Небеса подождут

ГЛАВА 35

Понедельник, 13 мая

День семнадцатый

Возможные способы, как добиться, чтобы Арчи меня разлюбил:

1) Лопать пирожные с кремом, жутко растолстеть, а потом плюхнуться ему на колени.

2) Подстричься наголо, сбрить брови, состричь ресницы. Отрастить волосы на ногах и попросить Арчи погладить мои ноги.

3) Истерически хохотать над любым его высказыванием, включая грустные истории.

4) При любой возможности тереться о Брайана, чтобы начать так же мерзко пахнуть, как он.

5) Гм-м-м-м…

Я отшвырнула бумагу и ручку и откинулась на подушку. Дребедень, а не идеи. Дерьмо. Хуже дерьма. Все до одной — тупые и непрактичные. Во-первых, у меня не было времени толстеть или отращивать волосы на ногах, а мысль о том, чтобы потереться о Брайана…

И все же какое-то время придумать план у меня было. Наступило утро понедельника, но при этом мне не надо было идти на работу. Если Арчи тоже не собирался в Computer Bitz, то и мне это было без надобности! Я спустила ноги с кровати и потянулась. Нужно было выпить полную чашку горячего кофе. Чтобы серые клеточки моего головного мозга проснулись и заработали. Да, это могло помочь.

Я дошла до кухни и открыла дверь.

Что за чертовщина? Неужели мои дорогие соседи вправду взялись за уборку?

Клер, скрутив дреды на макушке, от чего ее голова стала похожей на ананас, ползала по полу на коленях и отмывала линолеум, а Брайан, нацепивший бело-голубой фартук, мыл посуду.

Я задержалась на пороге и протерла глаза.

— Что происходит?

— У меня — последний день, — отозвался Брайан, оторвав взгляд от покрытой пеной горы тарелок и кружек. — Так или иначе, завтра меня здесь уже не будет, вот я и решил, что стоит немного прибрать.

Клер улыбнулась мне.

— Я, вообще-то, помогать не собиралась, но больше мне заняться было нечем.

— Да… — Я покачала головой. — А я чем-то могу помочь?

— Можешь поставить чайник, — сказала Клер, утирая лоб тыльной стороной ладони. — Думаю, пора нам сделать перерыв.

Я на цыпочках прошла по свежевымытому полу и взяла со стола чайник. Картина была настолько сюрреалистичной, что мне стало не по себе. Еще ни разу я не видела своих соседей такими счастливыми. И при этом они занимались уборкой!

— Как твои дела? — спросила я Брайана. — Я думала, что ты сегодня будешь весь на нервах.

Он пожал плечами.

— Теперь от меня уже ничего не зависит. Что будет, то будет.

— То есть? Если Трой сегодня не появится, ты не огорчишься из-за того, что тебе придется отправиться в рай?

— Я бы покривил душой, если бы сказал, что не буду разочарован, — признался Брайан, поворачивая под струей воды чашку, — но если я не выполню задание, мне придется смириться с моей участью.

Проклятье. Я поверить не могла в то, что Брайан настроен так философски. Ведь я отправилась с ним на встречу с Троем только потому, что думала, что он будет в отчаянии, если не станет призраком. Поезда для него были тем же самым, чем для меня — Дэн, он сам так говорил.

— Ты еще бывал в Тутинге после того вечера, когда мы с тобой ездили туда вместе? — спросила я, открыв шкафчик в поисках чистой чашки.

Брайан кивнул.

— Пару раз. В первый раз, когда я зашел в «Макдоналдс». Троя там не оказалось, а в следующий раз он пришел туда один. Я сидел за столиком, читал журнал и сделал вид, что не замечаю его.

Я усмехнулась.

— Брайан, ты играл роль человека, к которому не так просто подобраться?

— Так сказать. — Брайан сделал шаг в сторону, чтобы я могла взять с полки коробку с чайными пакетиками. — Через полчаса Трой подсел ко мне и стал спрашивать про мои путешествия по разным железным дорогам. Мы с ним очень долго разговаривали… ну, до тех пор, пока не пришли его друзья. Тут он сразу обозвал меня педофилом и убежал от меня.

