Примечания

1

Th. Papadopoulos, “The Heroon of Odysseus in Ithaca reconsidered”, Athens Greek Religion Seminar, Σονηδικο Αρχαιολογικο Ινστιτοντο, 24.11.2017; https://ria.ru/science/20100824/268497496.html. (Здесь и далее примеч. автора).

2

Общий псевдоним Ольги Колобовой и Валерия Иванова.

3

Constantino Baikouzis and Marcelo О. Magnasco. Is an eclipse described in the Odyssey? // PNAS, July i, 2008, vol. 105, no. 26. Изложение на русском языке см.: Волков А. Одиссей, Пенелопа и немного черного солнца // Знание-сила, 2010, № 4.

4

Подробнее о датировке Троянской войны см. книгу Олега Ивика «Мифы древней Греции. Боги», глава «Хронология» (М., издательство «Ломоносовъ», 2018).

5

Илиада, XXIV. 765-766.

6

Впрочем, знаков пунктуации в нашем понимании линейное письмо Б не знало, а точки иногда использовались для разделения слов.

7

Эти сведения подтверждает Павсаний (III. 12.4)

8

Историю похищения Пенелопы подтверждает Павсаний (III.IO.II).

9

Напомним читателю, что в Микенской Греции верховая езда не практиковалась.

10

Пелей — отец Ахиллеса.

11

Современное Черное море.

12

Ахейский золотой талант был равен 8,5-8,7 г.

13

Богиня, помогавшая родам и роженицам.

14

Буквально «далеко разящий».

15

Под Азией автор записок, очевидно, имеет в виду современный полуостров Малая Азия.

16

Современное Мраморное море.

17

Обычное приветствие у греков; употреблялось в том числе и тогда, когда радоваться было нечему.

18

Улисс - латинское произношение имени Одиссея.

19

Царь Аргоса. В походе на Трою возглавлял флотилию из 80 кораблей.

20

Друг Геракла; получил от него в наследство лук и стрелы, отравленные ядом Лернейской гидры.

21

Актеон — юноша-охотник, случайно увидевший, как Артемида купалась в лесном источнике. Оскорбленная богиня превратила Актеона в оленя, и его растерзали собственные собаки.

22

Делались из нескольких слоев простеганного грубого полотна.

23

Богиня Удачи.

24

Эти слова дословно воспроизведены в трагедии Эсхила «Эвмениды».

25

Один из братьев Ифтимы и Пенелопы.

26

Так говорили о человеке, пропавшем без вести.

27

06 этом упоминает и Вергилий в «Энеиде» (III.684-691).

28

О том же говорится в трагедии Еврипида «Гекуба».

29

Оба пытались угостить богов, бывших у них в гостях, человечиной; Тантал, кроме того, известен как вор и клятвопреступник.

Загрузка...