Pago Sangriento

[1] En alemán, niño prodigo. (N del T.)

[2] Región montañosa de Escocia. (N. del T.)

[3] Personaje de Oliver Twist. (N. del T.)

[4] Un personaje de Un tranvía llamado deseo (n. del T.)

[5] Poeta griego del siglo VI A. C. al que los antiguos atribuían la invención de la tragedia (N del T.)

[6] Personaje de Henrik Ibsen. (N del T.)

[7] Referente a la uniformidad de Eton (N. del T.)

[8] En Inglaterra, 1810-1820. (N. del T.)

[9] Los marjales, distritos bajos y pantanosos en algunos condados ingleses. (N. del T.)

[10] Personaje de la novela La letra escarlata, de Nathaniel Hawthorne. (N. del T.)

[11] Cita de John Donne. (N. del T.)

[12] Trofeo que se entrega anualmente en Inglaterra a la mejor novela de misterio. (N. del T.)

[13] Expresión despectiva que emplean los habitantes de ciertas comunidades de Gran Bretaña (Escocia, Gales) para designar a los naturales del resto del país. (N. del T.)

[14] Vassal: en castellano, vasallo. (N. del T.)