A. Teulet. Layettes du Trésor des Charles. Vol, II. p. 456, n° 2940.

115

Luchaire A. Les communes françaises à l’époque des Capétiens directs. Paris, 1890. p. 4.

116

Торжественных молитв (фр.).

117

Suger. De rebus in administratione sua gestis // Oeuvres. Éd. par Lecoy de La Marche. Paris, 1867. p. 161–162.

118

Tardif. Monuments historiques. Cartons des rois. Paris, 1866. p. 217, n° 391.

119

Recueil des actes de Philippe Auguste. Vol. I. Paris, 1916. p. 169–170, n° 139.

120

Éd. A. Teulet. Layettes du Trésor des Chartes. Vol. 11. p. 94, n° 1808.

121

Olim (Les) ou registres des arrêts rendus par la Cour du roi. Ed. Reugnot. Paris. 1839. Vol. 1. p. 327–328. Cf. L. Delisle. Cartulaire normand, n° 778, dans: Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie. Vol. XVI. 1852. p. 178.

122

A. Longnon. Documents relatifs aux comtés de Champagne et de Brie. Vol. I. Paris, 1901. p. 486, n° 61.

123

Ordonnances des rois de France de la troisième race. Paris, 1723. Vol. I. p. 358; E. Boutaric. Rapport sur une communication de M. Beauchet-Filleau // Revue des Sociétés savantes. 1866. 2e semestre, p. 446.

124

Olim. Vol. II. p. 616, n° 5.

125

На эту привилегию успешно притязали также принцы из королевской семьи, например, брат Людовика Святого, Альфонс де Пуатье. См. Boutaric. Loc. cit. р. 446.

126

«Небольшое сочинении об Антихристе» (лат.).

127

Migne. Patrologia latina. Vol. 101, col. 1295.

128

W. Michael. Die Former des unmittelbaren Verkehrs zwischen den deutschen Kaisern und souverànen Fürsten, vornehmlich in X, XI und ХII Jalirhundert. Hambourg, 1888. p. 17–18.

129

Raoul Glaber. Histoire universelle. Éd. Prou. Paris, 1886. Liv. III, C. 2. p. 58–59.

130

«О придворных мелочах» (лат).

131

Walter Map. De nugis curialium. р. 229.

132

Saxo Grammaticus. Gesta Danorum. Éd. Watterich. Pontificum Roma-norum Vîtae. Leipzig, 1862. Vol. II. p. 532.

133

Ed. J. Aclier. Le jubilé de M. Hermann Fitting, dans Revue générale de Droit. Vol. XXXII, 1908. p. 152.

134

Гвельфы и гибеллины — название враждующих политических партий, поддерживающих соответственно представителей династии Вельфов и Гогенштауфенов в борьбе за трон императора. Папство принимало сторону Вельфов. (Прим, ред.)

135

Registrum de negocio Imperii, epist. 64 // Migne. Pat. Lat. Vol. CCXVI, C. 1071.

136

Registrum. Liv. V, ер. 128 // Migne. Pat. lat. Vol. CCXIV, C. 1132.

137

Décrétale Super spécula (16 novembre 1219) // Denifle et Châtelain. Chartularium Universitatis Parisiensis. Vol. I. Paris, 1889, n° 32. p. 92.

138

Isambert. Recueil des anciennes lois françaises. Paris, 1821. Vol. I. p. 264.

139

Ordonnances. Vol. I. р. 502.

140

Apparatus in quinque iibros Decretalium, sur c. 13, IV, 7.

141

Apparatus in quinque libros Decretalium, sur c. 13, IV, 7.

142

Registrum Innocentai IV, lib. Vil, ер. 42 // Migne. Pal. Lat. Vol, CCXV, col. 326.

143

Ради защиты королевства (лат.).

144

Les registres de Boniface VIII. Éd. Thomas, Faucon, Digard et Fawtier. Parts, 1931. Vol. 1. C. 584–585, n° 1567.

145

Registres de Boniface VIII. Vol. I. C. 619 n° 1653.

