Наследство Гокинса

Глава 4. Что было в книге?

В логике Шену не откажешь. Та чумазая мордочка на шушанов шестерит, а тем запросто сложить два и два. Нас двое, и идем от того места, где засада была. Вот и заподозрят Шена... Вот гадость! И на меня тоже подумают! Надо быстрее отсюда выбираться!

Пока быстрым шагом двигались к ближайшей остановке местного транспорта, я обдумывал сложившуюся ситуацию. В полицию идти? Конечно, ведь идентификатор восстанавливать надо. Про засаду, конечно, молчок. А что с Шеном делать? Тот теперь вряд ли сможет мне помочь спрятаться в городе - его самого искать будут. Эти шушаны, думаю, не бедные, за поставляемые органы мелочью не платят, да и клиенты в таких делах не бедняки. Значит, надо от Шена избавиться. А как? Пусть Бонс решает. Или кэбот его с собой возьмет, как парень хотел бы? Вот придурок! Это я про Шена. А за какие шиши он до Пальма долетит? Билеты стоят бешеных денег. Как еще Бонс на меня расщедрился. Но это и понятно, слишком важна та информация из книги.

До полицейского участка добирались долго, ведь мне не нужно окраинное и захудалое, опять же, подальше от района этих шушанов. Но добрались, я пошел внутрь, а Шен ушел с глаз долой - если что, то сбежать попробует. Боится он! Слизняк, что еще скажешь. Не то что я, хотя и мне что-то стремно.

Ну, вошел я, а дальше? Местное отделение совсем не похоже на аналогичное моего Травента. Впрочем, здесь другая планета и город по-настоящему большой. И там меня знал префект, а здесь я никто. К тому же чужак. Пока дошла до меня очередь, я весь взмок. От нервов и равнодушных взглядов. Но все-таки дождался, принял меня какой-то мелкий чин, на написанное заявление мельком взглянул, сморщился, задал пару вопросов, а потом с заявлением куда-то ушел. Отсутствовал долго, но, вернувшись, повел меня на второй этаж к кому-то чином побольше.

И если мелкий полицейский принимал меня в общем зале, где еще человек восемь работали, то у этого отдельный кабинет и обставлен неплохо. Начальник цепко меня осмотрел, недолго задумавшись, а затем спрашивает:

- Значит, на идентификаторе больше трех тысяч монет? Родители кто?

- Только матушка, отец давно умер.

- А ты сам чем занимаешься?

- Ничем... Просто живу.

- Деньги откуда?

- Наследство от тетки отца.

- А к нам зачем прибыл?

Вот это вопрос! И что ответить? Не правду же говорить? Про пиратов и прочие тайны! Тогда зачем прилетел, потратив большущие деньги? Пришлось изворачиваться, на Бонса кивать. А что? Я несовершеннолетний, нахожусь под присмотром дядюшки. Богатого дядюшки.

- Это не я, а мой дядя. Он меня с собой взял. Путешествовать. Дядя богат, а я его единственный родственник.

- Кто таков?

Мне пришлось, аккуратно взвешивая слова, рассказать о Бонсе.

- С Аквента прилетели? - уточнил полицейский.

- Да, господин.

- Недешевые билеты на межзвездник...

- Мы летели на межпространнике.

Глаза местного начальника широко раскрылись.

- Вот как?.. - тот надолго задумался, а потом даже встал, пройдясь по кабинету, посматривая на меня.

Я же постарался скрыть свой довольный вид. Теперь от меня с таким родственником не отделаешься, придется полицейским заняться моим заявлением.

- Так, - начальник, кажется, принял решение. - Сейчас сделаем снимок сетчатки, заодно и отпечатки пальцев скатаем.

Я улыбнулся. Затягивать с восстановлением идентификатора теперь не будут. Пришлось спускаться вниз, а потом обратно к заместителю префекта - я уточнил у техника, кто такой этот начальник, что меня допрашивал.

Вернувшись в кабинет, увидел на столе зама префекта какой-то нож. Начальник, взял нож за острие и протянул мне.

- Посмотри, знаком тебе этот предмет?

- Да нет, господин, не припомню.

- А ты внимательно взгляни, - и мне в руки сует.

Взял я этот ножик, повертел и говорю:

- Нет, не знаком.

