Млечный Путь, 21 век, No 3(48), 2024

1

Конечно, «Братья Люмьер» это псевдоним, и, на мой вкус – пошловатый.

Но истинных имен авторов этого и других фильмов я назвать не могу, согласно условиям, поставленным продюсером. Хотя – да, я знаю, как, на самом деле, зовут создателей «Земли Санникова – 2». Или не знаю. Или, все-таки, знаю.

2

На самом деле, это событие случилось на год позже, в 1938 году. Думаю, небольшая правка была связана с жанром мокъюментари. Эта «ошибка» должна была напомнить зрителям, что перед ним – НЕ документальный фильм. Или, напротив, обмануть зрителя, что, впрочем. Одно и то же.

3

Перевод с английского: Леонид Моргун

4

Перевод с английского: Александр СИТНИЦКИЙ

5

ЛИМБ - Лимб (лат. limbus - рубеж, край) - в католицизме место пребывания не попавших в рай душ, не совпадающее с адом или чистилищем.