146

Eod. Iос. Vol. I. С. 942, n° 2354.

147

Goldast. Monarchia sancti Romani imperii. Hanau, 1612. Vol. I. p. 17.

148

«Прежде чем были клирики» (лат.).

149

Опубликовано у Дюпюи: Dupuy. Histoire de différend, p. 12.

150

Les registres de Boniface VIII. Vol. III. C. 328–335, n° 4424.

151

Les registres de Boniface VIII. Vol. III. C. 888–890, n° 5382.

152

Dupuy. Histoire de différend, p. 79.

153

Dupuy P. Histoire de différend, р. 600.

154

F. Lot. L'état des paroisses et des feux de 1328 // Bibliothèque de l’École des Chartes. Vol. XC, 1929. p. 51–107, 256–315.

155

A. Longnon. Atlas historique de la France. Paris, 1885–1889.

156

A. Longnon. La formation de l'unité française. Paris, 1922.

157

W. М. Newman. Le domaine royal sous les premiers Capétiens (987–1180). Paris, 1937. (Thèse Strasbourg.)

158

В том, что касается этих монастырей, Ф. Лот в дальнейшем делает ряд оговорок: Études sur le règne de Hugues Capet. p. 222–223 et 226–232.

159

W. M. Newman. Le domain royal, p. 202–224.

160

Monumenta Germaniae Hist. SS. Vol. XXIV. p. 782.

161

«Тот, лицо отворачивая, его [Льетри] ударил» (лат.): Historiens de France. Vol. X. p. 223.

162

Aimoin. De gestis Francorurn // Historiens de France. Vol. XI. p. 157.

163

Chronicon Regum Francorurn / / Historiens de France. Vol. XI. p. 394.

164

Chronicon Vizeliacense // Historiens de France. Vol. XI. p. 385.

165

F. Lot et R. Fawtier. Le premier budget de la monarchie française. Paris, 1932. p. 142, 144, 146.

166

Эмуэн де Флёри (ок. 970 — после 1008) — монах-бенедиктинец, автор «Истории Франков», которая во многом легла в основу официальной королевской историографии. (Прим. ред.)

167

Historiens de France. Vol. XII. p. 123.

168

Еtudes sur le règne de Hugues Capet. p. 187–191.

169

Название Капетингов в IX–X вв. (по имени Роберта Смелого, герцога Франции, основателя династии). (Прим, ред.)

170

Великий камерарий Франции (Grand chambrier) — одна из главных дворцовых должностей при Каролингах и Капетингах, держатель которой отвечал за состояние королевских покоев и денежные средства короля (Прим. ред.)

171

Катаризм (от греч. katliarôs — чистый) — еретическое движение в Западной Европе XI–XIII вв., получившее особенное распространение на юге Франции и ставшее основой вероучения альбигойцев. (Прим, ред.)

172

Éd. A. Teulet. Layettes du Trésor des Chartes. Vol. II. p. 68–69, n° 1742.

173

Юмбер де Боже (ум. 1250) — сенешал Каркассона, с 1239 г. — коннетабль Франция. (Прим ред.)

174

Éd. A. Teulet. Layettes du Trésor des Chartes. Vol. 11. p. 147–152, n° 1992.

175

Е. Boutaric. Saint Louis et Alphonse de Poitiers. Étude sur la réunion des provinces du Midi et de l’Ouest à la couronne. Paris, 1870. p. 69–77.

176

Е. Boutade, Saint Louis et Aiponse de Poitiers. Paris, 1870.

177

Éd. J. de Laborde. Layettes du Trésor des Chartes. Vol. III. p. 405–408: n° 4411.

178

Книга Arbois de JubainvjIle «Histoire des Comtes de Champagne» (7 vols. Paris, 1859–1869) заканчивается на браке Жанны Шампанской и Филиппа Красивого. О дальнейшей истории Шампани см. малоизвестную работу: Secousse. Mémoire sur l’union de la Champagne et de la Brie à la couronne de France // Mémoires de Littérature tirés des registres de l'Académie des Inscriptions. Vol. XVII, 1743. p. 295–315.