— И он ничего не сказал насчет нашей встречи на Паддингтонском вокзале сегодня вечером? — спросила я.

Брайан ополоснул под краном тарелку и поставил ее на сушилку.

— Нет.

— Ох…

— Остается только надеяться, Люси.

— Надеяться не вредно, — сказала я. Честно говоря, я не совсем понимала, кого утешаю — Брайана или себя.

В семь вечера я заглянула к Брайану. Он сидел на краешке кровати, зажав руки коленями. В отличие от кухни его комната совершенно не изменилась; на стенах все так же висели плакаты с изображениями поездов, посреди комнаты лежал потертый ковер, рядом с кроватью аккуратными стопками были сложены книги и журналы.

— Ты не собираешься укладывать вещи… или… что-то в этом духе? — спросила я, взяв одну из книг и пролистав ее.

Брайан покачал головой.

— Это ни к чему. Что бы ни случилось потом, все, что находится в этой комнате, исчезнет.

— Правда?

— Да. Все станет так, словно меня тут никогда не было.

— Это очень грустно, — сказала я, не покривив душой. Комнаты в Доме потенциальных призраков отражали нашу индивидуальность, они были заполнены вещами, которые мы любили, которые были нам дороги. Кто-то где-то уже расчистил комнату, в которой при жизни обитал Брайан. Его фотография в рамочке стояла на чьей-нибудь каминной полке или тумбочке… но когда его вещи исчезнут из Дома потенциальных призраков, исчезнут и все следы его личности. Его окончательно не станет.

Заглядывая в свои окна, я знала, что Дэн оставил в доме все в точности так, как было при мне. По дивану все так же были рассыпаны мои подушечки, на полу лежал ковер, который мы покупали вместе, на полке вперемежку с книгами Дэна стояли мои. Но в один прекрасный день все должно было измениться. И если Анна вцепится в Дэна своими крепкими коготками, это произойдет быстрее, чем мне хотелось бы.

— Ты готов идти, Брайан? — спросила я, всеми силами стараясь говорить весело и бодро.

Брайан медленно поднялся и пошел по комнате. Он брал то картинку в рамке, то модель поезда, смотрел — и ставил на место. Он даже открыл дверь в гардеробную и улыбнулся, обозрев аккуратный ряд сандалий.

— Ну, вот, — сказал он негромко, — я попрощался. Пора трогаться.

— Подождешь меня у двери? — спросила я. — Мне нужно сказать пару слов Клер.

— Входи! — крикнула Клер, когда я постучала в дверь ее комнаты.

Она сидела по-турецки на кровати и бренчала на гитаре. Без макияжа она выглядела свежей, юной и сияющей.

— Брайан уходит, — сказала я. — Наверняка ты хочешь с ним попрощаться.

Клер вздохнула и положила гитару на одеяло рядом с собой.

— Вот ведь странно, — призналась она, — когда я с Брайаном только познакомилась, я с ним рядом находиться не могла… не говоря уж о запашке…

Я хихикнула.

— И все же я буду по нему скучать. — Клер соскользнула с кровати и пошла ко мне. — А прощаться как-то дико все-таки.

— Клер, — проговорила я, положив руку на плечо девушки, — могу я попросить тебя об одолжении? Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала для меня, пока я буду на Паддингтонском вокзале с Брайаном.

Клер терпеливо выслушала меня. Я сказала ей о том, что Анна и Джесс сегодня должны встретиться в «Белой лошади», как обычно, поскольку сегодня понедельник. Я описала их внешность, рассказала, как добраться до паба, и спросила, сможет ли Клер подслушать их разговоры.

— Конечно, нет проблем, — ответила Клер, открывая дверь в коридор. — Правда, память у меня дерьмовая, так что все я не запомню, как пить дать.

— Это не так важно, — сказала я. — Мне нужно знать только то, что Анна будет говорить о Дэне.

Клер остановилась в коридоре и обернулась.

— Это твой жених? С ним что-то не так?

