Мордовские народные сказки

Сырьжа

ила-была старуха. И был у нее единственный сын, звали его Сырьжа²³. Отец Сырьжи умер. Мать с сыном жили бедно, хлеба в доме часто не было. Когда Сырьжа подрос, мать говорит ему:

— Ну, сынок, иди на заработки. Люди вон в город ходят, нанимаются к богачам — какие-никакие, а деньги приносят. И ты наймись к купцу.

Собрала мать Сырьже котомку с харчами, дала ему 20 копеек на дорогу, и отправился парень в путь. Из своего села еще не вышел, видит — ребятишки щенка несут, на шее веревка с камнем.

— Куда щенка несете? — спрашивает Сырьжа.

— На речку топить, — отвечают ребята.

Жалко стало Сырьже щенка, он и говорит:

— Отдайте его мне, я вам 20 копеек заплачу.

Ну, ребятишки и рады, что щедрый покупатель нашелся. Отдали ему щенка. Сырьжа принес его домой. Мать ругать стала сына:

— Самим есть нечего, а ты собаку купил!.. Дуралей ты, глупая голова!

Дала мать Сырьже 10 копеек и снова велела идти на заработки. Дошел Сырьжа до соседнего села, видит — ребятишки котенка несут.

— Куда несете? — спрашивает.

— В овраг выбросим. Пусть его волки съедят.

— Продайте его мне за 10 копеек.

— Бери, дяденька!

Заплатил Сырьжа 10 копеек и вернулся с котенком домой. Мать руками всплеснула:

— Что же ты делаешь?.. Ох, головушка моя бедная! Сын-то у меня дурачок!.. Ну вот тебе последний пятак, больше денег у нас нет. Коли на этот раз у тебя ничего не выйдет, то пропадать нам с голоду.

Ушел Сырьжа. К городу подходит, а перед городом — река. Идет Сырьжа по мосту, слышит — шум какой-то под мостом. Заглянул, а там ребятишки лягушку палкой бьют.

— Зачем бьете? — спрашивает.

— А зачем она воду мутит! — отвечают ребятншки.

— Вот вам пятак, отпустите лягушку, — говорит Сырьжа.

Ребятишки взяли пятак и убежали. А Сырьжа сидит на берегу и невеселые думы думает. Растратил он все деньги, что в доме были, а сам не добыл еще ни копейки.

Вдруг он слышит голос:

— Добрый молодец, а добрый молодец! Не печалься, я отблагодарю тебя за то, что от смерти меня спас.

Это лягушка ему так говорит.

— Пойдем в мой дом. Отец тебе что хочешь даст: хочешь — медных денег, хочешь — серебряных, хочешь — золотых. Но только ты денег у него не бери, а попроси тростниковую дудочку. Я тебе после скажу, что с ней делать.

— А где твой дом? — Сырьжа спрашивает.

— На дне реки. Ты закрой глаза, я проведу тебя туда.

Закрыл Сырьжа глаза, поплыл за лягушкой. Плыли они, плыли и в подводном доме очутились.

— Теперь открой глаза, — говорив лягушка.

Сырьжа открыл глаза и видит — он в хорошо убранном, светлом доме. Перед печкой на чурбаке сидит громадная лягушка-отец.

— Гость к нам пришел, отец, — говорит маленькая лягушка.

— Какой гость?

— Большой гость, отец. Он меня от смерти спас. Чуть меня было не убили ребятишки. Видишь, голова разбита. А он заступился. Даже деньги им отдал, чтоб оии не убивали меня.

Отец вышел во двор, позвал с собой и Сырьжу. Открыл один кошель, взял медных денег и дает Сырьже.

— Эти мне не нужны, — говорит Сырьжа.

Открыл другой кошель, там серебряные деньги. Дает Сырьже, но тот не берет. Подошел к третьему кошелю, открыл, а там золотые деньги. И от них отказался парень.

— Что тебе нужно?

Сырьжа отвечает:

— Дай мне тростниковую дудочку.

— Нет. Ее я никому не отдам.

Вернулись они в комнату. Лягушка-дочь спрашивает:

— Что ты дал ему, отец?

— Ничего не дал.

— Почему?

— Он деньги не берет.

— Что же он хочет?

— Тростниковую дудку.

— Отдай, отец, — говорит лягушка. — Или тростниковая дудка тебе дороже, чем я?