179

Филипп, граф де Пуатье, и граф Бургундский по браку с Жан Бургундской, второй сын Филиппа Красивого, с 1316 г. король Филипп V. (Прим. ред.)

180

Речь идет о Людовике, старшем сыне Филиппа Красивого, будущем Людовике X, и его первой жене Маргарите Бургундской. (Прим. ред.)

181

A. Arîonne. Le mouvement de 1314 et les chartes provinciales de 1315. Paris, 1912. p. 48.

182

Morice. Histoire ecclésiastique et civile de la Bretagne. Paris, 1750. Preuves. Vol. I. p. 544–547.

183

Éd. A. Teulet. Layettes du Trésor des Chartes. Vol. I. p. 387, n° 1033.

184

В действительности, Бретань была провозглашена герцогством Аленом II еще в 939 г., но, в зависимости от политических обстоятельств, короли Франции признавали за своими бретонскими соседями то титул герцога, то графа. 1297 г. окончательно поставил точку в этом вопросе (Р. Фавтье также именует Бретань и графством, и герцогством). (Прим. ред.)

185

Тщательное изложение событий 1183–1226 гг. можно найти в книгах О. Картельери (О. Cartellieri) и Ш. Пти-Дютайи. Последний сумел очень ясно обобщить все фактические данные, касающиеся военных действий этого периода в томе IV (2) кн. «Histoire du Moyen Age», составляющей часть издания «Histoire générale», опубликованной под редакцией Г. Глоца: Ch. Petit-Dutaillis. L’essor des États d'Occident. p. 127–163.

186

Историки разошлись в оценке этого события, см. Luchaire A. Louis VII, Philippe Auguste, Louis VIII. p. 29–30; Kate Norgate. England under the Angevins. Londres, 1887. Vol. I. p. 393–394; F. Lot. Fidèles ou vassaux? p. 205–212.

187

С ним (лат.).

188

Éd. A. Teulet. Layettes du Trésor des Chattes. Vol. I. p. 218, n° 578.

189

Выплата за право вступления в наследство в качестве вассала. (Прим. ред.)

190

Radulphi de Coggeshail. Chronicon Anglicanum. Éd. J. Stevenson. Londres, 1875. (SS. RR. Brit.). p. 135.

191

Право короля (сеньора) по решению курии конфисковать фьеф вассала, не выполняющего свои обязательства. (Прим. ред.)

192

Éd. A. Teulet. Layettes du Trésor des Chartes. Vol. I. p. 236, n° 647.

193

В сражении при Тайебуре (Taillebourg, совр. деп. Шарант-Маритим) 22 июля 1242 г. войско Людовика IX одержало победу над отрядами Генриха III и его союзников — аквитанских баронов во главе с Гуго X Лузипьяном, графом де Ла Марш. (Прим. ред.)

194

Éd. J. de Laborde. Layettes du Trésor des Chartes. Vol. III. p. 411–413, n° 4416.

195

Joinville. Histoire de Saint Louis, p. 245.

196

Диссертация Л. Галле (L. Gallet) «Les traités de pariage dans la France féodale» (Paris, 1935) написана исключительно с юридических полиций.

197

A. Luchaire. Manuel des institutions françaises: période des Capétien directs. Paris, 1892. P. Фавтье имеет в виду коллективный труд, авторам и одним из главных редакторов которого он явился: Histoire des institution, françaises au Moyen Age. V. 1–3. Paris, 1957–1962. (Прим. peд.)

198

Recueil des actes de Philippe Auguste. Vol. I. p. 416–420, n° 345.

199

Он был опубликован Брюсселем (Brussel) в vol. III его кн. Nouvel examen de l’usage général des fiefs en France. Paris, 1750. p. 139–210 и затем воспроизведен факсимиле в приложении к кн.: F. Lot et R. Fawtier. Le premier budget de la monarchie. Paris, 1932.

