Наследството на Арн - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ян Гиу (ч. notes)

Примечания

1

Ярл — кралски наместник и управник. — Б.р.

2

Според древните северни предания берсерките са били свирепи воини, които при определени обстоятелства изпадали в транс и вършели чудеса от храброст, бидейки същевременно неуязвими. — Б.р.

3

Тинг — народно събрание, решаващо всякакви спорове. — Б.р.

4

Лагман — законотворец; лице, натоварено да бъде изразител на закона и да го интерпретира. — Б.р.

5

Fortitudo означава сила и смелост едновременно, а sapientia — мъдрост и смирение. — Б.р.

6

Знаменосец. — Б.р.

7

Скалд — средновековен скандинавски поет, бард. — Б.р.

8

Снори Стурлусон (1179–1241) е най-прочутият скандинавски скалд и историк. Бил е и политик. Мистерия около творчеството му е замесена в романа на Том Егеланд "Пазителите на завета" (също издание на "Персей»). — Б.р.