— Меня в этой ситуации не столько Дэн волнует, — ответила я, многозначительно посмотрев на Клер, — сколько Анна.

— А что?

— Ничего особенного, но по физиономии ей хорошенько врезать не помешало бы.

— Ясненько.

Моя соседка ухмыльнулась и на секунду стала доброй старой Клер — той самой Клер, которая не моргнув глазом валит на пол наглых блондинок.

— Нет, ты не подумай, что я прошу тебя дать ей по морде, — поспешно проговорила я, посмотрев на часы. Было уже пятнадцать минут восьмого, и нам с Брайаном следовало поспешить. — Просто послушай, о чем они будут говорить, а я, когда вернусь домой, тебе все растолкую. Обещаю.

— Без проблем, — кивнула Клер и пожала мне руку. — Пойду, скажу «пока» мистеру Вонючке.

Я проводила взглядом спускающуюся по лестнице Клер. Оказавшись в прихожей, она буквально упала на Брайана. Тот не на шутку оторопел.

— Правда-правда, я буду по тебе скучать, — крепко обняв его, возгласила Клер. — А ты дай слово, что будешь счастлив, что бы ни случилось.

— Ты тоже, Клер, ты тоже будь счастлива, — залепетал Брайан, обняв Клер и гладя ее по спине. — Я тебя очень люблю, ты же знаешь. Если бы не твоя боевая раскраска и грубые слова, ты была бы очень милой девушкой, и ты, конечно, заслуживаешь счастья.

Я вцепилась в перила, и мои глаза наполнились слезами. Когда святой Боб сказал мне, что порой люди слишком сильно привязываются к своей жизни в Доме потенциальных призраков, я ему не поверила. А стоило поверить. Я глядела на обнявшихся Клер и Брайана, и у меня разрывалось сердце. Они были такие разные… Брайан — длинный, долговязый, с шевелюрой спутанных волос, с усами, а Клер — маленькая, толстая, с ног до головы в черном, с несуразными, словно бы войлочными косичками… Но только эти двое на всем свете знали, через что я прошла, и как это трудно. А я была готова на все, лишь бы сделать их счастливыми. На что угодно.

Клер всхлипнула. Брайан осторожно отстранился от нее. У обоих по щекам текли ручьи слез.

— Ты готов, Брайан? — спросила я.

Он утер слезы рукавом и кивнул.

— А ты, Клер, сможешь пошпионить за Анной и Джесс? — прошептала я, крепко обняв Клер.

Она кивнула и уткнулась носом в мое плечо.

— Конечно.

— Спасибо, — сказала я. — И не переживай за Брайана. Я о нем позабочусь. Клянусь.

Эскалатор вывез нас на середину Паддингтонского вокзала.

— Брайан, — сказала я. — Как ты себя чувст…

Он не ответил. Только, опустив голову и сунув руки в карманы, быстрее зашагал к мосту.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила я, нагнав Брайана.

— Чему быть, того не миновать, — пробормотал он, глядя себе под ноги.

— Да, но…

— Что будет, то будет, Люси.

К тому времени, когда мы поднялись на мост, я уже была почти готова поколотить Брайана. Но я сдержалась и принялась ходить из стороны в сторону, а Брайан встал посередине моста, скрестил руки на груди и стал смотреть на поезда, медленно подползающие к перронам.

— Значит, Трой сказал, что точно придет? — проговорила я, проходя мимо Брайана в четвертый раз.

— Он ничего не обещал точно, Люси, — тихо ответил Брайан.

— Но все же его заинтересовало наше предложение, правда? Он воспринял его с энтузиазмом? — Я посмотрела на часы. Восемь вечера. Где же Трой, черт бы его побрал!

— Что такое энтузиазм? — пожал плечами Брайан.

Господи. Он что, нарочно пытался меня разозлить? Почему он не выказывал никаких чувств? Почему вел себя так равнодушно? Если бы мне предстояло выяснить, выполнила я свое задание или нет, я бы рвала на себе волосы, жутко психовала бы.

