«Академик Мстислав Келдыш»

I had no fear but the seas were clear as far as a sail might fare

Жилое кольцо космического корабля — сложная система, с точки зрения банальной ньютоновской механики. За несколько лет к силе Кориолиса привыкаешь — но когда корабль начинает рыскать на досвете, любой свободно движущийся предмет оказывается где угодно, но не там где надо.

Наш второй механик, Елена, некрасовская женщина с чарующей грацией на уровнях ниже ноль пять, как раз наливала себе кофе.

Сменив комбинезон, она пообещала разобрать причину неприятностей на мелкие части и никогда не собирать обратно.

Причиной оказался потенциальный посол Сайлонов — решивший, в силу ему одному известных обстоятельств, стать послом кинетическим. Куб цвета тающего снега упёрся в левый борт с огромной силой — словно пытался пробиться сквозь обшивку к ближайшей звезде.

В итоге, «Келдыш» несколько раз обернулся вокруг вертикальной оси, прежде чем исчерпать остаточный импульс перехода. Оба наших физика ошпарили ноги, когда поняли, что именно находится в нашем трюме. Но на пути у них стояла Елена, которой не было дела до нарушений третьего закона Ньютона: нарушитель, по расчётам навигации, уверенно волок наше судно прямиком к коричневому карлику.