Ничего интересного

1

Университет Вандербильта — частный университет в Нэшвилле. — Здесь и далее примеч. ред.

2

Бо и Люк Дюки — персонажи популярного американского сериала «Придурки из Хаззарда».

3

Мэджик Джонсон и Карим Абдул-Джаббар — легендарные американские баскетболисты, выступавшие за клуб «Лос-Анджелес Лейкерс».

4

«Счастливые дни» — популярный комедийный сериал (1974–1984) о жизни обыкновенной семьи на Среднем Западе. Фонзи — один из персонажей сериала, обаятельный бунтарь, всеобщий любимец.

5

Большой Джош — одно из прозвищ американского профессионального рестлера Мэтта Борна (1957–2013).

6

Жеода — геологическое образование, полость, заполненная кристаллами, на срезе которой проступают причудливые узоры.

7

Данк — вид броска в баскетболе, при котором игрок выпрыгивает вверх и одной или обеими руками забрасывает мяч в корзину сверху вниз.

8

Чарли Браун — персонаж серии комиксов, а также мультсериала «Мелочь пузатая» (Peanuts).

9

«Гарлем Глобтроттерс» — американская баскетбольная команда, которая добавляет в свои выступления элементы шоу. Одним из наиболее популярных элементов является вращение мяча на поднятом пальце.

10

Долли Партон (р. 1946) — популярная американская певица, титулованная «Королевой кантри». Помимо достижений в музыке и кинематографе, славится роскошной фигурой, а особенно — пышной грудью.

11

Долливуд — тематический парк развлечений в г. Пиджин-Фордж, посвященный истории и культуре штата Теннесси. Назван в честь Долли Партон, которая является одним из владельцев парка.

«Острова в океане» (Islands in the Stream) — песня, записанная Долли Партон совместно с Кенни Роджерсом в 1983 году. В 2005 году была названа лучшим кантри-дуэтом всех времен.

12

Даниэль Бун (1734–1820) — американский первопоселенец, считается одним из первых народных героев США. Родился в Пенсильвании.

13

Дэви Крокетт (1786–1836) — американский путешественник, военный, политик, уроженец Теннесси.

14

Имеется в виду песня «Баллада о Дэви Крокетте», написанная для сериала студии «Дисней» «Дэви Крокетт — король дикой окраины», которая насчитывала около 20 куплетов о подвигах народного героя.

15

Элвин Каллум Йорк (1887–1964) — американский военный деятель, герой Первой мировой войны. В 1941 году режиссер Говард Хоукс снял о его жизни фильм «Сержант Йорк» с Гэри Купером в главной роли.

16

Орвилл Реденбахер (1907–1995) — американский предприниматель, основатель бренда, носящего его имя, прозванный королем попкорна. Прославился после того, как на телевидении вышла реклама продукции его компании, в которой он предстал чудаковатым пожилым мужчиной в очках и с галстуком-бабочкой.