Орфеи реки Невы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Константин Петрович Ковалев (ч. notes)

Примечания

1

Opera-buffa — комическая опера на легкий сюжет, часто любовного содержания.

2

«Такого великолепного хора я никогда не слышал в Италии» (итал.).

3

«Esemplare ossta sagio di contrappunto» (итал.). В переводе принято называть книгу Мартини «Основы контрапункта».

4

«Dans le verger de Cythere» (франц.) — «В саду Цитеры».

5

Партесное пение — многоголосное пение по «партиям» (отсюда — «партесное»), получившее развитие в России с конца XVII столетня.

6

Г. Р. Державин, следуя законам языка XVIII века, называет здесь композиторов Д. Палестрину, Ф. Дуранте, а также современников Бортнянского Д. Перголези, по-видимому, Ф.-Э. Баха — сына И.-С. Баха, И. Гайдна, И. Плейеля, Д. Сарти и, конечно же, Максима Березовского.