Обманчивые клятвы

Глава 15

Горло жжет, и я делаю глоток еще не остывшего чая, чтобы отвлечься от необходимости говорить, пока мама в пятый раз подряд поправляет салфетку на коленях.

"Спасибо, что встретились со мной сегодня", — говорит Франческа с принужденной улыбкой, напряжение между нами тремя почти ощутимо. После некоторой паузы она добавляет: "Я знаю, что вчерашний день был не таким, как мы все ожидали, и я надеюсь, что мы сможем забыть об этом".

На ворчливое фырканье моей матери Франческа отводит взгляд, тяжело сглатывая, прежде чем поднять чашку. Опустив свою чашку, я делаю глубокий вдох. "Могу я спросить, зачем вы пригласили нас сюда, миссис Лучано? Конечно, не для чая и хорошей компании".

Держа чашку между пальцами, она пытается улыбнуться. "Да, кажется, еще слишком рано ожидать, что вы захотите снова стать друзьями..." Она смотрит на мою мать, прежде чем продолжить: "Но я действительно хотела попросить вас присоединиться к свадебному торжеству в качестве одной из подружек невесты Вивы".

У меня перехватило дыхание. "Простите?"

Она поспешно ставит свою чашку, наклоняется вперед и протягивает руку, чтобы остановить меня, когда я начинаю вставать. "Нет, подождите. Пожалуйста, просто выслушай меня".

Взгляд моей матери заставляет меня медленно опуститься на свое место, желудок сворачивается.

Она улыбается моей матери, которая не отвечает ей взаимностью, прежде чем посмотреть на меня. — Эспозито и Лучано всегда были близки, еще до того, как появились мы с твоей мамой. Я смотрю на нее, пока она продолжает, не понимая, к чему все идет: "Вся эта история со свадьбой действительно внесла разлад между нами". Она ловит взгляд моей матери. — Более того, между моим мужем и вашим. Я надеюсь, что если Беверли будет участвовать в свадьбе, это покажет мужчинам семьи, что между нами нет обид, и это подтолкнет их к исправлению ситуации. Моему мужу нужен свой консильери по эту сторону.

Я уже качаю головой, ни в малейшей степени не принимая это во внимание. — Мне очень жаль, но я не...

— Беверли сделает это, — вводит моя мать, бросая на меня взгляд, чтобы я замолчала.

Франческа улыбается, громкий вздох облегчения вырывается из ее губ. "Ах, хорошо". Она смотрит на меня. "Sono così felice." Я так счастлива.

Моя мама возвращает улыбку, потягивая чай. "Какие у вас планы на свадьбу? С таким коротким сроком?"

Я вытаращилась на нее. Она не может быть серьезной. "Неужели у меня нет права голоса?"

Я прерываю их бодрый разговор.

Ни один из них ничего не говорит, давая мне ответ.

Встав, я бросаю салфетку на стол. "Я ухожу. У меня пропал аппетит".

Как только я поворачиваюсь, Франческа задерживает меня: "Подожди!". Остановившись, я смотрю на нее через плечо. "С днем рождения, Беверли".

Насмехаясь, я ухожу, изо всех сил стараясь удержать в желудке то немногое, что я съела.

С днем рождения, блядь, меня.

Я слышу гудок своего телефона и смотрю на экран, пока он снова не становится темным. Сегодня у меня не было сил отвечать на звонки или сообщения. Я даже не проверяла их. Вся моя энергия была потрачена сегодня утром на завтрак с Франческой и моей мамой. У меня сводит живот при одной мысли об этом. Телефон снова подает сигнал, и я вздыхаю, наконец сдаваясь. Как раз в тот момент, когда мои пальцы взялись за трубку, раздается громкий стук в дверь, отвлекая мое внимание.

Потирая рукой лоб, я застонала. Сегодня я действительно не хотела гостей. Еще один стук, и мои ноги начинают двигаться к двери. "Иду..."

Посмотрев в глазок, я вздыхаю и на мгновение упираюсь лбом в дверь. Открыв, я натягиваю улыбку. — Привет, Гавино.

Он протягивает мне небольшой подарок, улыбаясь. "С днем рождения".

Стараясь изо всех сил сохранить приятное отношение, я беру его, открывая дверь достаточно широко, чтобы он мог пройти мимо меня. "Спасибо." Я закрываю за ним дверь. — Ты знаешь, что тебе не нужно было ничего мне дарить.

Пожав плечами, он идет в мою гостиную, а я следую за ним, мои пальцы ковыряют ленточку, чтобы развязать ее. — Ничего особенного. Просто я подумал о тебе, когда увидел это.

Сняв крышку с коробки, я достаю маленькое золотое ожерелье на цепочке, в центре которого висит изящный бриллиантовый подсолнух. Держа его на свету, я улыбаюсь Гавино. "Спасибо, это прекрасно".

Он вынимает руки из карманов, придвигаясь ближе ко мне. — Я могу помочь тебе надеть его, если хочешь?

Я делаю паузу, когда кладу его обратно в коробку, и протягиваю её ему. — О, да, это было бы здорово.

Как только он берет его, я собираю свои волосы в руки, убирая их с пути для него, пока он делает петлю.

Как только он взял его, я собрала волосы в руки, держа их в стороне, чтобы они не мешали, пока он закручивает цепочку вокруг моей шеи.

— Я слышал о воскресном ужине. Его дыхание обдувает мою шею, пальцы слегка касаются моей кожи, когда он закрывает застежку.

