Марина Цветаева. Письма. 1928-1932

От составителя

В настоящем издании, являющемся продолжением публикации эпистолярного наследия М.И. Цветаевой, сохранены принципы подготовки текста, принятые в предыдущих томах (Цветаева М. Письма 1905–1923 и Письма 1924–1927).

Как и в предыдущих изданиях, в настоящем томе письма расположены в хронологической последовательности. Письма печатаются по оригиналам или копиям с оригиналов, а при их недоступности — по первой полной публикации. Большинство писем, опубликованных ранее, сверены или исправлены по оригиналам или их копиям.

Все тексты писем печатаются по современной орфографии, но с максимальным сохранением индивидуальных авторских особенностей написания и произношения отдельных слов, а также пунктуации.

В авторской транскрипции приводятся также некоторые названия, имена и фамилии.

Пропуски в текстах обозначены угловыми скобками. В угловых скобках также раскрываются недописанные и сокращенные слова (кроме общепринятых). Слова и фразы, подчеркнутые в подлиннике, выделяются курсивом или разрядкой.

Тексты расшифрованных черновиков, содержащие большое количество недописанных Цветаевой слов, для удобства читателей печатаются без обозначения сокращений, т. е. без угловых скобок.

Для указания мест в рукописи, которые трудно поддаются чтению, применяется ремарка <нрзб>.

В квадратных скобках приведены слова и выражения, зачеркнутые в рукописи М. Цветаевой.

Авторские даты и указания мест написания помещены слева (вверху или внизу, в зависимости от места их указания в оригинале). Даты, установленные по почтовым штемпелям или по содержанию, заключены в угловые скобки. Слова, введенные Цветаевой в датировку (обозначение дня, название праздника и т. д.), сохранены. Оставлено без изменения обозначение календарного стиля: после 1 февраля 1918 г. Цветаева долгое время придерживалась старого (русского) стиля или ставила две даты — по старому и новому стилю.

Варианты писем или черновики содержит дополнительное буквенное обозначение (например, 18а-30).

Переводы иноязычных слов даются подстрочно.

В разделе «Дополнения» публикуются письма к Н.П. Гронскому, даты которых определить не представляется возможным.

Сведения об адресатах писем включены в отдельный указатель.

Составитель приносит благодарность за помощь в работе З.Н. Атрохиной, Л.О. Мистрюковой, Г.Л. Мазалецкой (Мемориальный Дом-музей Марины Цветаевой, Болшево), Э.С. Красовской, М.Ю. Мелковой, О.А. Ростовой, В.Л. Телицыну, О.Ю. Тесленко, М.М. Уразовой (Дом-музей Марины Цветаевой, Москва), А.И. Бардеевой, Т.Н. Дубровиной, Е.В. Коротковой, К.В. Рыжак (Российская государственная библиотека), Г.А. Чесновицкой (Москва), Е.И. Лубянниковой (Санкт-Петербург), Р. Дэвису (Лидс, Англия), М. Авриль, К. Беранже, Т. Гладковой, В. Лосской, С. Хавину, А. Хананье (все — Париж).

Условные сокращения, принятые в комментариях

Архив BDIC. — Архив Библиотеки международной современной документации в Нантере, Франция / Archive de Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC), Nanterre, France.

Архив А.Л. Бема. — Архив А.Л. Бема. Литературный архив Музея национальной письменности в Праге.

Библиография. — Марина Цветаева. Библиография / Bibliographic des œuvres de Marina Tsvetaeva / Сост. Т. Гладковой и Л. Мнухина. — Paris; М.: Institut d'Ètudes slaves, Дом Марины Цветаевой, 1993.

ВРХД. — Вестник русского христианского движения. Париж; Нью-Йорк; Москва. Отв. ред. Н.А. Струве.

Годы эмиграции. — Марина Цветаева в воспоминаниях современников: Годы эмиграции / Сост. Л.А. Мнухин и Л.М. Турчинский. М.: Аграф, 2002.

Документы к истории. — Документы к истории русской и украинской эмиграции в Чехословацкой республике (1918–1939) / Сост. 3. Сладек, Л. Белошевская и др. Прага: Изд-во Еурославика, 1998.

Д.П. Мирский. Письма. — Davies R., Smith G.S. Mirsky D.S.: Twenty-Two Letters (1926-34) to Salomea Halpern, Seven Letters (1930) to Vera Suvchinskaia (Д.П. Мирский: Двадцать два письма (1926–1934) к Саломее Гальперн, семь писем (1930) к Вере Сувчинской) / Oxford Slavonic Papers. New series. Vol. XXX. Oxford University Press, 1997.

Души начинают видеть. — Марина Цветаева. Борис Пастернак. Души начинают видеть. Письма 1922–1936 гг. / Изд. подгот. Е.Б. Коркина и И.Д. Шевеленко. М.: Вагриус, 2004.

Красная тетрадь. — Цветаева М.И. Красная тетрадь / Сост., подгот. текста, примеч. Е.И. Лубянниковой и А.И. Поповой. Перевод А.И. Поповой. СПб.: Изд-во Пушкинского Дома, 2013.

ЛО, 1990. — Цветаева в письмах / Публ. Дж. Мальмстада. 1990. № 7 // Литературное обозрение.

ЛО, 1991. — Переписка М.И. Цветаевой с А.В. Бахрахом /Публ. Дж. Мальмстада // Литературное обозрение. 1991. № 10.

Лосская В. — Лосская В. Марина Цветаева в жизни. Воспоминания современников. М.: ПРОЗАиК, 2011.

Минувшее. — Письма Марины Цветаевой к Р.Н. Ломоносовой (1928 1931 гг.) / Публ. и коммент. Р. Дэвиса. Подгот. текста Лидии Шоррокс. // Минувшее: Ист. альм. Paris: ATHENEUM, 1989. 8.

Мир России. — Саакянц А.А. Оползающая глыба. Марина Цветаева и Николай Гронский (1928–1930). Мир России. Научн. — публ. журн. М.: ОЛМА-Пресс, 1993. П. № 1.