Я снова посмотрела на часы. Десять минут девятого. А Троя все нет. И чем больше я об этом думала, тем сильнее сомневалась, что он придет. Но вдруг я услышала позади звук шагов и обернулась.

— Брайан, — еле слышно вымолвила я, похлопав соседа по плечу. — Трой пришел.

Брайан обернулся настолько резко, что моя рука слетела с его плеча и ударилась о поручень моста.

— Трой, — проговорил Брайан, протянув мальчику дрожащую руку. — Как я рад, что ты смог прийти.

Трой, одетый в синюю куртку с капюшоном, руки Брайану не подал, только кивнул.

— Ладно, чувак.

— У меня все хорошо, спасибо, — пробормотал Брайан, медленно опустив руку.

Трой смерил меня взглядом с головы до ног.

— Ну? Все нормалёк?

Я кивнула.

— Все отлично, спасибо.

Наступила неловкая пауза. Мы смотрела друг на дружку, не зная, что же теперь будет.

— Ну, я, того… полистал тот журнальчик, который ты мне дал, чувак, — буркнул Трой, наконец прервав молчание. — Пришлось его… типа, прятать, чтобы моя мамаша его не засекла, но, в общем, я его весь прочел.

Брайан вздернул брови.

— И что ты скажешь?

— Ну, там, типа, много всякого хорошего, чувак, — сказал Трой и так энергично кивнул, что капюшон еще сильнее сполз ему на лоб. — Я там все прочитал про поезда в Перу. Насчитал пять крутых поворотов по дороге из Куско до Мачу-Пикчу.

— «Эль Зигзаг»! — просиял Брайан. — Я по этой дороге ездил.

У Троя отвисла челюсть.

— Шутишь, да?

— Я там побывал десять лет назад. А какие виды открываются на обратном пути из Мачу-Пикчу! Ночью весь город был в огнях.

— Ни фига себе, чувак. Вот бы и мне на такое поглазеть.

Потом они продолжали разговор о поездах и железных дорогах. При этом оба ожесточенно размахивали руками. Я непрестанно улыбалась. Через пару минут я их оставила вдвоем, спустилась с моста, нашла кафе и села за столик. Кто-то оставил на столике журнал, я его полистала, но весьма рассеянно. Никак не могла сосредоточиться. В голове вертелось множество вопросов. Готов ли Трой открыто признать себя трейнспоттером? Что удастся подслушать Клер? Неужели Дэн и Анна уже стали парочкой? Не опоздала ли я? К девяти часам мое терпение иссякло. Я оставила на столике чашку с недопитым кофе и вернулась на мост. Брайан и Трой стояли на тех же самых местах и продолжали так же увлеченно переговариваться. Меня ни тот, ни другой не заметили.

— Ну, — непривычно высоким голосом произнес Брайан, засунув руки в карманы плаща. — Значит, ты готов назвать себя любителем всего железнодорожного?

Я замерла на месте в паре футов от Брайана и Троя. Трой молчал и переминался с ноги на ногу. На мосту не было никого, кроме нас троих. Я затаила дыхание. «Пожалуйста, скажи, что это так, — мысленно молилась я. — Пожалуйста, скажи. Пожалуйста!»

Трой кашлянул.

— Ну да, типа того, но если ты про это хоть словечко брякнешь моим друганам, считай, что ты мертв.

Такой радостной улыбки я у Брайана еще никогда не видела. Его глаза засверкали.

— Извини, — сказал он. — Я плоховато расслышал. Ты не мог бы повторить?

Трой поскреб макушку.

— Глухой, типа, чувак? Я сказал: да, я — любитель поездов и всякого такого. Больше повторять не буду.

Брайан наклонился и обнял Троя.

— Спасибо! — прокричал он. — Спасибо, спасибо, спасибо!

— Отпусти меня, чувак, — проворчал Трой. Он испуганно выбрался из объятий Брайана. — Не корчи из себя гея.

Брайан наконец отпустил его. Трой одернул куртку и вынул из кармана мобильник.