Зам префекта берет ножик опять за острие и... сует его в прозрачный пакет, а лицо у полицейского аж лоснится от удовольствия.

- На месте преступления ножик недавно нашли, отпечатки пальцев еще не снимали.

А до меня, кажется, стало доходить, во что я вляпался. Нож-то сейчас весь в моих отпечатках, лишь на лезвии их нет, там только пальцы полицейского, но и их сотрут. А мои останутся.

- Даю сутки, чтобы принес пятьдесят фартимов.

- Но у меня нет... Все на идентификаторе, а его отняли. Да и с ним мне по только один фартим в день выдают. Пятьдесят дней надо копить...

- Пятьдесят тысяч, придурок, принесешь! - рявкнул полицейский.

- Как тысяч?.. Но как...

- Через сутки в поиск тебя отправим.

- Но мне... как...

- Придурок! - еще раз рявкнул начальник. - Ищи своего дядю, пусть тот раскошелится, а потом быстро убирается с планеты. Вместе с тобой.

- Но где мне его искать?

- А это уже твои проблемы.

Из полицейского управления я выскочил, как ошпаренный. Вот и сходил, не подумав. Это в Травенте префекту я был нужен, да и то из-за Бонса, а здесь я чужой, которого подоить не грех. Как же, любимый племянник богатого дядюшки, который швыряется деньгами на межпространники. И что делать? Что делать-то?

Не принесу денег, через сутки в поиск меня отправят, как убийцу. Ведь этим ножом зарезали, небось, кого-нибудь. И если не повесят, то отправят на каторгу. Скрываться? Но на что жить, к тому же без документов? Одна надежда - найти Бонса.

- Э-э, Джим, вы что? - меня кто-то придержал за локоть.

А, это Шен, его я даже не заметил, настолько не в себе был.

- Задумался я. Надо дядю искать, только где?

- А где вы потерялись?

Точно, придурок! Это я уже про себя. Бонс, небось, тоже меня ищет, очень нужен ему я. В полицию Бонс обращался? А вот это вопрос. Может, и нет, мы же вроде от всех скрываемся, даже в этом участке про меня не слышали. Значит, Бонс ищет меня сам или к каким-нибудь частным сыщикам обратился. И где теперь он может находиться? Но есть зацепка: расстались мы в космопорту.

- Ладно, поехали в космопорт, дядю поищем.

Нужен мне сейчас Шен? Не очень. Но пригодится, мало ли что. К тому же с дядей его можно не знакомить - обойдется, кто такой этот Шен? Мелочь, не годящая в подметки знаменитому кэботу. Будет не нужен, как-нибудь отважу, придумаю как.

До космопорта добирались долго - общественный транспорт неспешен, к тому же две пересадки пришлось делать. Наконец приехали, я оставил Шена на улице, а сам направился внутрь громадного здания. И получил облом: пропускают только по идентификатору, которого у меня нет. Пришлось возвращаться обратно. В смысле, к Шену, который пристроился в сторонке.

И что теперь делать? Так бы и проторчал впустую, если бы не обратил внимание на некоторых людей, что стояли невдалеке от входа с табличками в руках. Эврика! У Шена-то идентификатор есть, вот я его с наспех сделанной табличкой (простой лист бумаги, купленный в киоске по соседству) и отправил внутрь космопорта. Пусть бродит с табличкой, на которой написано имя "Билли Бонс", может, повезет.

И ведь повезло! Не прошло и получаса, как из дверей вышел (можно сказать, выбежал) Бонс. У самого лицо красное, злое.

- Ты... ты... - слов не находит.

Повел он меня в сторонку подальше, Шен на расстоянии идет, близко не подходит - побаивается кэбота.

Рассказал я Бонсу про свои злоключения, упустив, что сам добровольно сел в машину к молодым бандитам. А в остальном - все, как было. Бонс злится, но видно, что напряженно о чем-то думает. Достал он свой идентификатор, стал в нем что-то искать.

- Пошли, - говорит.

- Куда? - я не понимаю.

- Вспомнить ты должен кое-что. Здесь при космопорте как раз есть клиника.

- А как же Пальм?

- Здесь лучше и быстрее будет.