Наше наследие. 2005. — Цветы и гончарня: Письма Марины Цветаевой к Наталье Гончаровой / Публ. и коммент. Н.А. Громовой. Наше наследие. Илл. ист. — худож. журн. М. 2005. № 73.

Небесная арка. — Небесная арка: Марина Цветаева и Райнер Мария Рильке / Вступ. статья, сост., подгот. текстов, перевод и примеч. К.М. Азадовского. СПб.: Акрополь, 1992.

НЗК-1 и НЗК-2. — Цветаева М. Неизданное: Записные книжки: В 2 т. Т. 1 и 2 / Сост., подгот. текста, предисл. и примеч. Е.Б. Коркиной и М.Г. Крутиковой. М.: Эллис Лак 2000, 2001.

НИСП. — Марина Цветаева. Неизданное. Семья: История в письмах / Сост. и коммент. Е.Б. Коркиной. М.: Эллис Лак, 1999.

Новый журнал. 1961. — Письма М. Цветаевой к Г.П. Федотову / Публ. Е.Н. Федотовой // Новый журнал. Нью-Йорк. 1961. № 63.

НП. — Цветаева М. Неизданные письма / Под общей ред. Г. Струве и Н. Струве. Париж: YMCA-Press, 1992.

НСТ. — Цветаева М. Неизданное. Сводные тетради / Подгот. текста, предисл. и примеч. Е.Б. Коркиной и И.Д. Шевеленко. М.: Эллис Лак, 1997.

Несколько ударов сердца. — Марина Цветаева. Николай Гронский. Несколько ударов сердца. Письма 1928–1935 годов / Изд. подгот. Ю.И. Бродовская и Е.Б. Коркина. М.: Вагриус, 2005.

Письма к Константину Родзевичу. — Цветаева М. Письма к Константину Родзевичу / Изд. подгот. Е.Б. Коркина. Ульяновский Дом печати, 2001.

Письма к Анне Тесковой, 1969. — Цветаева М. Письма к Анне Тесковой / Вступ. статьи 3. Матгаузера, В.В. Морковина. Подгот. текста и примеч. В.В. Морковина, науч. ред. 3. Матгаузер. Прага: Academia, 1969.

Письма к Анне Тесковой, 2008. — Цветаева М. Письма к Анне Тесковой / Сост., подгот. текста и коммент. Л.А. Мнухина. Вступ. статья А. Главачека. М.: Мемориальный Дом-музей Марины Цветаевой в Болшеве, 2008.

Письма к Анне Тесковой, 2009. — Цветаева М. Спасибо за долгую память любви…: Письма Марины Цветаевой к Анне Тесковой. 1922–1939 / Предисл., публ. и примеч. Г.Б. Ванечковой. М.: Русский путь, 2009.

Письма 1905–1923. — Цветаева М. Письма 1905–1923 / Сост. Л.А. Мнухина (при участии Л.Г. Трубицыной). Подгот. текста Л.А. Мнухина. М.: Эллис Лак, 2012.

Письма 1924–1927. — Цветаева М. Письма 1924–1927 / Сост. Л.А. Мнухина (при участии Л.Г. Трубицыной). Подгот. текста Л.А. Мнухина. М.: Эллис Лак, 2013.

Письма Д.П. Мирского П.Л. Сувчинскому. — Smith G.S. The Letters of D.S. Mirsky to P.P. Suvchinski, 1922–1931 (Письма Д.П. Мирского П.П. Сувчинскому, 1922–1931) / Birmingham, University of Birmingham, 1995.

Поэт и время. — Марина Цветаева. Поэт и время: Выставка к 100-летию со дня рождения. М.: Галарт, 1992.

РГАЛИ. — Российский государственный архив литературы и искусства.

Родство и чуждость. — Марина Цветаева в критике современников: В 2 ч. Ч. 1. 1918–1941 годы. Родство и чуждость / Сост. Л.А. Мнухина, подгот. текста и коммент. Л.А. Мнухина и Е.В. Толкачевой. М.:Аграф, 2003.

Рождение поэта. — Марина Цветаева в воспоминаниях современников: Рождение поэта / Сост. Л.А. Мнухина и Л.М. Турчинского. М.: Аграф, 2002.

Русская газета. — Неизданные записки Марины Цветаевой к Саломее Андрониковой-Гальперн // Русская газета: Еженедельник в Болгарии. София. 2005. № 14. 18–24 апр. С. 12. (Публ. В. Лосской).

Саакянц А. — Саакянц А. Марина Цветаева. Жизнь и творчество. М.: Эллис Лак, 1997.

СС 1–7. — Цветаева М. Собр. соч.: В 7 т. / Сост., подгот. текста, и коммент. А.А. Саакянц и Л.А. Мнухина. М.: Эллис Лак, 1994–1995.

Труды симпозиума в Лозанне. — Цветаева М. Труды 1-го международного симпозиума (Лозанна, 1982) / Под. ред. Робина Кембала в сотрудничестве с E. Эткиндом и Л. Геллером. Bern; Berlin; Frankfurt/M.; New-York; Paris; Wien, Peter Lang, 1991.

Хроника, I–IV. — Русское зарубежье. Хроника научной, культурной и общественной жизни. Франция. 1920–1940. Т. 1–1 / Под общей ред. Л.А. Мнухина в сотрудничестве с М. Авриль, Т. Гладковой, В. Лосской и Н. Струве. М.: ЭКСМО; Paris: YMCA-Press, 1995–1997.

Цветаева А. — Цветаева А. Воспоминания. 3-е изд, испр. и доп. М.: Сов. писатель, 1983.

Цветы и гончарня. — Цветы и гончарня. Письма М. Цветаевой к Н. Гончаровой. 1928–1932. Марина Цветаева. Наталья Гончарова: Жизнь и творчество / Предисл., подгот. текста и примеч. Н.А. Громовой. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2006.

Эфрон А. — Эфрон А. О Марине Цветаевой: Воспоминания дочери / Сост. и автор вступ. статьи М.И. Белкина. Коммент. Л.М. Турчинского. М.: Сов. писатель, 1989.

Revue des Ètudes slaves. — Письма М.И. Цветаевой из архива П.Л. Сувчинского. «Revue des Ètudes slaves». Paris. 1992. LXIV/2. C. 207–208. (Публ. Ю. Клюкина, В. Козового и Л. Мнухина).

