Первые шаги в эсперанто: 30 уроков в стихах

Гитаристов всех вначале

Мучает приём “баррэ”.

Мы ж без муки и печали

Смысл поймём приставки “re”.

Снова, вновь, назад, обратно

Означает “re”, так вот:

Надо просто аккуратно

Выбрать нужный перевод.

Русская приставка“пере”

“Re” заменит без труда,

Но отнюдь не в полной мере,

Не везде и не всегда.

Rekonstrui — перестроить,

Renovigi — обновить.

(Запиши: konstrui — строить)

Revivigi — оживить.

А reveni — возвращаться,

(Просто veni — приходить).

Вот и фразу, чтоб прощаться,

В лексикон пора вводить.

Ĝis revido — до свиданья.

Запиши в словарь: “до” — ĝis

И для словосозиданья

С “re” покрепче подружись.