Примечания

1

Да, мы подходим друг другу!

Я и ты, и ты и я… (Нем.)

2

Да, мы подходим друг другу,

И не только внешне. (Нем.)

3

Перевел с латышского Ю. Абызов. Перевод стихов и далее Ю. Абызова.

4

Извиняюсь… очень извиняюсь… До свидания, пан. (Польск.)

5

Жвачные животные (Лат.)

6

Так проходит земная слава (Лат.)

7

О, черный кофе, ром! (Польск.)

8

О, счастье! (Польск.)

9

Черт возьми! (Польск.)

10

В здоровом теле здоровый дух (Лат.)

11

Ничто человеческое мне не чуждо (Лат.)

12

Настоящее состояние организма (Лат.)

13

Святая простота! (Лат.)

14

Пользуйся днем! (Лат.)

15

После смерти (Лат.)

16

Следуй своею дорогой, и пусть люди думают что угодно! (Итал.)

17

Расстаться — это немножко умереть (Франц.)

18

Не порть себе кровь! (Польск.)

19

О, старый сентиментальный осел! (Польск.)

Загрузка...