Адресаты писем М.И. Цветаевой

АНДРОНИКОВА-ГАЛЬПЕРН Саломея Николаевна (Ивановна) (урожд. Андроникова, в первом браке Андреева; 1888–1982) — «петербургская красавица», близкая знакомая многих известных русских поэтов и художников, благотворитель. В 1910-е гг. входила в литературно-художественный мир С.-Петербурга. Была дружна с Анной Ахматовой, Осипом Мандельштамом Артуром Лурье и др. В 1919 г. эмигрировала в Париж. Работала в модном журнале «Vu et Lu». Знакомство, а затем и переписка, Цветаевой и Андрониковой состоялось в 1926 г. и продолжалось вплоть до отъезда Цветаевой в СССР. В 1930-е гг. входила в Комитет помощи М. Цветаевой. В 1937 г. переехала в Лондон.

БАБЕЛЬ Исаак Эммануилович (1894–1940) — писатель. С творчеством Бабеля Цветаева была знакома хотя бы потому, что в 1926 г. в эмигрантском журнале «Версты» (Париж), который выходил при ближайшем участии Цветаевой (как значилось на его обложке), были напечатаны «История одной голубятни» Бабеля и ее «Поэма Горы». Был репрессирован, расстрелян.

БАХРАХ Александр Васильевич (1902–1985) — литературный критик, мемуарист. В 1920 г. эмигрировал, жил в Берлине, Париже. Писал критические статьи для газеты «Дни». Рецензия на сборник «Ремесло» (1923) послужила началом переписки между поэтом и критиком, пик которой пришелся на лето 1923 г. Первая личная встреча состоялась сразу по приезде Цветаевой в Париж, в 1925 г. «…За все ее парижские годы я побывал у нее считанное число раз <…> Вероятно, это происходило потому, что разговор с ней у меня никогда не клеился, мне казалось, что приходится подниматься на крутую гору. Хоть и был он утонченно литературен, но вместе с тем в каждой брошенной ею фразе, в любом ее полуслове мне чудился какой-то второй смысл, намек на что-то, что перегорело или, строго говоря, что было измышлено» (Годы эмиграции. С. 199–200). К А.В. Бахраху обращены цикл «Час души» (1923), стихотворения 1923 г.: «Наклон», «Раковина», «Заочность», «Письмо», «Минута».

БЕМ Альфред Людвигович (1886–1945) — историк литературы, публицист, переводчик, критик. С 1922 г. жил в Праге. Организатор литературного объединения «Скит поэтов» и «Общества Достоевского» в Праге. Один из ведущих литературных критиков русской эмиграции. Публиковал статьи («Письма о литературе») в газетах «Руль» (Берлин), «Молва» (Варшава), журнале (затем газете) «Меч» (Варшава) и др. Знакомство Цветаевой с А. Бемом состоялось в Праге, возможно, на одном из заседаний «Скита поэтов». Сложившиеся между ними уважительные отношения сохранялись многие годы. А.Л. Бем отводил Цветаевой первое место среди современных поэтов эмиграции (Меч. Варшава. 1938. 12 июня), неоднократно откликался в своих статьях 1930-х гг. на публикации Цветаевой в периодической печати. Был арестован советскими органами, расстрелян.

БОГЕНГАРДТ Антонина Константиновна (урожд. Никольская; 18671948) — педагог, преподаватель. Мать В.А. Богенгардта. Бывшая начальница Женской гимназии в Красноярске. В начале 1920-х гг. выехала к сыну за границу. Жила в Чехословакии. Работала в Русской гимназии в Моравской Тршебове, преподавала французский и немецкий языки. В середине 1920-х гг. уехала во Францию.

БОГЕНГАРДТ Всеволод Александрович (1892–1961). Капитан Марковского полка, педагог. Учился в Московском университете. В Первую мировую войну служил в санитарном отряде. В Гражданскую войну воевал в составе Марковского полка Добровольческой армии, участник 1-го Кубанского похода. Однополчанин С.Я. Эфрона. Эмигрировал через Галлиполи в Константинополь, затем переехал в Чехословакию. Работал воспитателем в Русской гимназии в Моравской Тршебове, где училась Ариадна Эфрон. В середине 1920-х гг. уехал с семьей во Францию. Работал шофером.

БОГЕНГАРДТ Ольга Николаевна (урожд. Стембок-Фермор; 18931967) — педагог. Жена В.А. Богенгардта. Участница Гражданской войны. Эмигрировала в Константинополь, затем переехала в Чехословакию. Работала воспитателем в Русской гимназии в Моравской Тршебове. В середине 1920-х гг. уехала во Францию.

БУНИНА Вера Николаевна (урожд. Муромцева; 1881–1961) — писательница, мемуаристка, переводчик. Жена И.А. Бунина (вторая). Окончила естественный факультет Высших женских курсов в Москве. В эмиграции с 1920 г. Член Комитета помощи русским писателям и ученым во Франции, участвовала в его благотворительной работе. Переписка М.И. Цветаевой с В.Н. Буниной началась во Франции весной 1928 г. и продолжалась без малого десять лет. «Она мне написала, я отозвалась — и пошло, и продолжается, и никогда не кончится — ибо тут нечему кончаться: все — вечное…» — писала позднее Цветаева о Вере Николаевне (СС-6. С. 430). Ей Цветаева посвятила свою автобиографическую прозу «Дом у Старого Пимена».

ВИЛЬДРАК Шарль (наст. фам. Мессаже; 1882–1971) — французский поэт, прозаик, драматург, теоретик поэзии. Впервые выступил в 1901 г. с брошюрой «Свободный стих» («Leverlibrisme»). В 1920 г. в Москве вышла его (в соавторстве с Ж. Дюамелем) книга «Теория свободного стиха» (Заметки о поэтической технике.) (пер. В. Шершеневича). Переписка Цветаевой с Вильдраком началась в 1930 г., когда она послала ему главы своего французского «Мо́лодца» («Le Gars»).