Еще совсем недавно я ни в какую не хотел лететь на Пальм, и за предложение Бонса восстановить в памяти потерянный текст книги здесь, на Касторе, я ухватился бы двумя руками. Но теперь... Ведь завтра меня в поиск объявят в подозрении на убийство. Нет, мне срочно надо с этой планеты улетать. Ясно, что Бонс хочет получить текст той страницы, а потом улететь. Конечно же, без меня.

Я так ему и высказал. Дядюшка аж зубами заскрипел, к поясу потянулся, да только кинжала там нет, это же космодром, здесь с этим строго. Даже Шен, уходя в поисках Бонса, мне свой нож незаметно передал.

Долго дядюшка злился, а потом и говорит:

- Чтобы улететь, индентификатор нужен. Так?

- Ну, так, - отвечаю ему.

- В полиции тебе его восстанавливать не будут.

А ведь точно! Им деньги от богатого дяди нужны. Зам префекта тогда сказал, чтобы после получения денег Бонс убирался с планеты, а вместе с ним и я. А как без идентификатора улетишь?

- В клинике с тебя снимут отпечаток сетчатки глаза, а потом сделаем тебе фальшивый идентификатор.

- Это как так? - удивился я.

- Черный рынок подделок есть на любой планете, лишь бы деньги были.

- Теперь понял. Но у меня условие.

- Какое еще условие? - снова набычился Бонс.

- Я согласен только на резедириум, не хочу овощем становиться.

- Будет тебе резедириум.

Космопорт - это как мини-город, чего там только нет. Космические путешественники люди не бедные, даже специлизированная клиника есть в одном из соседних зданий. Вдруг богатый дедушка со своим склерозом что-нибудь забудет, код доступа какой-нибудь. В клинике быстро помогут. За хорошие денежки, конечно.

Сделали все быстро, в качестве препарата резедириум использовали - я это проверил, прежде чем в кресло садиться. Усыпили меня, разбудили. Опасливо выхожу в коридор - а как Бонс меня обманул? Узнал, что надо, да и за билетами рванул на свой Пальм. Нет, туточки, в коридорчике сидит и весь задумчивый какой-то. В руках бумажка, которую Бонс, как меня завидел, тут же спрятал. Наверное, текст, который из моей памяти вытащили.

- Узнали, дядя, текст?

- А?.. Узнал, - отвечает рассеянно.

- А снимок сетчатки когда будем делать?

- Снимок?.. Не будем.

- Как? Я же... мне без идентификатора никак, улетать надо.

- Никак, - подтверждает Бонс и на меня задумчиво смотрит. - С поддельным в звездолет не пройти, там контроль сильный.

- Как... А как же тогда, - я весь в растерянности. И невдомек мне, что Бонс еще час назад предлагал после процедуры с памятью заняться получением подделки. Получается, тогда не знал, что не пройти контроль, а сейчас знает? Или с самого начала собирался без меня улететь? Но это до меня дошло уже потом, а сейчас я, так ничего и не поняв, пошел с Бонсом искать Шена. Тот должен где-то поблизости нас ждать.

Нашли парня, и кэбот сразу же принялся дотошно расспрашивать про расклады района обитания Шена. Кто в какой банде, да что собой представляют. Особенно его шушаны почему-то заинтересовали.

- Поехали к тебе, - в итоге говорит Бонс Шену.

А тот после случая на свалке боится, его же шушаны, наверное, уже ищут, хотят отомстить за тех шестерых им убитых. Одного, правда, я, но об этом только Шен знает да Бонс теперь. Но мне тоже страшновато стало.

- Не бойтесь, пойду я один, а вы где-нибудь вдалеке отсидитесь. А получится, возьму тебя, Шен, с собой на Пальм.

Я что-то не пойму. Это ж сколько денег нужно заплатить? Конечно, полет на межзвезднике чуть ли не на порядок дешевле, чем на межпространнике, но все равно тысяч в двадцать лишний билет всяко обойдется. А Бонс прижимист, фартима пожалеет. И ради кого хочет заплатить за билет? Ради этого пустышки Шена? Что-то мне не понятно. Сижу я вместе с парнем в укромном местечке - в будочке и все думаю.

Уже смеркаться начало, тут и Бонс появился, не один, а с ним пара парней. Шен увидел их, задергался, вроде как бежать хочет, да только дорога-то одна, а по ней Бонс с парнями идет. Один из чужаков достает что-то из кармана и Бонсу кидает, а сам говорит:

- Ну, кожа, почки, печень, пойдем.

