— Могу я вам чем-нибудь помочь? — спросил администратор, смерив меня взглядом с головы до ног. Он был весь в черном, а прическа у него была просто потрясающая. Сзади волосы были подстрижены длинно, спереди в черных волосах мелькали красные пряди, а по бокам белели мелированные «перышки». «Прическа парикмахера» — так мы с Дэном называли подобные изыски. Так изукрасить свои волосы мог только истинный модник. У любого другого такая прическа выглядела бы, как парик, и притом весьма уродливый.
— Мой друг хотел бы подстричься и побриться, — сказала я в то время как Арчи бросал безумные взгляды то на меня, то на администратора. — У вас найдется свободный мастер?
— Майкл сейчас свободен, — сообщил администратор, пролистав журнал записей. — Имя?
— Арчи.
Администратор махнул рукой.
— Хорошо, садитесь. Майкл через минуту подойдет к вам.
Мы с Арчи сели рядышком на стулья около двери, а администратор исчез в недрах салона красоты.
— Люси, — прошептал Арчи, ерзая на краешке стула и стуча по полу подошвами кроссовок. — Ты же не хочешь, чтобы у меня была такая прическа, как у него, правда?
Я рассмеялась.
— Не хочу, Арчи.
— Значит, никаких красных прядей?
— Никаких. Просто немного покороче сзади и с боков, а спереди, может быть, стоит сделать что-то вроде ежика. Взбить и взъерошить.
— Люси, — пробормотал Арчи, глядя на дверь. — А может быть, лучше пойти выпить? Мне бы хотелось с тобой кое-что обсудить…
— А как насчет чего-нибудь в этом роде? — предложила я, взяв со стеклянного столика журнал и указав на фотографию весьма привлекательного парня. Прическа у модели была именно такая, какую я описала. Современно, коротко и (по крайней мере, у модели) невероятно сексуально.
— Ты думаешь, мне это подойдет? — неуверенно спросил Арчи, накручивая на палец пряди длинных волос и глядя на фотографию.
Я откинулась на спинку стула и пристально посмотрела на Арчи. Сложно было представить, как он будет выглядеть с короткой стрижкой, но все же наверняка лучше, чем сейчас.
— Думаю, ты будешь выглядеть великолепно, — сказала я. — Поверь мне.
— Ладно. — Арчи посмотрел мне прямо в глаза. — Если ты считаешь, что это будет хорошо, Люси, значит, и мне понравится.
— Вот, смотри, — сказала я, подвинув к Арчи другой журнал. — Почитай и постарайся успокоиться. И перестань пытаться смыться. После стрижки мы обязательно зайдем куда-нибудь выпить.
Десять минут спустя наконец появился Майкл — высокий сухопарый мужчина со светлыми волосами до плеч, подстриженными каскадом. Арчи так задрожал от страха, что даже мой стул завибрировал.
— Привет, — пискнул Арчи, привстав и вяло протянув руку приближающемуся к нам парикмахеру. — Меня зовут Арчибальд.
— Чем могу помочь вам сегодня? — осведомился парикмахер, не обращая никакого внимания на протянутую руку Арчи. Он сжал прядь волос Арчи большим и указательным пальцами, потер и, вздернув брови, уставился на меня.
— Вы видите, как у него кончики посеклись?
— Мне бы хотелось вот такую стрижку, — выдавил Арчи, дерганым кивком указав на журнал. — И еще бороду сбрить, пожалуйста.
Майкл улыбнулся мне и провел рукой по своим идеально подстриженным и уложенным волосам.
— Подружка решила вас слегка преобразить, да?
— Она — мой друг, — густо покраснев, уточнил Арчи.
— Да ну? — Парикмахер подмигнул мне. — Ладно, Арчи, поглядим, что можно сделать.
Я вырвала журнал из потных рук Арчи. Он встал и побрел за Майклом к раковинам, расположенным у дальней стены парикмахерской. Там к делу быстро приступила ассистентка. Она обрядила Арчи в черный балахон, обернула его плечи полотенцем, жестом велела сесть в кресло спиной к раковине и включила воду. Арчи с такой силой сжал рукоятки кресла и зажмурился, словно ему предстоял сеанс электрошока, а не мытье волос и их обработка кондиционером.