Вундерли-Фолькарт Нанни (1878–1962) — близкая знакомая P.M. Рильке в последний период его жизни. Согласно завещанию Рильке, была его душеприказчицей и распоряжалась его литературным и эпистолярным наследием. Поводом для возникновения переписки между Цветаевой и Вундерли-Фолькарт послужило письмо последней, в котором она обратилась к Цветаевой с вопросом, как поступить с ее письмами к Рильке, находящимися в архиве поэта.

ГОНЧАРОВА Наталья Сергеевна (1881–1962) — живописец, график, театральный художник. Жена М.Ф. Ларионова. Училась в Московском училище живописи, ваяния и зодчества. С 1906 г. участница художественных салонов и выставок русского искусства. С 1915 г. жила в Париже. Оформляла спектакли для Русского балета С.П. Дягилева и др. Проводила самостоятельно и совместно с Ларионовым выставки в парижских галереях. Жертвовала свои картины в пользу Комитета помощи русским писателям и ученым. Цветаеву с Гончаровой в 1928 г. познакомил М.Л. Слоним. «Обе друг другу понравились… Марина Ивановна говорила, что Гончарова действует на нее успокаивающе и была от нее в восторге» (Годы эмиграции. С. 127, 128). Их встречи и возникшая переписка продолжались во время работы поэта над очерком «Наталья Гончарова» (1929). Некоторое время Гончарова занималась рисунком с дочерью Цветаевой Ариадной. В 1930 г. она иллюстрировала поэму-сказку «Мо́лодец», которую Цветаева перевела в том же году на французский язык. (Поэма при жизни Цветаевой напечатана не была.)

ГРИНЕВИЧ Вера Степановна (урожд. Романовская; ? — не позднее 1939) — библиотекарь, занималась вопросами педагогики. Дочь коменданта Судакской крепости, племянница Е.П. Блаватской, давняя знакомая М. Цветаевой. Была в дружеских отношениях с М.А. Волошиным, С.Я. Парнок, А.К. и Е.К. Герцык и др. В эмиграции — во Франции. Жила в Севре (под Парижем). Была близка к теософским кругам Парижа.

ГРОНСКИЙ Николай Павлович (1909–1934) — поэт. Во Франции с 1920 г., жил в Медоне (под Парижем). Учился в Русской гимназии. Окончил филологический факультет Парижского университета. Писал диссертацию о Г.Р. Державине. Цветаева и Гронский подружились в 1928 г., она высоко ценила его стихи. Сохранилась переписка Цветаевой с Тройским за 1928–1933 гг. После смерти Гронского его родители вернули Цветаевой ее письма, и она намеревалась издать эту переписку. Гронскому посвящены стихотворный цикл «Надгробие» (СС-2) и эссе «Поэт-альпинист» (СС-5). Погиб в результате несчастного случая в парижском метро. Посмертно вышел его сборник «Стихи и поэмы» (Париж, 1936), куда вошли стихотворения «Отпер дверь я. — Два синих крыла…» и «Из глубины морей поднявшееся имя…», обращенные к Цветаевой.

ГУЧКОВ Александр Иванович (1862–1936) — общественный и политический деятель, лидер партии октябристов, председатель 3-й Государственной думы (1910–1911 гг.), военный министр Временного правительства. Участвовал в финансировании Добровольческой армии. С 1919 г. за границей. Отец В.А. Сувчинской.

ЗАЙЦЕВ Борис Константинович (1881–1972) — писатель, мемуарист, переводчик. Учился в Горном институте в С.-Петербурге, на юридическом факультете Московского университета. В 1921 г. избран председателем Московского отделения Всероссийского союза писателей. В 1921 г. Аля Эфрон гостила за городом в доме родителей Б.К. Зайцева. В 1922 г. с семьей эмигрировал в Берлин. В 1923 г. был избран вице-председателем Союза русских писателей и журналистов в Германии. С 1924 г. Зайцевы жили в Париже. Член правления Союза русских писателей и журналистов в Париже (с 1924 г.). В 1929–1930 гг. участвовал в собраниях русских и французских писателей. В эмиграции он и его жена продолжали помогать Цветаевой. Их дочь Н.Б. Зайцева-Соллогуб была подругой Ариадны Эфрон. Оставил воспоминания о Цветаевой (Рождение поэта. С. 104–107).

ЗАЙЦЕВА Вера Алексеевна (урожд. Орешникова; 1878–1965). Жена Б.К. Зайцева. В эмиграции с 1922 г., в Париже с 1924 г. Участвовала в общественной и литературной жизни русской колонии.

ЗИБЕР-РИЛЬКЕ Рут (1901–1972) — дочь P.M. Рильке. Вместе с мужем Карлом Зибером в те годы занималась сбором писем Рильке, готовила их к печати. В связи с этим она обратилась к Цветаевой с просьбой прислать в Веймар письма поэта. Цветаева письма не послала, Рут свою просьбу не повторила. В итоге письма остались у Цветаевой.

ИВАСК Юрий Павлович (1907–1986) — поэт, критик, историк литературы. В 1920 г. семья Иваска переселилась из России в Эстонию. В 1932 г. Иваск окончил юридический факультет Тартуского университета. Участник «Цеха поэтов» в Таллине. Во время Второй мировой войны попал в Германию, в 1949 г. переехал в США. Автор статей о творчестве Цветаевой, а также нескольких стихотворений, ей посвященных. Активная переписка между ними завязалась в 1933 г. В своих письмах Иваск постоянно запрашивал Цветаеву о ее поэтическом ремесле, а также и о ее жизни. В 1938 г., во время пребывания Иваска в Париже, они несколько раз встречались. О трех таких встречах Иваск оставил запись в своем парижском дневнике (Годы эмиграции. С. 296–300).

КОМИТЕТ ПОМОЩИ РУССКИМ ПИСАТЕЛЯМ И УЧЕНЫМ ВО ФРАНЦИИ. Образован в Париже в 1919 г. Комитет ставил своей задачей оказание материальной и моральной помощи русским писателям и ученым, «проживающим во Франции и ее владениях, а равно в странах, где нет местных обществ помощи русским писателям и ученым». Главным в работе Комитета была организация добывания средств (благотворительные вечера и издания, поиски меценатов, связи с аналогичным комитетом в Америке и т. д.) и последующее распределение этих средств среди нуждающихся писателей и ученых. С начала 1930-х гг. функции распределения и выдачи пособий отошли к Союзу русских писателей и журналистов в Париже (см.).

