Литературная Газета 6408 ( № 11 2013)

Умение работать языком

Умение работать языком

ОКОШКО АДМИНИСТРАТОРА

Депутат Госдумы В. Жи[?]риновский призвал россиян бойкотировать иностранные слова, пользоваться только русскими. Больше того, он сообщил, что готовится даже законопроект о чистоте русского языка.

Понять великого стилиста можно. От иностранных слов уже спасу нет. "Войну и мир" в руки взять невозможно - половина текста написана по-французски. А от англицизмов просто не знаешь куда спрятаться. Пора что-то кардинально, простите, решительно менять. Зачем, например, говорить "имидж", когда есть хорошее русское слово "реноме"? В этом отношении депутат прав на все сто. Поддерживаем его на все сто пятьдесят. Это правильный тренд. Мы даже составили реестрик, простите, списочек иностранных слов, которые можно заменить дорогими нашему сердцу синонимами. Итак:

бизнесмен - коммерсант;

координаты - параметры;

ландшафт - пейзаж;

продюсер - импресарио;

рейтинг - иерархия;

спонсор - меценат;

холл - фойе;

шоу - ревю.

Сейчас есть ещё одно супер, простите, сверхпопулярное словечко - "коррупция". В принципе вместо него можно спокойно говорить "взяточничество". Но поскольку благодаря борцам с коррупцией вроде В. Жириновского взяточничество со дня на день исчезнет, оба слова будут прочно забыты, и менять их уже нецелесообразно.

Дежурный администратор

Вл. ВЛАДИН