Я сжала в руках журнал. Если я и чувствовала себя виноватой, то совсем немножко. Арчи явно психовал, но ведь я же не заставляла его преображаться. Он с радостью ответил на мое предложение. Он мечтал с кем-нибудь познакомиться. А я просто помогала ему в этом, вот и все.
Когда я оторвала взгляд от журнала, Арчи уже пересадили на стул, стоявший перед одним из огромных зеркал напротив того места, где сидела я, и Майкл начал расчесывать его волосы. Став мокрыми, они казались еще длиннее и струились по спине Арчи, будто черные морские водоросли. Майкл что-то сказал, но я не расслышала что, а потом собрал влажные волосы Арчи в хвостик и потянулся за ножницами. Арчи посмотрел на меня через зеркало. Его глаза были полны ужаса.
— Все будет хорошо, — проговорила я одними губами. — Обещаю.
Ножницы Майкла вонзились в волосы Арчи, и на пол упала длинная влажная прядь. Я отвела взгляд — слишком уж меня пугал страх в глазах Арчи. А когда я отважилась снова посмотреть на него, Майкл уже придал форму волосам на затылке и вокруг ушей и приступил к стрижке макушки. Я улыбнулась отражению Арчи в зеркале. Даже с бородой он уже выглядел намного лучше.
— Просто отлично, — беззвучно произнесла я, и Арчи улыбнулся.
Полчаса спустя Майкл развернул ко мне кресло, в котором восседал чисто выбритый Арчи с подстриженными и стильно уложенными волосами.
— Ну? — осведомился Майкл. — Что скажет мадам?
Мои губы расплылись в улыбке.
— Арчи, ты выглядишь просто чудесно! — воскликнула я, с трудом удержавшись от аплодисментов в честь новой стрижки.
— Правда? — робко спросил Арчи, прикоснувшись к затылку и глядя на меня из-под насупленных бровей.
— Просто нет слов, — заверила его я.
И я не соврала. Без длинных волос и бороды он стал выглядеть моложе, его лицо посвежело, стало красивее. Он действительно стал другим мужчиной. Чистым и красивым.
Расплатившись с мастером, Арчи на ватных ногах подошел ко мне, опустив голову.
— Тебе это правда нравится, Люси?
— Очень нравится, — сказала я, встав со стула и похлопав Арчи по плечу. — И другим женщинам понравится, гарантирую.
Но вместо того, чтобы обрадоваться, Арчи сунул руки в карманы и горько вздохнул.
— А теперь мы можем пойти выпить, Люси? Пожалуйста. Мне очень нужно поговорить с…
— Потом, — сказала я, подтолкнув его к выходу. — Сначала нам нужно прогуляться по магазинам.
— По магазинам, — повторил за мной Арчи. — Здорово.
Несколько часов подряд мы подбирали для Арчи новую одежду. Он был невысокого роста и худенький, поэтому все брюки, которые я для него находила, были ему либо длинны, либо слишком широки в бедрах. Раньше я покупала одежду только для Дэна и, честно говоря, понятия не имела, как стоило одеваться мужчине небольшого роста. К тому же, Арчи не так легко было уговорить. К примеру, он наотрез отказался от фантастической рубашки лососевого цвета, которую я для него выбрала, а про дизайнерские джинсы сказал, что это будет «просто трагедия». Целый час мы переходили от одного ряда вешалок к другому, и все это время Арчи стонал и жаловался, что все тут ужасно уродливое и что у него уже ноги болят. Потом мы решили разделиться и прочесать магазин по отдельности. Арчи вернулся с охапкой голубых линялых джинсов и жутких ярких футболок, а я набрала хороших брюк и рубашек. Мы взглянули на находки друг друга и расхохотались. Даже если бы мы очень старались, все равно мы не смогли бы выбрать более разную одежду.
В итоге мы решили пойти на компромисс: брюки военизированного стиля и футболка с длинным рукавом, надетая под обычную футболку (без жутких геймерских логотипов).
— Ну? — проговорил Арчи, выходя из-за занавески в пятнадцатый раз. — Как насчет вот этого?
— Отлично выглядишь, — сказала я. — Правда, правда — отлично.
И я не покривила душой. Арчи действительно неплохо выглядел. В многослойной одежде он не казался таким уж худышкой, а в брюках с карманами и ботинках на толстой подошве его ноги казались длиннее и мускулистее.