ЛАРИОНОВ Михаил Федорович (1881–1964) — художник, сценограф, художественный критик, мемуарист. Муж Н.С. Гончаровой (в первом браке). Окончил Московское училище живописи, ваяния и зодчества. С 1905 г. участник художественных салонов и выставок русского искусства. В 1913–1914 гг. разработал в живописи принцип «лучизма» и его последующей фазы «пневмолучизма». В 1915 г. поселился в Париже. Работал как сценограф. Оформлял спектакли для Русского балета С.П. Дягилева. Проводил самостоятельно и совместно с Гончаровой выставки в парижских галереях. Жертвовал свои картины в пользу Комитета помощи русским писателям и ученым.

ЛОМОНОСОВА Раиса Николаевна (урожд. Розен; 1888–1973) — литератор, меценатка. Жена известного русского инженера-железнодорожника, профессора Юрия Владимировича Ломоносова (1876–1952). Ломоносову с Цветаевой познакомил заочно Б.Л. Пастернак. Знакомство и последовавшая за ним переписка длились в общей сложности более трех с половиной лет, в течение которых Ломоносова оказывала материальную помощь Цветаевой.

МАЯКОВСКИЙ Владимир Владимирович (1893–1930) — советский поэт. Цветаева очень высоко ценила творчество Маяковского, считала его первым русским поэтом масс. Посвятила ему стихотворение в 1921 г. и стихотворный реквием после его кончины в 1930 г. (СС-2), часто упоминала в письмах и статьях (см., например, статью «Эпос и лирика современной России. Владимир Маяковский и Борис Пастернак»). Всю жизнь Цветаева хранила по отношению к Маяковскому «высокую верность собрата». Маяковский, напротив, относился к Цветаевой недоброжелательно, резко отзывался о ее творчестве в своих выступлениях. Подробно об отношениях поэтов см.: Саакянц А. Владимир Маяковский и Марина Цветаева. — В мире Маяковского. Сб. статей. Кн. 2. М.: Сов. писатель, 1984. С. 193–194).

ОЦУП Николай Авдеевич (1894–1958) — поэт, прозаик, литературовед, редактор. Учился на юридическом факультете С.-Петербургского университета. Участвовал во «Втором цехе поэтов» Н.С. Гумилева. В 1922 г. выехал из России, жил в Берлине, в 1924 г. поселился в Париже. Член Союза молодых поэтов и писателей. Участник собраний и литературных вечеров журнала «Звено», объединения «Кочевье», литературных собраний «Зеленой лампы». Основатель и редактор журнала «Числа» (1930–1934).

ПАСТЕРНАК Борис Леонидович (1890–1960) — поэт, прозаик, переводчик. С ним Цветаева познакомилась в Москве после октябрьских событий на поэтическом вечере. Горячая дружба завязалась летом 1922 г., когда Пастернак написал Цветаевой в Берлин восторженное письмо о ее книжке «Версты» (1921), а Цветаева с восторгом отозвалась о его сборнике «Сестра моя — жизнь». Завязавшееся эпистолярное общение достигло апогея в 1926 г., но к 1936 г. постепенно сошло на нет. Пастернак посвятил Цветаевой стихотворения «Не оперные поселяне…» (1926), «Марине Цветаевой» (1929), акростих «Мгновенный снег, когда булыжник узрен…» (1929), «Памяти Марины Цветаевой» (1943) и вспоминал о ней в автобиографическом очерке «Люди и положения» (1956,1957). Она стала одним из прототипов героини поэмы Пастернака «Спекторский» (1924–1930) и др. Цветаева написала на книгу Пастернака «Сестра моя — жизнь» рецензию «Световой ливень» (1922), о его стихах говорила в статьях «Эпос и лирика современной России» (1932), «Поэты с историей и без истории» (1933). К «собрату по песенной беде» обращен цикл стихов «Провода» (1923) и стихотворения «Неподражаемо лжет жизнь…» (1922), «Сахара» (1923), «Строительница струн — приструню…» (1923), «Двое» (1924), «Расстояние: версты, мили…» (1925), «В седину — висок…» (1925), «Русской ржи от меня поклон…» (1925). Поэма «С моря» (1926) написана как поэтическое послание к Пастернаку. К нему и P.M. Рильке обращена поэма «Попытка комнаты» (1926). История переписки Цветаевой и Пастернака и сама их переписка составили отдельный том (Души начинают видеть).

ПАСТЕРНАК Леонид Осипович (1862–1945) — живописец и график, отец Б.Л. Пастернака. С 1921 г. жил в Германии, затем в Англии. Личного знакомства Цветаевой с Л.О. Пастернаком, по-видимому, не произошло.

ПОЗНЕР Владимир Соломонович (1905–1992) — поэт, журналист, историк литературы. Сын С.В. Познера. В конце 1920-х гг. стал писать по-французски и в основном прозу (опубликовал книгу «Panorama de la littérature russe contemporaine». Paris, 1929). С начала 1930-х гг. — член Французской компартии.

ПОЗНЕР Соломон Владимирович (1876–1946) — журналист, юрист, общественный деятель. Отец B.C. Познера. Окончил юридический и историко-филологический факультеты С.-Петербургского университета. С 1921 г. в эмиграции во Франции, жил в Париже. Постоянный сотрудник газет «Последние новости», «Народная мысль», редактор еженедельника «Еврейская трибуна». С 1920-х гг. в течение многих лет член правления, секретарь парижского Союза русских писателей и журналистов. В 1924–1934 гг. секретарь Комитета помощи русским писателям и ученым во Франции.

РЕЗНИКОВ Даниил Георгиевич (1904–1970) — поэт, критик, издатель. Муж Н.В. Черновой (Резниковой). В эмиграции с 1919 г. Во Франции жил в Кламаре (под Парижем). Занимался литературным трудом, издательской деятельностью. Вместе с женой издавал произведения A.M. Ремизова (издательство «Оплешник»). Сотрудник журналов «Версты», «Воля России», «Благонамеренный», печатался в газете «Дни».