Отец помолчал немного, потом говорит:

— Ладно. Иди отдай сама.

Пошли они, и лягушка дала Сырьже тростниковую дудку.

— Когда будет полночь, заиграй на дудке. К тебе придут тридцать молодцев. Что попросишь, то и дадут, что захочешь, то и сделают. Теперь иди. Закрой глаза и плыви.

Сырьжа вышел на берег и домой отправился. Зашел в избу. Мать спросила:

— Чего ты принес?

— Тростниковую дудку.

Мать опять начала бранить:

— Для чего же это нам, нузякс киска²⁴?

— Мама, теперь денег не нужно. У нас и без денег все будет.

— Как так? — удивилась мать.

— А так. В полночь выйду на крыльцо, заиграю на дудке — и придут ко мне тридцать молодцев. Что скажу им, то и сделают, что попрошу, то и дадут.

— Это хорошо, сынок, — обрадовалась мать. — Нам есть нечего, попроси хлеба.

Смеркалось. Легли спать без ужина. У Сырьжи урчит в животе от голода. В полночь он вышел во двор. Заиграл на тростниковой дудке — явились тридцать молодцев и спрашивают:

— По какой надобности вызвал нас» что тебе нужно?

— Вот что, — говорит им Сырьжа. — У нас в доме хлеба нет. Принесите побольше хлеба.

— Иди спи и ни о чем не думай. До утра все будет сделано, — ответили молодцы.

Сырьжа вернулся в избу и лег спать. Утром мать встала и видит — на столе и на лавке горой навален хлеб. Она стала будить Сырьжу.

— Сын, вставай, посмотри-ка, сколько у нас хлеба!

Сели они завтракать. Едят да смеются — на душе хорошо.

Сырьжа спрашивает у матери:

— Что теперь нам надо, мама?

Мать говорит:

— Надо избу поправить, а то она скоро развалится.

В полночь Сырьжа проснулся, взял тростниковую дудку, заиграл — тут же явились тридцать молодцев и спрашивают:

— Зачем вызвал нас, что тебе нужно?

Сырьжа говорит им:

— Вот смотрите, изба наша разваливается. Сделайте ее новой.

Молодцы ответили ему:

— Иди спи, не горюй. До утра все будет сделано.

Сырьжа лег и уснул крепким сном. Утром мать встала и испугалась:

— Сырьжа, сынок, куда это мы с тобой попали? Пойдем поскорей отсюда, а то хозяева изругают!

— Это наш дом. И никуда мы отсюда не пойдем.

Мать глазам своим не верит. Радуются оба. Теперь у них хлеб есть, новый дом есть, и куда ни пойдет Сырьжа, везде песни запевает. Так прошло несколько дней. Сырьжа и думает: «Что же теперь попросить у молодцев? Что теперь нам нужно?» Думал, думал, в голову пришло: «А надеть-то на себя нечего и спать-то не на чем. Нужно попросить одежду и постель».

Поужинали мать с сыном и легли спать. В полночь Сырьжа проснулся, взял тростниковую дудку, вышел во двор. Заиграл — тут же явились тридцать молодцев и спрашивают:

— Зачем вызвал нас, что тебе нужно?

— Мне нечего надеть. У матери тоже нет одежды. Нет и постели, на соломе спим. Все это нам нужно.

— Ложись спать и не горюй, — сказали молодцы. — Утром все будет готово.

Сырьжа вернулся и лег. Утром мать проснулась, смотрит — лежит она на мягкой постели, под головой мягкие подушки, и накрыта она мягким одеялом. И сын спит на такой же постели. Не вытерпела она и разбудила:

— Сырьжа, сынок, посмотри-ка, на чем мы спим и какая на нас одежда! Это откуда все?

— Оттуда, откуда хлеб и новая изба, — ответил Сырьжа. — Не шуми, дай мне немного отдохнуть. — Повернулся на другой бок и снова уснул.

И мать опять легла. Спали они долго. Потом встали, поели, и Сырьжа вышел на улицу. Сел на зеленую травку и думает: «Что же теперь просить?» Думал, думал — ничего не придумал. Но услышал, как проходящие мимо него люди говорили, будто барин выдает свою дочь замуж. Вечером говорит матери:

— Хочу жениться, иди сватай дочь барина.

