Люди дому Ніре

Примітки до електронної версії

с. 5: В парку Хібія було [збудувано] => збудовано велику гостроверху тріумфальну арку <…>

с. 16: [Біллінен] => Біллікен з дедалі більшим запалом читав <…>

с. 201: [Тецукітї] => Тецукіці невпевнено перегорнув сторінку.

с. 211: Сама згадка [проте] => про те, як полум'я <…>

с. 212: <…> вивіску «Головне [відділенню] => відділення» <…>

с. 214: [Дааосан] => Дзаосан здобув визнання <…>

с. 231: <…> [піносить] => підносить руку навіть тоді, коли нічого не знає.

с. 236: <…> відкрив [ій] => їй очі на фальшиві корали <…>

с. 269: <…> що закінчилася на [сьому] => сьомому періоді <…>

с. 287: Недремне око жандармерії застукало [одного членів] => одного з членів товариства <…>

с. 314: [Тецукіті] => Тецукіці не хотів вечеряти з дітьми <…>

с. 318: <…> в англо-[японсьну] => японську місіонерську жіночу гімназію <…>

с. 329: <…> воно незмінно [приносила] => приносило дівчатам <…>

с. 337: <…> вирішила вона, підперши голову [рунами] => руками.

с. 405: <…> накручена механічна [дялька] => лялька <…>

с. 414: Напустив на себе міну філософа-[шизофреника] => шизофреніка <…>

с. 425: Недавно один м'язистий [шизофреник] => шизофренік <…>

с. 435: <…> [споовнені] => сповнені постійного страху <…>

с. 462: <…> стомлено проказав [Іносукее] => Іносуке.

с. 471: Головні збройні [сиди] => сили противника <…>

с. 483: [Суніті] => Сюніці часто думав про жінок <…>

с. 487: <…> через діру [Суніті] => Сюніці забирався всередину <…>

с. 491: [Суніті] => Сюніці знову замолотив руками <…>

с. 523: <…> поговорити [в] => з ними про наболіле <…>

с. 525: [Спочатну] => Спочатку Момоко здалося, ніби двері зачинені.

с. 540: Єдиним логічним [пояснення] => поясненням могло би бути лише те <…>