РОДЗЕВИЧ Константин Болеславович (1895–1988) — мичман, общественно-политический деятель, художник. Во время Первой мировой войны доброволец, участвовал в Гражданской войне в составе Красной флотилии; попал в плен к белым, был помилован. Эмигрировал. С начала 1920-х гг. жил в Праге, где окончил Русский юридический факультет Карлова университета. С 1926 г. жил в Кламаре (под Парижем). Продолжал образование на юридическом факультете Сорбонны. Участник Евразийского движения. Соратник П.Л. Сувчинского, С.Я. Эфрона. Член Коммунистической партии Франции. Участник Сопротивления. Занимался живописью, деревянной скульптурой. Близкий друг Цветаевой. Ему посвящены цикл «Овраг» (1923), «Поэма Горы» (1924, 1939), «Поэма Конца» (1924), ряд стихотворений 1923–1924 гг.

СЕВЕРЯНИН Игорь (наст, имя и фам. Игорь Васильевич Лотарев; 18871941) — поэт. С 1918 г. жил в Эстонии. В 1931 г. Северянин приехал в Париж, где дважды (12 и 27 февраля) выступил с чтением своих стихов. Цветаева присутствовала на втором вечере. Это посещение и послужило поводом для письма. Автор иронически-враждебного сонета «Цветаева» («Блондинка с папироскою, в зеленом…»), вошедшего в его книгу «Медальоны» (Белград, 1934).

СИНЕЗУБОВ Николай Васильевич (1891–1956) — художник, декоратор. Близкий друг А.А. Чаброва. Учился на юридическом факультете Московского университета, в Московском училище живописи, ваяния и зодчества. С 1922 г. проводил персональные выставки в Москве и Петрограде (Ленинграде). В 1928 г. выехал по командировке Народного комиссариата просвещения в Германию, в СССР не вернулся. До 1931 г. жил в Германии, в 1931 г. жил на Корсике, в 1932 г. переехал в Париж. Цветаева была с ним знакома до отъезда за границу.

СЛОНИМ Марк Львович (1894–1976) — общественно-политический деятель, критик, публицист, переводчик, редактор. Окончил Институт Высших наук во Флоренции (Италия), завершил обучение на романо-германском отделении филологического факультета Петроградского университета. Член партии социалистов-революционеров. Эмигрировал в 1919 г. Жил во Флоренции, Берлине, с 1922 г. Праге. Был соредактором журнала «Воля России», заведовал в нем литературной частью. С 1927 г. подолгу жил в Париже, в 1932 г. поселился здесь окончательно. Возглавлял Франко-славянское издательство. Основал в 1928 г. и возглавил объединение «Кочевье». Был редактором «Новой газеты» (1931). В 1941 г. переехал в США, в 1965 г. вернулся в Европу. С Цветаевой познакомился в Берлине в 1922 г., часто встречался в Праге и в Париже. Близкий друг Цветаевой. «Может быть одна из самых больших его не только редакторских, но и просто человеческих заслуг было его отношение к творчеству Цветаевой. Изгой зарубежной литературы Марина никак не могла пожаловаться на охотно печатавшего ее стихи и прозу Марка Львовича. В их дружбе было прежде всего неконформистское притяжение двух высоких интеллектуальных уровней. Как люди они были мало сходны» (С. Рафальский. «Доброй памяти <М.Л. Слонима>». — Русская мысль. Париж. 1976. 13 мая). Автор обстоятельных, одних из лучших воспоминаний «О Марине Цветаевой» (Годы эмиграции. С. 90–145).

СОСИНСКИЙ Владимир Брониславович (наст, имя и фам. Бронислав Брониславович Сосинский-Семихат; 1900–1987) — писатель, критик, журналист. Участник Белого движения. Эвакуировался в 1920 г. в Константинополь. С 1924 г. жил в Париже, окончил Сорбонну. Занимался литературной деятельностью. Был директором Франко-славянской типографии. Входил в литературное объединение «Кочевье». С 1928 г. секретарь редакции журнала «Воля России». Знакомство Цветаевой с Сосинским состоялось сразу же после ее приезда в Париж на квартире О.Е. Колбасиной-Черновой. Муж А.В. Черновой. Многолетний друг семьи Цветаевой. Автор воспоминаний о М. Цветаевой (Годы эмиграции. С. 178–188) и С. Эфроне (Вопросы литературы, 1991, № 6. С. 197–207). В 1960 г. возвратился в СССР.

СОЮЗ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ И ЖУРНАЛИСТОВ В ПАРИЖЕ. Образован в 1920 г. Первым председателем был избран И.А. Бунин. С 1921 г. во главе Союза стал П.Н. Милюков и был в течение многих лет почти бессменным его председателем. Работа Союза была направлена, главным образом, на благотворительную деятельность, на организацию мероприятий, которые приносили бы средства для нуждающихся его членов. Другой своей задачей Союз ставил пропаганду лучших достижений русской культуры и литературы. Проводились ежегодные Пушкинские праздники (с 1924 г. получившие название «Дней русской культуры»), вечера памяти русских писателей и поэтов и т. д. Цветаева была членом Союза.

СУВЧИНСКАЯ Вера Александровна (урожд. Гучкова, во втором браке Трейл; 1906–1987) — дочь военного министра Временного правительства А.И. Гучкова, жена П.Л. Сувчинского, журналистка, переводчик. После революции в эмиграции, жила во Франции. Участвовала в евразийском движении, входила в Союз возвращения на родину. С 1932 г. член Коммунистической партии Франции. Участвовала в нелегальной работе под контролем ГПУ (по показаниям С.Я. Эфрона, была завербована лично им). В 1930-е гг. была дружна с А.С. Эфрон. Цветаева познакомилась с ней в 1926 г.