— Пойдет ли за тебя барышня?.. Зачем о ненужном говорить! Не болтай языком без дела.

— А может быть, пойдет, — не отступает от своего Сырьжа.

Утром мать собралась к барину: надела нарядную рубашку, прицепила пулай в золотых погремушках, накинула новый зипун со сборами. Пришла к барину и говорит:

— Ты выдаешь свою дочь замуж?

— Выдаю.

— За моего сына не выдашь?

— Почему не выдам? Выдам. Только ваш дом должен быть не хуже моего, и от вашего крыльца до церкви должен быть стеклянный мост. По обе стороны моста пусть будут яблони. Когда моя дочь будет идти под венец, яблони должны цвести, а после венчания яблоки должны созреть.

— Хорошо, — говорит старуха. — Тогда я пойду сыну расскажу условия. Будьте здоровы!

И ушла домой.

Вошла в избу и говорит Сырьже:

— Разве он за тебя отдаст свою дочь?.. Барин такое сказал, что никогда этого не будет.

— А что сказал? — спрашивает Сырьжа.

Мать рассказала, что потребовал барин.

Сын говорит:

— Ладно. Поглядим, будет это или нет.

Смеркалось. Поужинали и легли спать. В полночь Сырьжа проснулся, взял тростниковую дудку и вышел во двор. Заиграл — тут же предстали перед ним тридцать молодцев и говорят:

— Зачем вызвал, что тебе нужно?

— Вот зачем, — говорит Сырьжа. Барин выдает свою дочь. Хочу взять ее в жены. Но барин требует: «Пусть будет у вас дом, как у меня. От вашего крыльца до церкви будет стеклянный мост. По обеим сторонам моста будут яблони. Когда дочь пойдет венчаться, яблони должны цвести, а когда будут нэ церкви возвращаться, яблоки должны поспеть».

— Иди ложись, — говорят молодцы. — Утром встанешь — все будет готово.

Сырьжа лег спать. Утром проснулась мать, разбудила Сырьжу и говорит:

— Сырьжа, сынок, вот диво: посмотри-ка, у нас опять новый дом!

Сырьжа встал, умылся, осмотрел дом. После завтрака прошелся по стеклянному мосту. Потом и говорит матери:

— Пойдем теперь, мама, за барской дочерью.

Пришли они, поздоровались. Сырьжа говорит барину:

— Ну, выдашь свою дочь за меня замуж?

— Почему не выдам, — смеется барин. — Сделал такой дом и мост, какие я велел?

— Если бы не сделал, не пришел бы, — сказал Сырьжа.

Барин растерялся.

— Не обманываешь? — спросил он.

— Иди посмотри, — ответил и.

Барин подумал, подумал — делать нечего. Говорит Сырьже:

— Хорошо, выдам. За такого человека нельзя не выдать.

Устроили свадьбу. Барин угостил родню, попрощался с дочерью и проводил жениха и невесту на своих лошадях. Доехали до дома Сырьжи. Видят — стеклянный мост блестит, как солнце. Вошли в дом, немного поели и по стеклянному мосту пошли в церковь. По сторонам моста яблони растут, покрытые словно белым снегом. Дошли до церкви, обвенчались. Идут обратно, смотрят — яблоки все созрели. Дочь барина говорит:

— Я возьму одно яблоко?

Сырьжа отвечает:

— Не надо. Дома их столько приготовлено, что и девать некуда.

Пришли домой. Дом полон людей. Играют, пляшут, поют. Вечером все гости разъехались. Некоторые остались в доме. Места много, куда хочешь ложись.

Сырьжа и барская дочь легли спать во дворе, в сарае. Полежав немного, барская дочь говорит:

— Сырьжа, скажи-ка, как ты разбогател?

— Не скажу, — отвечает Сырьжа.

— Почему же не скажешь?

— Боюсь.

— Чего?

— Ты обманешь меня.

— Зачем же буду обманывать? Я ведь твоя жена. — И обнимает его. Сырьжа растаял в женских объятиях.

— Хорошо, — говорит, — скажу. Но если обманешь, никогда больше верить не буду. У меня есть тростниковая дудка. В полночь я выйду во двор, заиграю на ней — ко мне придут тридцать молодцев. Что я скажу им, то и сделают, что попрошу, то и дадут.

— А мне дудочку будешь давать? — спросила барыня.