— Ура, — буркнул Арчи и исчез за занавеской. — А теперь мы уже можем пойти выпить, Люси? Пожалуйста…
— Ладно, — усмехнулась я, довольная результатом первого в моей жизни преображения мужчины. — Что угодно, лишь бы ты заткнулся.
Стильный винный бар, куда предложил пойти Арчи, был не совсем в моем вкусе, но я спорить не стала. Мы отмечали чудесное преображение, и я должна была хотя бы поблагодарить Арчи за то, что он вел себя так стоически. Я заняла столик, а Арчи направился к стойке и через несколько минут вернулся с большим бокалом вина для меня и пинтой горького пива для себя. Я вздернула брови, отметив, что прежде он всегда брал себе полпинты, но промолчала. По торжественному поводу можно было выпить больше обычного, это все знали.
Арчи устало плюхнулся на стул и почти залпом осушил кружку. Я смотрела на него, вытаращив глаза. Он выглядел совершенно иначе. Ну, просто другой человек.
Арчи поймал на себе мой взгляд и посмотрел на меня поверх края кружки.
— Хорошо?
— Ты выглядишь просто отлично.
— И как ты думаешь, теперь, когда я так выгляжу, женщины захотят со мной встречаться?
— О, господи, конечно!
— Я так рад, что ты пришла работать в Computer Bitz, — признался Арчи, поставив кружку на стол и накрыв ее картонной подставкой.
— Я тоже, — поспешила заверить его я. — Хотя, честно говоря, после собеседования с Грэмом Веллингтоном совсем не была уверена, что получу эту работу.
— Мне ужасно жаль, что тебе пришлось вытерпеть такое, — сострадательно улыбнувшись, сказал Арчи. — Грэм, мягко говоря, немного эксцентричен, и к нему нужно привыкнуть. Но вообще он человек неплохой, просто он…
— Немножко извращенец? — подсказала я.
Арчи рассмеялся.
— Ты еще многого не знаешь.
— Вот чего я никак не пойму, — призналась я, глотнув вина, — так это почему он все же позвал меня на работу после того, как я влепила ему пощечину? Мне он сказал, что кто-то пригрозил, что обратится в Комиссию по Равным Возможностям, но я не могу представить, чтобы такое пришло в голову кому-то из Computer Bitz.
— Это сделал я, — еле слышно вымолвил Арчи, оторвав от картонной подставки верхний слой и скатав его в шарик.
— Что?
— Я.
— Не может быть! Ты пригрозил Грэму, что настучишь на него?
— Да. Нельзя позволять Грэму так бесчинствовать, и к тому же, ты показалась мне… очень хорошей.
— Я и есть хорошая, — кивнула я, сделав такой жест, словно глажу свой нимб. — Таких хороших еще поискать. Спроси кого хочешь. Спроси…
Арчи сел прямее, посмотрел в зеркало за моей спиной и взъерошил волосы.
— Спроси…
Он напрочь разрушил укладку, созданную Майклом.
— А тебе вправду нравится твоя новая стрижка? — спросила я, немного смутившись. Может быть, стрижка Арчи вовсе не нравилась? Может быть, его просто волновала перспектива возможности новых знакомств? Может быть, именно это он решил отметить, выпив целую пинту?
— Наверное, я к ней со временем привыкну, — пробормотал Арчи, пожал плечами и принялся приглаживать волосы, тщетно пытаясь надвинуть их на глаза.
— По крайней мере, бабушке твоей эта стрижка обязательно понравится, — пошутила я, пытаясь поднять Арчи настроение. — Не сомневаюсь, она скажет, что ты выглядишь просто красавчиком.
Арчи не рассмеялся. Он опустил глаза и стал рвать картонный квадратик на мелкие кусочки. Еще ни разу в жизни я не видела никого таким расстроенным.
— Но на самом деле ты не хотел ни бриться, ни стричься, да? — с опаской спросила я.
Повисла пауза. Мне казалось, она будет тянуться вечно. Наконец Арчи подал голос:
— Не очень.
— Тогда почему ты согласился?
— Потому что ты решила, что это будет хорошо.
— Ладно.
— И потому что мне нравится проводить время с тобой. — Арчи с трудом сглотнул. — И потому что… потому что…
— Потому что? — спросила я неожиданно пересохшими губами.
Арчи закрыл лицо руками. Я затаила дыхание.
— Потому что я в тебя влюбился.