— Мне, типа, пора, — сказал он. — Я со своей девчонкой встречаюсь. И спасибо за телефончик этого железнодорожного клубешника, Брайан. Я им звякну.

— Ты это сделаешь, — проговорил Брайан, все еще улыбаясь от уха до уха. — Тебе там понравится, честное слово.

— А ты-то сам придешь на собрание? — спросил Трой.

Брайан покачал головой:

— Нет. Я уезжаю. Надолго.

— Куда-нибудь в симпатичное местечко?

Брайан усмехнулся.

— В очень симпатичное.

— Ну, ладно тогда. Счастливого, типа, пути. Увидимся.

Он жестом изобразил некое подобие салюта и затопал по мосту, опустив голову и прижав к уху мобильник. Я дождалась момента, когда он исчез за углом, а потом заключила Брайана в крепкие объятия.

— Ты сделал это! — радостно взвизгнула я. — Черт побери, Брайан, ты только что сделал это!

— Да! Я это сделал! — Брайан оторвал меня от моста и закружил. — И я бы ни за что не сделал этого без тебя, Люси Браун!

— И что же будет теперь? — спросила я, слегка покачнувшись, когда он поставил меня на мост. — Как же ты станешь призраком?

— Ты до сих пор не дочитала руководство, Люси?

Брайан в отчаянии покачал головой.

Только я собралась ответить, как на мост поднялись двое высоких стройных мужчин в серых костюмах и черных очках. Они шли бок о бок, нога в ногу, и наконец остановились перед нами.

— Брайан Уортинг? — осведомился тот из них, который стоял ближе к Брайану.

Я встревоженно посмотрела на Брайана, но он спокойно ответил:

— Да.

— Вам звонит святой Боб, — сказал второй мужчина и протянул Брайану мобильный телефон.

— Да? — произнес Брайан, прижав трубку к уху. — Да, да, все верно. Да, да, я согласен. Да, благодарю вас, святой Боб. И вам удачи.

Мужчины в серых костюмах равнодушно наблюдали за Брайаном, пока он разговаривал. А когда он захлопнул крышечку мобильника, один из мужчин протянул руку, чтобы взять у него телефон. Он убрал мобильник в карман и кивнул своему спутнику. Они скованно развернулись и ушли в ту сторону, откуда пришли.

— Ну? — выдохнула я, нервно переминаясь с ноги на ногу.

Брайан лучисто улыбнулся мне.

— Звонил Боб, — сказал он. — Скоро я стану призраком.

— Когда?

— Очень… — Брайан устремил взгляд на собственную руку. Возрастные пятна и веснушки исчезли. Кожа на руке Брайана стала бледной и словно бы восковой, похожей на церковную свечу. — Скоро.

— Быстрее, — пробормотала я, схватила его за руку и потащила за собой по мосту. — Мы должны уйти в какое-нибудь укромное место. У нас не так много времени.

Держась за руки, мы побежали по перрону и остановились только тогда, когда поравнялись со входом в мужской туалет. Брайан рванул на себя дверь и заглянул в туалет.

— Я не могу войти туда! — вскрикнула я, когда он потащил меня за собой.

— Все нормально, — сообщил Брайан, пригнувшись и заглядывая поочередно под двери всех кабинок. — Тут никого.

Я встала посередине туалета, стараясь ни к чему не прикасаться. Пол, выложенный желтой плиткой, был не слишком чистый, в туалете стоял удушливый запах мочи. Я зажала пальцами нос и поморщилась, глядя на Брайана. При свете люминесцентных ламп он казался почти прозрачным.

— Брайан! — ахнула я. — Ты исчезаешь!

— Так и должно происходить, когда становишься призраком, — сказал Брайан и улыбнулся мне. — Ты уж прости, что я затащил тебя сюда, Люси, но в руководстве особо подчеркнуто: нельзя превращаться в призрака в местах большого скопления людей.

Я смотрела на него вытаращенными глазами.

— Ты не шутишь. У тебя рука до локтя почти прозрачная.

— Тогда обними меня, — сказал Брайан и развел в стороны полторы руки, — пока у меня еще есть время.