— Почему не дам? Только смотри не потеряй.

Светало. Все встали. Женщины приготовили завтрак. Позавтракав, Сырьжа со своей женой пошел гулять по саду. Он еще молод был, не знал, о чем говорить с женой. Идет, смотрит по сторонам. Барыня стала скучать. Она думает: «Что делать с таким мужем? С ним от скуки помрешь. Как я с ним буду жить?..» Даже заплакала. Но Сырьжа и это не заметил.

Гуляли они до самого вечера. Вечером пришли, поужинали и легли спать — теперь уже в доме. Постелили им мягкую постель. Сырьжа как лег, тут же уснул. А барыня лежала, лежала — не может уснуть. Встала, взяла тростниковую дудку и думает: «Что бы теперь сделать? Он спит, словно мертвый, и не поласкает меня. Пожалуй, лучше уйти к любовнику в другую страну…»

Настала ночь. Она вышла во двор, заиграла на тростниковой дудке и тут же встали перед ней тридцать молодцев и говорят:

— Зачем позвала нас?

— Вот что нужно, — сказала девушка. — В другой стране у меня есть любовник. Перенесите меня туда. А Сырьжу сделайте таким, каким он был раньше, и чтоб дом был у них, как прежде.

— Как сказала, так и будет, — говорят молодцы.

Вошла она в дом и легла спать. Утром проснулась в объятиях любовника в другой стране. Обрадовалась и давай целовать его.

Сырьжа проснулся, смотрит — а под ним солома, под головой деревянный чурбак, сам голый, не покрытый. Рядом спят собака с кошкой, которых купил он у детей.

Сырьжа догадался, что жена его обманула. Попросил у матери старые штаны, рубашку, оделся и ходит по старой избе. Проголодался, а хлеба и того нет. Мать на печке плачет. Вышел Сырьжа на улицу, сел на камень и задумался. В это время барин надумал приехать в гости к Сырьже, навестить свою дочь. Приехал, смотрит — нет ни дома, ни стеклянного моста. Увидел Сырьжу, подошел к нему и спросил:

— Куда ты дел мою дочь?

— Не знаю, куда она ушла…

— Как не знаешь?! — крикнул барин.

Сырьжу забрали и увели. Кошка с собачкой побежали следом за Сырьжей и стражниками.

— Ты знаешь, почему взяли нашего хозяина? — спросила кошка собаку.

— Нет, — говорит собака.

— Жена его убежала, тростниковую дудку с собой утащила.

— Пойдем искать?

— Пойдем.

Сырьжу привезли во двор к барину, посадили в подвал.

А кошка с собакой отправились искать барыню. Бежали, бежали — добежали до большой реки. Кошка говорит:

— Я плавать не могу.

— Я умею, — говорит собака. — Садись на меня, и поплывем на ту сторону.

Села кошка на собаку, и поплыли они. Доплыли до другого берега и снова бежать. Прибежали в другое государство. Нашли дом любовника барыни. Кошка говорит собаке:

— Ты ложись у ворот и до моего возвращения никуда не ходи.

Собака легла. Кошка подошла к двери и стала мяукать.

Дверь ей открыли и впустили. Смотрит, на липовой кадушке сидит старуха, тростниковую дудку караулит.

Только увидела кошку, благим голосом крикнула:

— Ой, это нехорошая кошка! Поймайте ее быстрей! Киньте в реку, пусть она утонет.

Кошка не успела убежать. Ее поймали, принесли к реке и бросили. Плавать она не умела и утонула. Опустилась до дна, видит — там крысы. Как начала их душить: поймает — задушит, поймает — задушит.

Крысы думают, того и гляди кошка уничтожит весь род, все племя. Пришла старшая крыса с большим брюхом и говорит:

— Ты зачем душишь наш род? Скажи, что тебе нужно? Только перестань истреблять нас.

Кошка говорит ей:

— Мне вот что нужно: пошлите со мной трех крыс. У меня есть одно дело — пусть мне помогут.

Крысы обрадовались. Кошку вывели из воды, послали с ней трех крыс. Подошли они к тому дому. Кошка и говорит:

— Я пойду к двери и жалобно буду мяукать. Они меня впустят. В это время вы побыстрей вбегайте за мной. В избе есть большая кадка. На ней сидит старуха. Она охраняет кадку, где лежит тростниковая дудка. Вот вы, две крысы, в кадке прогрызите дыру, через которую можно вытащить тростниковую дудку.