СУВЧИНСКИЙ Петр Петрович (1892–1985) — музыковед, философ, критик, педагог, один из основателей евразийского движения. С 1920 г. в эмиграции. В 1922–1928 гг. возглавлял издательство «Евразия» (Берлин, затем Париж). Знакомство Цветаевой с Сувчинским, по-видимому, состоялось в Берлине, летом 1922 г., где они сотрудничали в издательстве «Геликон». Продолжилось и укрепилось после переезда Цветаевой в Париж. Вместе с Д.П. Святополк-Мирским, С.Я. Эфроном являлся организатором и соредактором журнала «Версты» (1926–1928).

СУХОТИНА Татьяна Львовна. — См. ТОЛСТАЯ Татьяна Львовна.

ТЕСКОВА Анна Антоновна (1872–1954) — чешская писательница, переводчица произведений Л.Н. Толстого, Ф.М. Достоевского, Д.С. Мережковского и др. Общественная деятельница, одна из основателей Чешско-русской Едноты. Цветаева познакомилась с ней в конце 1922 г., когда Тескова написала ей письмо с просьбой выступить на литературном вечере. Личное знакомство длилось до отъезда Цветаевой во Францию, дружеские, доверительные отношения и переписка сохранились до 1939 г. В течение всего времени их знакомства Тескова оказывала Цветаевой действенную материальную и моральную помощь. Цветаева посвятила Тесковой стихотворный цикл «Деревья» (1922–1923).

ТОЛСТАЯ Татьяна Львовна, графиня (Сухотина-Толстая, урожд. графиня Толстая, в браке Сухотина; 1864–1950) — мемуаристка, художница, общественная деятельница. Дочь Л.Н. Толстого. С 1925 г. за границей. В 1926–1929 гг. жила в Париже. Основатель и директор Русской художественной академии в Париже.

ТЭФФИ Надежда Александровна (урожд. Лохвицкая, в замуж. Бучинская; 1872–1952) — писательница, автор юмористических рассказов и фельетонов, драматург, литературный критик. В 1919 г. эмигрировала через Константинополь в Париж. С 1921 г. член Союза русских писателей и журналистов в Париже, в 1930-е и 1940-е гг. входила в правление Союза. Участвовала в собраниях русских и французских писателей, выступала на Франко-русских собеседованиях, на вечерах в пользу русских ученых и литераторов, на балах русской прессы и др. Сотрудничала во многих русских и французских периодических изданиях.

ФЕДОТОВ Георгий Петрович (1886–1951) — публицист, историк, религиозный мыслитель, переводчик. Окончил историко-филологический факультет С.-Петербургского университета. В 1925 г. получил разрешение поехать в Германию для изучения истории Средних веков. В Россию не вернулся. Переехал во Францию. Профессор Богословского института в Париже (19261939). Участвовал в собраниях литературных объединений «Числа», «Кочевье», «Зеленая лампа». Один из редакторов журнала «Новый град». С 1926 г. сотрудничал во многих русских и французских периодических изданиях. В 1941 г. переехал в США.

ЦВЕТАЕВА Анастасия Ивановна (Ася; 1894–1993) — младшая сестра М.И. Цветаевой, писательница, мемуаристка. Ей посвящены многие стихотворения 1908–1913 гг. В 1927 г. ненадолго приехала к сестре в Париж после посещения М. Горького в Италии. В момент возвращения М.И. Цветаевой в Россию в 1939 г. А.И. Цветаева находилась в заключении. Автор обширных воспоминаний о детстве и юности сестры.

ЦЕРЕТЕЛИ Ираклий Георгиевич (1881–1959) — общественно-политический деятель, один из лидеров меньшевизма. Учился на юридическом факультете Московского университета. В 1917 г. министр почты и телеграфа во Временном правительстве. В 1921 г. эмигрировал во Францию, занимался адвокатской деятельностью. С 1940 г. жил в США.

ШТЕЙГЕР Анатолий Сергеевич, барон (1907–1944) — поэт, прозаик. В 1920 г. с семьей эмигрировал в Константинополь. Окончил Русскую гимназию в Моравской Тршебове в Чехословакии. Недолго пробыл в Праге, затем переехал во Францию, жил в Париже, Ницце. Примыкал к Объединению младороссов. Член Объединения русских писателей и поэтов. В 1932 г. Штейгер прислал Цветаевой свой сборник «Эта жизнь», она ответила. Однако в этот год продолжения переписки не последовало. В 1936 г. Цветаева вновь получает от Штейгера его сборник, на этот раз под названием «Неблагодарность» (1936). Тяжело больной туберкулезом, он находился на лечении в швейцарском санатории. Цветаева сразу откликнулась. Завязалась переписка, длившаяся в течение нескольких месяцев и с первых же писем перешедшая в эпистолярный роман. К Штейгеру обращен цикл «Стихи сироте» (СС-2). Цветаевой Штейгер посвятил стихотворение «60-е годы» («В сущности, это как старая повесть…», 1930-е), вошедшее в его посмертный сборник «2x2=4. Стихи 1926–1936» (Н.-Й., 1982).

ШЮЗЕВИЛЬ Жан (1886 — не ранее 1959) — французский поэт, критик, переводчик русских поэтов и писателей. Его перу принадлежат многочисленные критические обзоры русской литературы («Lettres russes») в парижском журнале «Mercure de rance» за 1913–1914 гг. В одном из этих обзоров впервые во французской периодике появилось и имя Цветаевой (1913. № 106. 1 ноября. С. 203). В 1913 г. Шюзевиль составил первую антологию современной русской поэзии. Знакомство Цветаевой с Шюзевилем состоялось в 1909 г. в Москве (см. письмо к С.Н. Андрониковой-Гальперн от 16 сентября 1931 г.). В конце 1930 г. Шюзевиль вновь напомнил о себе и Цветаева ответила письмом. Состоялась ли предполагаемая в письме встреча, неизвестно.