Шен дрожит, сдвинуться не может. Парни как раз уже подошли, наручники на руки цепляют, за шею Шена хватают и тащат в обратную сторону, откуда пришли. Как только те отдалились, Бонс ко мне подходит и идентификатор мне протягивает. Смотрю - мой! Тот самый, что Кочан отобрал.

Пока шли обратно на остановку, Бонс мне рассказал, как все было. Кочан ведь шушанам платил, мелкая сявка по сравнению с теми был, да и прибор могли уже куда-то сбыть. Поэтому Бонс на шушанов вышел. Не побоялся! Хотя он же кэбот, на такого наедешь... Вот он и предложил тем обмен. Идентификатор на Шена. Тот ведь их людей зарезал, к тому же парень на органы пойдет. А с чужого идентификатора навара мало, ведь тот на меня привязан, на мою сетчатку глаза. Для шушанов обмен хороший.

И вот тут-то до меня стало доходить, с чего это Бонс вдруг решил мне помочь, а не улететь в одиночку на Пальм. Что же такого в моей памяти нашлось? Я про ту потерянную страницу из книги. Получается, что врал с обещанием достать мне поддельный идентификатор, зная, что с таким проверку при посадке не пройти. А врал с одной целью - добиться, чтобы я пошел в клинику. Там бы он меня бросил и улетел на Пальм. Но что-то пошло не так. И теперь я ему нужен на Пальме. Для чего?

- Дядя Билли, а когда вылет?

- Послезавтра на Пальм межзвездник летит.

- Но ведь меня завтра в поиск объявят.

- Боишься, щенок?

- Стремно как-то. Любой, наверное...

- Любой, - Бонс хмыкнул. - Настоящий зубастик ничего не боится. А ты, как я погляжу, недоразумение, а не зубастик. Ленточку еще надо заслужить.

- Немного боязно, есть такое, но ведь я сегодня утром шушана убил.

- Хм. Точно. Черная лента теперь положена.

Черная ленточка! Я за всеми проблемами об этом и забыл. Точно, черная! Но разрешит ли?

- Я же стараюсь. Еще убить смогу.

- Можешь, - хмыкнул Бонс. - Сегодняшнего мало будет. Может, случайно вышло?

- Нет, я с самого начала думал убить. И еще двоих в той ночлежке убил. Нет, только одного, второго лишь ранил.

- Было дело, - подтвердил кэбот. - Ладно, как прилетим, можешь черную ленту завязать.

- А там... - я хотел сказать "не опасно", но в последнюю секунду понял, что так нельзя, как бы Бонс не передумал, решив, что я всего опасаюсь. - А там уже можно?

- Это Пальм! Прямо при выходе из космопорта можешь нацепить.

- Господин Бонс, а как насчет завтрашнего поиска?

- Не будет его. То есть, объявить-то объявят, да только кого? Подростка без идентификатора.

- Но с меня сняли отпечаток сетчатки.

- Ну и что? Это для подтверждения, что нужного поймали. А ловить будут тех, кто без прибора ходит. Поймают, приведут в участок, снимут снимок, сравнят, вот и всё.

- А в Аквенте не ищут?

- Ищут, конечно. И повод имеется - те трупаки из твоего дома. Да только на каждой планете своя власть. Они, конечно, могут запросы разослать, в первую очередь сюда - мы же засветились при вылете. Да только те запросы долго идут, да и местным стимула нет ими заниматься. Мы к тому времени уже улетим.

- А на Пальме?

- А там даже пальцем не пошевелят - это же Пальм! Да и сколько времени с этим запросом пройдет, забудут про него, когда прилетим.

- Много времени добираться?

- Почитай, больше года.

- Так много?

- Сам полет займет пару недель - это вместе со взлетом и посадкой, но в галактике больше года пройдет. Вот сколько тебе лет?

- Четырнадцать, скоро пятнадцать будет.

- Значит, на Пальм, считай, шестнадцатилетним прибудешь, это официально, а реально за полет постареешь на полмесяца.

И какой вывод? Я, пробыв в космосе две недели, как только прибуду на Пальм, то мне разблокируют почти четыреста фартимов! Ведь на планете прошло больше года. Четыреста фартимов! Такой полет мне нравится.