Нью-Йорк. Путеводитель "Афиши"

02. КАК НЕ ИСПОРТИТЬ ПОЕЗДКУ

ГРАДУСЫ

Принятая в США температурная шкала названа по имени немецкого физика Габриеля Даниеля Фаренгейта (1686-1736), который известен еще и тем, что изобрел в 1714 году ртутный термометр – тот самый, который мы до сих пор суем под мышку.

Разрабатывая в 1724 году свою шкалу, доктор Фаренгейт – так же как и швед Андерс Цельсий 18 лет спустя – взял за опору температуру замерзания и кипения воды. Только промежуток между ними он, в отличие от Цельсия, разбил не на 100 делений, как на линейках, а на 180 градусов, как на атласах мира и на транспортирах: очевидно, он рассудил, что измерение температур скорее относится к географии, чем к портняжному и инженерному делу. То есть градус Фаренгейта (°F) – это 5/9 (то есть 100/180) от градуса Цельсия (°C).

Но мало того: нулем своей шкалы герр Фаренгейт назначил не температуру замерзания воды и плавления льда, как Цельсий, а минимальную температуру, зарегистрированную им с помощью свежеизобретенного термометра, – выражаясь по-нашему, это было около -18°С. Температура замерзания воды в таком случае приходится на 32°F. Так что для того, чтобы перевести градусы Фаренгейта в градусы по Цельсию, надо отнять от них 32, а остаток умножить на 5 и поделить на 9.