Mon culte sur la commode - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Fr édéric Dard (ч. notes)

Примечания

1

Mazda vous l’offre.

2

Note pour le typo : laisse, c’est volontaire, d’ailleurs je vais en faire d’autres tout de suite après.

San-A.

3

Lakka : liqueur de mûres de l’Arctique.

4

Nous avons remarqué que San-Antonio a tendance à traiter de con tout individu qui n’est pas de race ou de langue latine. Cette forme exacerbée de racisme est surprenante chez un auteur épris de liberté au point d’avoir sollicité son admission au P.C., au P.S., à l’U.D.S., au P.R., au R.G.R. et autres fariboleries de ce genre.

Note de service

5

Mais t’es pas forcé de me croire.

6

Nous conjectons que San-Antonio entend, par le néologisme que voici, signifier que les cabzingues étaient inoccupés.

Note (impayée) de l’Editeur.

7

Il s’agit d’une astuce san-antoniaise, la mule étant un animal réputé stérile.

Note du crémier.

8

C’est pas un mot à moi, cherche dans le dico, tu verras.

9

Je devrais n’écrire que comme ça si j’étais digne de moi.

San-A.

10

J’utilise souvent cette image parce que je l’aime bien.

San-A.

11

Je dis ça par précaution au cas où le cher homme viendrait à disparaître pendant l’impression de ce chef-d’œuvre. Déjà de Gaulle m’a fait le coup une fois, je sais de quoi je cause !