Незбагненне серце, том 2

ПРИМІТКИ

До цього видання увійшли ранні твори Ірини Вільде – видатного майстра української прози, лауреата Державної премії УРСР ім. Т. Г. Шевченка. Перший розділ містить новели та оповідання. Ті з них, які перевидавались у радянський час, зазнавши авторської редакції, подаються за виданням: Вільде Ірина. Троянди і терня: Повісті та оповідання. – К.: Держлітвидав УРСР, 1961. Це, зокрема, «Поема життя», «Щастя», «Ти», «Маленька господиня великого дому», «Одного весняного вечора», «Не можу», «Дух часу», «Піаніст», «Врятований», «24 години», «Жереб», «Крадіж», «Моїй Буковині», «Рожі», а також перші оповідання Ірини Вільде радянського часу – «Роман жениться» і «Товаришка Маня». Інші твори розділу подаються за першодруками в журналах «Жіноча доля», «Світ молоді» та збірці новел «Химерне серце». Перший друкований твір Ірини Вільде – оповідання «Марічка» передруковано з перемиської газети «Український голос» від 14 листопада 1926 р. У другому і третьому розділах представлені вибірково твори ранньої публіцистики та літературної критики Ірини Вільде. З них більшість – це передруки з першопублікацій у журналах «Жіноча доля» і «Світ молоді». Лише стаття «Слово нагородженої авторки» публікувалась у радянський час в обох п'ятитомниках письменниці. Стаття «Через місток пам'яті» друкується за машинописом, що зберігається у Львівській науковій бібліотеці ім. В. Стефаника АН УРСР. Перша публікація цієї статті з'явилась у газеті «Прапор перемоги» (Заставнівський район Чернівецької області) від 9 вересня 1989 р. Листи Ірини Вільде до М. Яцківа передруковані з авторської публікації в газеті «Літературна Україна» від 5 травня 1967 р., листи до Б. І. Антонича – з публікацій Г. В. Дем'яна в газеті «Молодий буковинець» (Чернівецька область) від 12 березня 1989 р. Тексти друкуються за сучасним українським правописом; лексичні, фразеологічні й синтаксичні особливості мови письменниці збережені. До маловживаних слів даються пояснення. Короткі примітки до імен і назв, що зустрічаються у виданні, наводимо в алфавітній послідовності.

Антонич Богдан Ігор (1909 – 1937) – український поет.

Гнатишак Микола (1902 – поч.40-х рр.) – український літературознавець.

Гриневичева Катря Василівна (1875 – 1947) – українська письменниця.

Дем'ян Григорій Васильович (н. 1929) – український історик, етнограф, краєзнавець.

Домбровська Марія (1889 – 1965) – польська письменниця.

«Жіноча доля» – журнал для жінок, який виходив у Коломиї в 1925—1939 рр. В його редакції з 1933 р. працювала Ірина Вільде.

«Зоря» – літературно-громадський журнал, який виходив у Львові в 1880—1897 рр.

Зубенко Іван (1888 – 1940) – український письменник. Працював у редакції журналу «Жіноча доля».

Карманський Петро Сильвестрович (1878—1956) – український поет і перекладач.

Керницький Іван Степанович (1913 – 1984) – український письменник.

Кисилівська Олена (1869 – 1956) – українська громадська діячка, редактор журналу «Жіноча доля».

Королева Наталена (1888 – 1966) – українська письменниця і актриса.

Лукіянович Денис Якович (1873 – 1965) – український письменник, літературознавець.

Косач Юрій Михайлович (1909 – 1989) – український письменник.

Макогон Дмитро Якович (1881 – 1961) – український письменник, культурно-освітній діяч, батько Ірини Вільде.

Малицька Костянтина Іванівна (1872 – 1947) – українська письменниця, перекладач, бібліограф.

Мундяк (Мундяк-Мольнар) Марія Миколаївна (1928 – 1958) – український літературознавець.

Налковська Зофія (1884 – 1954) – польська письменниця.

«Назустріч» – літературно-мистецький журнал, який виходив у Львові в 1934—1939 рр.

Огіенко Іван (1882 – 1972) – український мовознавець. Олесницький Євген (1860 – 1917) – український громадський діяч.

Олесь Олександр (Кандиба Олександр Іванович) (1878 – 1944) – український поет.

Підгірянка Марійка (Ленерт-Домбровська Марія Омелянівна) (1884 – 1963) – українська поетеса.

Радзикевич Володимир (1888 – 1966) – український письменник і літературознавець.

Рудницький Михайло Іванович (1889 – 1975) – український письменник, літературний критик, педагог.

«Світ молоді» – журнал для дівчат, який виходив у Коломиї в 1933 – 1939 рр.

Сімович Василь Іванович (1880 – 1944) – український мовознавець.

«Сокіл» – українське спортивне товариство.

«Союз українок» – галицька жіноча організація (1917 – 1939).

Ткачук Василь (1916 – 1944) – український письменник.

«Товариство письменників і журналістів імені Івана Франка» – засноване у Львові в 1932 р.; встановлювало щорічні літературні премії.

Трофимук Степан Михайлович (1923 – 1979) – український літературознавець і критик.

Шкрумеляк Юрій Андрійович (1895 – 1965) – український поет.

Ярославська Дарія (1905 – 1982) – українська письменниця.

Яцків Михайло Юрійович (1873 – 1961) – український письменник.