Я крепко обвила его руками, но он уже не был теплым и прочным Брайаном, к которому я привыкла. Ощущение было такое, словно я обнимаю губку или шоколадный мусс. От него даже перестало противно пахнуть. То есть от него вообще ничем не пахло. Он действительно собрался покинуть этот мир.

— Я буду скучать по тебе, Брайан, — сказала я. — Не знаю, как бы я пережила все это, если бы не ты.

Мои волосы зашевелились словно под легким ветерком, и я поняла, что Брайан пытается погладить меня по голове.

— Ты сильнее, чем думаешь, Люси, — произнес он шепотом. — Ты очень красивая, и Дэну ужасно повезло, что его любит такая девушка. Если бы я мог прожить свою жизнь заново, если бы я снова мог стать молодым, я бы мечтал, чтобы такая женщина, как…

Слово «ты» в конце этой фразы превратилось в теплое «и-и-и-и», прозвучавшее рядом с моим ухом, а потом в моих объятиях остался только воздух. Я сделала шаг назад. Силуэт Брайана мерцал, словно потускневший фотографический негатив, черты его лица были едва видны. Его взгляд стал умиротворенным, на губах играла едва заметная улыбка.

— Будь счастлив, Брайан, — прошептала я. — Будь счастлив.

Он кивнул, а я сморгнула слезы.

— Ступай, Брайан. Иди. Со мной все будет хорошо, обещаю. Спасибо тебе за все.

Еще несколько секунд он смотрел на меня, а потом шагнул к писсуарам, прошел сквозь стену и исчез. Я все еще смотрела на кафельную стену, когда дверь открылась нараспашку и в туалет вошел молодой человек в форме кондуктора.

— Ошиблась туалетом, милочка, — сказал он, смерив меня взглядом. — Дамский рядом.

Вернувшись в Дом потенциальных призраков, я застала Клер в кухне, за чистым столом. Перед ней стояла чашка чая. Она сидела, обхватив голову руками.

— Все в порядке? — спросила я, нежно погладив «ананас», получившийся из войлочных дредов. — Не расстраивайся, Клер. Брайан выполнил задание и стал призраком. Еще никогда я не видела его таким счастливым.

Клер посмотрела на меня. Я взяла стул и села напротив нее.

— Дело не в Брайане, — сказала Клер, повертев в пальцах вставленное в ноздрю колечко. — Хотя мне его будет очень не хватать.

— Тогда в чем же дело?

— Дело в твоей подружке Анне, — ответила Клер, посмотрев мне в глаза и тут же отведя взгляд.

Мне стало худо.

— Что с Анной?

— Тебе какую новость сначала сказать — плохую или хорошую?

— Хорошую, — ответила я, свела ладони и прижала к губам.

— Анна сказала Джесс, что пока еще не спала с Дэном, — сказала Клер. — Они даже не целовались.

Я бросилась к Клер и крепко обняла ее. При этом я сдвинула стол, и его ножки со скрежетом проехали по керамическим плиткам. Да! Да! Да! Анна соврала, когда орала на меня в метро и утверждала, что Дэн необычайно хорош в постели. О, слава богу!

— А плохая новость? — нервно спросила я, вернувшись на свое место.

— Она сказала, что хочет прожить с Дэном остаток жизни и что ей все равно, хочет он детей или нет. Она просто мечтает быть с ним.

— Что? — пискнула я, и у меня на руках волоски встали торчком. — Она врет. Она хочет сделать его донором спермы. Она отчаянно хочет ребенка. Только этого она и хотела после разрыва с Джулианом.

— Но, Люси, она сказала, что никого никогда так не любила, как любит его, — негромко проговорила Клер, и мне показалось, что она говорит правду. Анна сказала Джесс, что пригласила Дэна к себе на день рождения в среду и что собирается открыть ему свои чувства.

— Нет, — выдохнула я. — Нет, это неправда. Это неправда.

Я хотела взять Клер за руку, но пальцы у меня так тряслись, что я опрокинула ее чашку. Горячий чай расплескался по столу, а потом у меня потемнело перед глазами.