Я сглатываю, отбрасывая волосы вниз, как только чувствую, что он отстраняется. Я ничего не отвечаю, вместо этого я смотрю на ожерелье, проводя пальцами по бриллиантовому подсолнуху. Моя грудь тяжелеет от этой темы.

Гавино встает передо мной, его взгляд устремлен на мое ожерелье. "Я просто хотел зайти сюда и посмотреть, как у тебя дела".

— Я в порядке, — говорю я немного слишком быстро, позволяя ожерелью выпасть из моих пальцев. Я заставляю себя улыбнуться. "Действительно, я в порядке".

Я собираюсь обойти его и направиться к дивану, но он останавливает меня, положив руку на мою руку. "Тебе не нужно прятаться от меня, Беверли. Ты знаешь, что я всегда был рядом с тобой. Даже до того, как ты решила начать любить Реми".

Я вздрогнула, отстраняясь от него. — Я не решала никому нравиться, Гавино. Так дела не делаются. На этот раз он позволяет мне пройти мимо него, следуя за мной. "Я сказала, что я в порядке, и я имею в виду, что я в порядке. Я действительно не хочу говорить об этом, но спасибо".

Он садится на диван рядом со мной, а я наблюдаю за ним краем глаза, делая вид, что смотрю телевизор. "Ты любишь его?"

Я настолько ошеломлена его вопросом, что просто сижу, открывая и закрывая рот, и качаю головой. "Я... почему? Почему ты спрашиваешь? Что это для тебя, Гавино?". Мое сердце бьется о грудную клетку, когда я стою, слезы обжигают горло.

Это совершенно не тот разговор, которого я ожидала сегодня.

"Потому что я люблю тебя!" Дыхание застревает в моих легких, мои губы разъезжаются, когда он стоит, слегка взяв меня за плечи. Выражение его лица говорит о том, что он не хотел этого говорить, не вначале. Но затем он повторяет, его лицо приближается к моему: "Я люблю тебя, Беверли".

Нет.

Нет, это не может происходить прямо сейчас.

— Гавино, я... Я просто моргаю, глядя на него, мое сердце едва не вырывается из ребер. "Черт, я не знаю, что сказать". Я сглатываю слезы, когда он смотрит на меня, и его плечи слегка опускаются, а сердце разрывается на две части.

Его руки опускаются, когда он пытается отстраниться, но я обхватываю одну из его рук, прижимая его к себе. "Ты всегда был одним из моих самых близких друзей, Гавино. Я дорожу тобой и нашей дружбой настолько, чтобы быть честной и сказать, что я люблю тебя". Он сглатывает, голубые глаза перебегают с одного на другое. "Но я не люблю тебя так. И я не хочу потерять тебя как друга. Мне так жаль, Гавино".

Я не уверена, почему я извиняюсь, может быть, потому что какая-то часть меня чувствует, что, возможно, я должна любить Гавино больше. Он был рядом с самого первого дня, задолго до Реми. Так много моих воспоминаний связано с ним. Если можно страдать от вторичной сердечной боли, то я уверена, что это именно то, что происходит, потому что я на грани слез, видя выражение лица Гавино. Не в силах сдержаться, я прислоняюсь к нему, обхватывая руками его талию, чувствуя, что нуждаюсь в его утешении так же сильно, как он нуждается в моем.

— Все хорошо, Бев. Его рука гладит мою спину. — Не расстраивайся из-за того, что рассказала мне правду. Его дыхание развевает волосы на моей макушке, когда он говорит: "Я всегда буду здесь, как и всегда был. Это ничего не меняет между нами..." Он оттягивает меня назад настолько, что я вижу его лицо. "Я просто счастлив существовать в твоей жизни".

Я просто счастлива существовать в твоей жизни.

Я улыбаюсь, хотя и не чувствую этого, слеза скатывается с моего подбородка. Я не верю, что ему так хорошо, как он притворяется, но я слишком эгоистична в этот момент, чтобы настаивать на этом. Поэтому я просто снова обнимаю его, пряча свои беззвучные слезы в его рубашке.

Гавино ушел около девяти часов с улыбкой и обещанием написать мне, когда вернется домой. В любую минуту я должна была получить его сообщение. В комнате был слон, которого мы затронули, а затем быстро и безуспешно попытались прикрыть ковром. Взяв вино из шкафа, я даже не потрудилась налить бокал, откупорила пробку и выпила его прямо на кухне. Поставив бутылку на место, я протираю ладонями уставшие глаза.

Я должна просто лечь в постель и закончить этот гребаный день.

В дверь снова стучат, и я чуть не рыдаю. Я больше не могу выносить посетителей. Подойдя к двери, я открываю ее и с удивлением вижу одного из людей Лучиано. — Беверли?

На мой кивок он протягивает мне пакет и, не говоря ни слова, уходит. "Спасибо". Я еще мгновение смотрю ему вслед, прежде чем закрыть дверь. Взяв на кухне нож, я аккуратно разрезаю ленту и открываю верхнюю часть. Мое тело трепещет, когда мои пальцы проводят по краям черного лебединого пера, запрятанного между мягкой папиросной бумагой, а сердце гулко бьется о ребра, пока я пытаюсь отдышаться. Я уже знаю, от кого это, даже не читая сложенную бумажку, вложенную внутрь, но все равно открываю его, слезы размазывают чернила, а сердце трещит еще чуть-чуть.

С днем рождения, cuore mio.