200

Historiens de France. Vol. XXL p. 270–284.

201

Мишле Жюль (1798–1874) — известный французский историк и литератор т. н. романтического направления, автор 17-томной «Истории Франции». (Прим. ред.)

202

Коронная (или сеньориальная) должность на юге Франции, равносильная функциям прево на севере страны. (Прим. ред.)

203

См. приложение «В» тома III кн.: Borrelli de Serres. Recherches sur divers services publics du XIIIe au XVIIIе siècle, Paris, 1904.

204

Ш.-В. Ланглуа опубликовал любопытное письмо Симона де Монтинш, бальи Труа и Mo, своему преемнику в бальяже Орлеана Симону де Билли: Cli.-V. Langlois. Registres perdus de la Chambre des Comptes. Paris, 1916 (Notices et Extraits. Vol. XL), p. 82–83. Попутно необходимо сказать, что эта работа Ш.-В. Ланглуа, несмотря на ее название, содержит ценный очерк по истории центрального управления при последних Капетингах.

205

Beaumanoir. Coutumes de Beauvaisis. Éd. A. Salmon. Paris, 1899. Vot. I. p. 31, § 29.

206

Beaumanoir. Coutumes de Beauvaisis. Vol. I. p. 16–17, §§ 12–22.

207

Historiens de France. Vol. XXI. p. 408–499 (период 1226–1328). См. также цитированные раньше собрания актов и грамот Капетингов, в частности, предисловия, которые также содержат информацию о перемещениях королей.

208

Ordonnances. Vol. 1. р. 606.

209

Beaumaooir. Coutumes de Beauvaisis. Vol. 11. p. 24, § 1043.

210

Ordonnances, Vol. I. р. 48.

211

Éd. A. Teuiet, Layettes du Trésor des Chartes. Vol, U. p. 16, n° 1615.

212

Издан в кн.: Historiens de France. Vol. XXIII. p. 722–723.

213

F. Lot et R. Fawtier. Le premier budget de la monarchie, p. 19.

214

Ordonnances, Vol. XI. р. 351.

215

Ordonnances. Vol. I. р. 383–385.

216

Клюнийское аббатство, возникшее в 910 г. в Верхней Бургундии и прославившееся строгим бенедиктинским уставом, обладало большой духовной и политической властью в средневековой Европе. (Прим. ред.)

217

«Песнь о Роланде» — одна из наиболее популярных во Франции героических поэм, созданная ок. 1100 г.; Кретьен де Труа (ок. 1140 — после 1190) — известный французский поэт, автор нескольких романов в стихах, в том числе «Ланселот или Рыцарь телеги» (ок. 1178). (Прим. ред.)

218

От лат. census — перепись, подсчет. В средневековой Европе — денежная или натуральная рента, выплачиваемая ежегодно сеньору крести янами — цензитариями, т. е. наследственными земельными держателями (Прим. ред.)

219

Имеются в виду барьеры, устанавливаемые во время королевской трапезы и разделяющие стол короля со столами приглашенных придворных. Введены в 1585 г. Генрихом III. (Прим. ред.)

220

Éd. Mario Pelaez, dans Studi romanzi. Vol. XIV, 1917. p. 5–67. Cm. также ремарку Ш.-В. Ланглуа в кн.: Histoire littéraire de la France. Vol. XXXV. p. 284–301.

221

Beaumanoir. Coutumes de Beauvaisis. Vol. II. p. 267. § 1520.

222

Éd. Е. Picot. Documents relatifs aux Etats Généraux et Assemblées réunis sous Philippe ie Bel. Paris. 1901. p. 383, n° 407.

223

Речь идет о событиях начала XV столетия, связанных с внутриполитическими распрями феодальных группировок, которые боролись за власть при Карле VI Валуа, пораженном тяжелым психическим заболеванием, а также с военными поражениями Франции в ходе Столетней войны с Англией, когда англичанам удалось занять весь север страны с Парижем и юридически закрепить победу над Францией договором 1420 г. в Труа. (Прим. ред.)