Любовь, которая убивает. Истории женщин, перешедших черту (СИ)

Благодарности

На то, как я думаю и пишу, повлияла работа многих друзей и коллег по судебной психотерапии. Отдельно хочется отметить Гвен Эдшед, Энн Айегбуси, Джеймса Гиллигана, покойную Джилл Макголи, Эстелу Уэллдон и Джессику Якли. Близкие друзья и коллеги побудили меня показать свое недовольство несправедливостью и постараться изменить жизнь женщин, заключенных в тюрьму, — реальную и метафорическую. Выражаю благодарность Фатиме Алькантара, Стиву Энглси, Керри Бекли, Джулии Блэзделл, Джоанне Баррелл, Джеки Крэссати, Максин Деннис, Элеаноре Феллоус, Мэгги Фишман, Шарлотте Фокс-Уэбер, Кристи Питфилд, Шейле Редферн, Ифтаху Решеффу, Бенджамину Россу, Ане Сауме, Джулии Тартаковер, Кейт Томпсон и Сью Торп. Благодарю за сотрудничество и дружбу Сири Хустведт, чью обратную связь и поддержку на последних этапах работы сложно переоценить. В процессе написания книги меня подбадривали и другие близкие друзья, особенно Дэнни Брант, Джин и Лори Баррелл, Тед Колман, Кристиан Дэвид, Шон и Маолиоса Хэнд, Мелисса Миджен, Пол и Элли Монтгомери, а также Филлис и Элайза Вайнер. Обсуждения и споры по поводу природы насилия и реакции на него, особенно когда дело касается женщин, сформировали мои взгляды и усилили желание привлечь внимание общественности к опыту девушек, чьи истории часто замалчиваются.

Будет нелегко перечислить всех коллег и друзей из отделения «Здоровье и правосудие» фонда NHS Foundation Trust в Центральном и Северо-Западном Лондоне, команду Women’s Policy Criminal Justice Team, экспертную группу по вопросам женщин при Министерстве юстиции и сотрудников тюрьмы Бронзфилд, но я хотела бы сказать им спасибо за поддержку проекта и жизненно важную работу. Особую благодарность выражаю Саре Аллен, Эмили Банье, Кайли Холден, Луизе Минчин, Кристин Моррисон, Мишель О’Салливан, Вики Робинсон, Кейти Треуик и Яну Уайтсайду, а также творческой и увлеченной команде Safer Custody. Спасибо Люси Болдуин, Лоре Декруз, Джой Доал, Джуд Келман, баронессе Хелене Кеннеди, Каролине Логан, Кейт Парадин и Лоре Сибом за вдохновение, которое дарит их приверженность преобразованию служб для женщин в системе уголовного правосудия.

Я очень благодарна редакторам издательства Weidenfeld & Nicolson, а в особенности Дженни Лорд, Мэдди Прайс и Клариссе Сазерленд, а также Адаму Гонтлетту из Peters Fraser and Dunlop и Вики Уилсон из Knopf. Их заинтересованность, предложения и вера в книгу бесценны.

Огромное спасибо родным — Ханне, Джошуа и Найджелу Уорбёртон, которые проявляли терпение и доброту и поддерживали меня, несмотря на то что я на несколько месяцев ушла в книгу с головой. Я благодарна им за комментарии и мнения. Я ценю то, что Ханна помогала с вычиткой и предложениями на всех этапах. Мои тети — Мариан и Труди Васснер — и Гаэль Ниссон тоже проявляли заинтересованность на протяжении всего процесса работы, а двоюродная сестра Сьюзан Эдлис постоянно меня подбадривала. Мои покойные родители, Лотта и Ханс Моц, дяди Герберт и Стефан и храбрая бабушка Джизи проявляли любовь, чувство юмора и любознательность — все они служат для меня жизненными ориентирами. Их рассказы о ссылке и иммиграции, а также раскрывающиеся тайны нашей семьи до сих пор вызывают отклик в душе.

Наконец, благодарю всех женщин, с которыми я работала в качестве терапевта в течение всех этих лет и которые позволили мне войти в их жизнь. Они показали мне, что вполне возможно справиться с невероятными травмами и обрести надежду там, где ее, казалось бы, нет.