ЭФРОН Сергей Яковлевич (домашнее прозвище Лев; 1893–1941) — беллетрист, редактор. Муж Цветаевой, отец Ариадны, Ирины и Георгия Эфрон. В 1917 г. офицер, участник октябрьских событий в Москве. В Гражданскую войну воевал в Добровольческой армии. В 1920 г. эвакуировался в Галлиполи, затем жил в Константинополе, в 1921 г. уехал в Чехословакию. Окончил Пражский университет. В конце 1925 г. переехал в Париж. Занимался журналистикой, издательским делом, кинематографом. Один из основателей и член редакции журнала «Версты» (1926–1928). Примкнул к Парижской евразийской группе. В 1928–1929 гг. один из издателей и редакторов газеты «Евразия». Регулярно участвовал в литературных собраниях «Кочевья». С 1931 г. сотрудник Иностранного отдела ОГПУ. Играл активную роль в Союзе возвращения на родину. В 1937 г. переправлен в СССР. В 1939 г. арестован, в 1941 г. расстрелян. Ему посвящено много стихотворений Цветаевой: «Бабушкин внучек» (1911), «Венера» (1911), «Контрабандисты и бандиты» (1911), «Из сказки — в сказку» (1910-е), цикл «Сергею Эфрон-Дурново» (1913), «Генералам двенадцатого года» (1913), «С.Э.» («Я с вызовом ношу его кольцо…», 1914), «Я пришла к тебе черной полночью…» (1916), «На кортике своем: Марина…» (1918), «С.Э.» («Хочешь знать, как дни проходят…», 1919), «Писала я на аспидной доске…» (1920), цикл «Разлука» (1921), «Благая весть» (1921), «Георгий» (1921), «Как по тем донским боям…» (1921), «Новогодняя», «Новогодняя» (вторая) (1922), «Не похорошела за годы разлуки!..» (1922), «Верстами — вновь — разлетаются брови…» (1922), поэма «Перекоп» (1928–1929, 1939). В 1912 г. С. Эфрон выпустил книгу «Детство», посвященную Марине Цветаевой.

Указатель писем по адресатам[1675]

Андроникова-Гальперн С.Н. 1928 — 2, 7, 10, 13, 16, 33, 38, 40, 43, 47, 54, 71, 77, 93, 97, 100, 104, 105, 107, 111, 118, 119; 1929 — 9, 13, 20, 21, 36, 41, 42, 47, 51, 57, 61, 62, 65, 66, 68, 70, 74; 1930 — 2, 4, 5, 7, 13, 19, 23, 25, 30, 33, 35, 37–39; 1931 — 14, 20, 24, 26, 29, 30, 32, 34, 35, 37, 39, 41-43, 46, 50, 52, 54, 55, 57–59, 61, 62; 1932 — 7-10, 15, 18, 18а, 20, 21, 27

Бабелю Н.Э. 1933 — 34

Бахраху А.В. 1928 — 32, 46, 52, 108, 116

Бему А.Л. 1929 — 12

Богенгардт А.К., В.А., О.Н. 1929 — 43

Буниной В.А 1928 — 19, 25, 29, 31, 36; 1930 — 14, 18

Вильдраку Ш. 1930 — 41

Вундерли-Фолькарт Н. 1930 — 11, 20, 26, 32, 45; 1931 — 16, 17, 44, 45, 64; 1932 — 3, 25

Гриневич B.C. 1929 — 44

Гончаровой Н.С. 1928 — 120; 1929 — 1, 10, 11, 14, 18, 22, 25, 27, 29, 31, 32, 34, 49, 77; 1930 — 1, 6; 1931 — 2; 1932 — 14

Гронскому Н.П. 1928 — 4, 18, 21, 23, 26, 27, 30, 34, 35, 45, 48–50, 53, 55–61, 63, 64, 66–70 ,71, 73, 76, 79–84, 86, 87, 89, 90, 92, 94, 96, 99, 101–103, 106, 106а, 110, 114; 1929 — 2, 5, 6, 12, 17, 23, 24, 33, 35, 39, 46, 48, 50, 52, 53, 55, 69, 71, 73; 1930 — 8, 10, 21, 22, 24, 27–29, 31, 40, 43, 46–48; 1931 — 4–6, 12, 13, 28; дополнения — 1–7 — с. 576–578

Гучкову А.И. 1929 — 40

Зайцевым Б.Л. и В.А. 1932 — 2

Зибер-Рильке Р. 1932 — 4

Иваску З.П. 1930 — 50

Комитету помощи русским писателям… 1928 — 17, 117; 1929 — 26, 75

Ларионову М.В. и Гончаровой Н.С. 1931 — 51

Ломоносовой Р.Н. 1928 — 24, 39; 1929 — 59, 63; 1930 — 3, 12, 42, 51, 53–55; 1931 — 7,8, 15, 18, 23, 25, 27, 31, 33, 38, 48, 63

Маяковскому В.В. 1928 — 115

Неизвестной 1932 — 32, 33

Оцупу Н.А. 1932 — 16

Пастернаку Б.Л. 1928 — 3, 11, 14, 44, 51; 1929 — 79, 80; 1931 — 21, 40; 1932 — 23

Пастернаку Л.О. 1928 — 5, 8, 20

Познеру B.C. 1929 — 37,38

Познеру С.В. 1929 — 16

Резникову Д.Г. 1929 — 4

Родзевичу К.Б. 1930 — 34

Северянину И. 1931 — 11

Синезубову Н.В. 1931 — 41

Слониму М.Л. 1932 — 19

Сосинскому В.Б. 1928 — 91, 112; 1929 — 3, 56, 60; 1930 — 9, 17, 49

Союзу писателей в Париже 1931 — 1

Сувчинской В.А. 1928 — 78, 78а, 88

Сувчинскому П.П. 1928 — 6, 62

Тесковой А.А. 1928 — 1, 9, 12, 15, 22, 65, 85, 98, 109, 113; 1929 — 1, 8, 15, 19, 28, 30, 45, 54, 58, 64, 67, 76, 78; 1930 — 16, 36, 44, 52, 56, 58; 1931 — 3, 9, 10, 19, 22, 36, 49, 53, 56, 60; 1932 — 1, 6, 11, 12, 22

Толстой Т.Л. 1928 — 37, 42

Тэффи Н.А. 1932 — 24, 24а

Федотову Г.П. 1932 — 17, 26, 28-31

Цветаевой А.И. 1928 — 28, 41

Церетели И.Г. 1930 — 15

Штейгеру А.С. 1932 — 5, 13

Шюзевилю Ж. 1930 — 57

Эфрону С.Я. 1928 — 95

Указатель имен