Первые шаги в эсперанто: 30 уроков в стихах

Предлоги как воздух нужны, как вода.

С их помощью (метод несложный)

Падеж передать мы сумеем всегда

Родительный или предложный.

И в дательном тоже,

Крутись не крутись,

Никак без предлогов

Нельзя обойтись.

Mi kuris al domo — я к дому бежал.

Mi kuris de domo — бежал я от дома.

В родительном “de”, ну а в дательном “аl”.

Всё чётко, логично, как в формулах Ома.

К тому же удобно: ведь видно нам всем,

Что нет окончаний падежных совсем.

Mi diris al frato — я брату сказал.

Reklamo de vesto — реклама одежды.

В последних двух фразах к словам “de” и “аl”

Найти перевод не питайте надежды.

Теперь вывод сделаем мы без труда:

Предлог переводят отнюдь не всегда.