А третья крыса пусть поднимется на грудь к старухе, свой хвост вставит ей в ноздри. Старуха чихать начнет, затем будет кашлять так, что лишится сознания. В это время вы утащите тростниковую дудку и отдадите мне, а сами домой пойдете в речку.

Так и сделали. Кошка подошла к двери и замяукала. Открыли дверь и впустили ее в избу. Крысы за ней проскочили. Смотрят — на кадушке старуха спит. Две крысы быстро юркнули за кадку. Прогрызли ее. Третья поднялась на грудь старухе и свой хвост вставила ей в ноздри. Та стала чихать. Крыса еще больше просунула хвост. Старуха начала кашлять, сознания лишилась… Крысы взяли тростниковую дудку и отдали кошке. Кошка побежала к собаке, разбудила ее:

— Пойдем быстрей! А то нас поймают.

Добежали до речки. Собака говорит:

— Садись на меня.

Кошка села, и поплыли. Доплыли до середины, собака говорит:

— Покажи-ка мне тростниковую дудку, какая она.

— Не покажу, — говорит кошка, — уроним, и она утонет.

— Покажи!

— Не покажу!

Собака рассердилась. Говорит кошке:

— Если не покажешь, я тебя утоплю.

Кошка туда-сюда, собаку уговаривает — а собака:

— Покажи дудку, а не то сброшу со спины.

Кошка совсем струсила.

— Смотри! — сказала.

Собака не успела взглянуть, тростниковая дудка выскользнула из лап кошки и пошла ко дну.

— Сказала ведь — уроним! — вскрикнула кошка.

Доплыли до берега, собака стряхнула с себя воду и легла на солнышке. Кошка села на хвост и говорит:

— Что теперь будем делать? Как достанем дудку?

Собака ничего не ответила.

Кошка подошла к самому берегу, видит, у берега столько раков — не пересчитать. Смотрела, смотрела она на них и давай душить. Испугались раки. Того и гляди погибнет все племя.

Главный рак из воды тихонько вылазит и говорит:

— Добрая кошка! Зачем ты уничтожаешь наш род? Чуть не всех наших истребила. Только женщины остались. Слышишь, как плачут? Что тебе нужно? Что скажешь, то и сделаем.

Кошка говорит:

— В реке утонула наша тростниковая дудка. Вытащите ее и принесите сюда.

Главный рак говорит:

— Подожди здесь. Мы пойдем искать…

Раки спустились на дно реки. Искали, искали — нигде нет тростниковой дудки. Поднялись к кошке и говорят:

— Сестрица-кошка, не нашли тростниковой дудки.

Кошка как крикнет:

— Найдите! Если не найдете, тогда с собакой выпьем всю воду, высушим реку и вас всех до одного передушим.

Главный рак так испугался, даже вздрогнул.

И вдруг кто-то крикнул:

— Дедушка, нашел тростниковую дудку!..

Младший внук главного рака отыскал тростниковую дудку.

Кошка взяла дудку и пошла с ней к собаке. Помчались домой, к Сырьже. А ему осталось сидеть два дня в подвале.

Если за эти два дня барыня не найдется, то барин отрубит ему голову. Кошка с собакой добежали до подвала — войти никак нельзя. Тогда они стали ждать, когда выведут Сырьжу.

Ждали долго. В обед вывели Сырьжу. За ним — два человека с ружьями. Кошка тихонько подошла к Сырьже, отдала ему тростниковую дудку. Сырьжа очень обрадовался. Спрятал дудку. В полночь пропели петухи. Сырьжа заиграл на дудке.

— Что тебе нужно? — спросили молодцы Сырьжу. — Скажи, зачем вызвал нас?

Сырьжа отвечает:

— Вот зачем вызвал. У меня была жена. Она убежала в другое государство к своему любовнику. Оттуда ее возьмите и привезите ко мне. Тот дом, который у меня был при ней, сделайте вновь, и я пусть буду в том доме.

Молодцы говорят:

— Иди ложись, ни о чем не тужи. Как сказал, так и будет.

Сырьжа лег спать. Утром встал — в своем доме, жена возле него. Он выгнал барыню и выбрал себе в жены из бедных красивую девушку. Они очень хорошо стали жить.