Письма из тюрьмы родным и близким (1933-1937 гг.)

Розе Тельман, 10 февраля 1935 г

[Берлин], 10 февраля 1935 г.

Моя дорогая Роза!

Твои милые письма от 26.I и 3.II я получил. Деньги, в том числе и последние, тоже сюда поступили. За них благодарю особо.

Меня радует, что ты получила письмо от 20.I. Из него вполне сможешь попять, что явилось основой содержания и главных мыслей письма от 13.I, выдержанного в гораздо более живом тоне. Голые цифры и сообщения без глубокого анализа и выводов в большинстве случаев бывают сухими и скучными. Уметь мыслить, но не сметь высказываться — ведь это же особый вид мучения. Я претерпеваю его, хотя мне и не хватает терпения.

Зачем ты расстраиваешься из-за того, что не можешь писать мне таких длинных инеем? Я охотно готов переносить за тебя эту муку.

Длинное письмо иногда может быть скучным, так как к этому вынуждают стиль и метод. Очень часто бывает так: чем короче, тем лучше, а в длинных письмах легко можно выйти за рамки дозволенного. Так оно и было 13.I. Не каждому дозволено писать письма, полные сердечности и чувств, и одновременно содержательные. Утешайся тем, что для меня всегда было большой радостью читать твои письма ко мне, простые, скромные, интимные, короткие и полные воспоминаний о родине. Письмо Ирмы от 20.XI.1934 г. тоже было простым и скромным по стилю, зато его содержание глубоко тронуло меня, потому что оно шло от сердца и передавало живое человеческое чувство. В своем последнем письме ты спрашиваешь, как я живу здесь в одиночестве, н подчеркиваешь, что я не должен падать духом. Конечно, эта строгая изоляция, это одиночество, эта оторванность от живой жизни народа мучительно тяготеют над политически мыслящим человеком. Но я говорю себе, что именно дух всегда поддерживает здоровье человека и определяет его моральное состояние… Как раз в годину крайних невзгод (вспомни наше прошлое) человек обычно растет и осознает свои силы и способности. Очень часто жестокость судьбы укрепляет внутренние силы страдающего человека. Человек все же научится понимать, что не только чуждая сила порождает в нем страх, но в гораздо более глубоком смысле и сам его страх рождает такую силу. А так как человек с давних пор ненавидит эту жестокую силу, то он отбросит свой страх, который снова и снова порождает ее. Такое понимание необходимо обретать в страданиях и борьбе до тех пор, пока человечество не научится быть мужественным…

Ты выдвигаешь сравнение с периодом мировой войны. Можно ли вообще проводить такое историческое сравнение? Конечно, отдельные точки соприкосновения имеются… Вопрос о мировой войне завтра снова может оказаться поставленным на повестку дня. Сегодня мы также стоим перед большими и трудными решениями относительно будущего Германии. Дать на это свободный ответ мне запрещает известное… принуждение.

Еще несколько дополнений к моему последнему письму. Так как превышение германского импорта над экспортом в декабре составило 45 миллионов марок, пассивное сальдо торгового баланса Германии увеличилось с 230 (я привел эту цифру приблизительно) до 284 миллионов марок в 1934 г. — это по сравнению с 1933 г., когда превышение экспорта над импортом составляло 668 миллионов марок. Вот уже две недели ведутся переговоры относительно заключения нового германо-советского соглашения о поставках и кредите; оно предусматривает дополнительные заказы Советской России немецким фирмам на сумму 200 миллионов марок, причем русские требуют для оплаты этих заказов предоставить нм кредит на пять лет. Однако, как сообщает газета, недавно в ходе переговоров возникли некоторые трудности, вызванные определенными требованиями представителей Советской России. Для дальнейшего развития германско-русских торговых отношений вопрос о заключении этого соглашения имеет, конечно, решающее значение.

На международном конкурсе дизельных двигателей, проводившемся осенью 1934 г. в Советском Союзе, жюри отметило первой премией автомобильный двигатель фирмы «Машиненфабрик Аугсбург — Нюрнберг»… Далее, вторую премию получила фирма «Лнл-луаз», Лилль (Франция); третью — венгерская фирма «Ланг», Будапешт; четвертую — фирма «Ганц», Будапешт (Венгрия) и пятую премию — фирма «Фиат», Турин (Италия). Следующие премии получили фирмы «Перкинс», Питтсбург (Англия), «Бирдмор», Глазго (Англия) и «Торникрофт» (Англия), а также швейцарская фирма «Заурер» и французская фирма «Рено». На конкурсе тракторов с дизельными двигателями первая премия в группе тракторов большой мощности была присуждена американской фирме «Катерпиллер», в то время как первую премию в группе тракторов средней мощности получила немецкая фирма «Кэмпер», Берлин. Вторая премия досталась НАТИ (Научно-исследовательскому автотракторному институту, Москва) и ХТЗ (Харьковскому тракторному заводу).

На последних выборах в Советы в конце 1934 г. из 102 миллионов граждан, пользующихся избирательным правом, проголосовало 91 миллион человек, то есть 92,8 %. В Москве проголосовало 95,2 % избирателей. При новой избирательной системе, принятой съездом Советов СССР в феврале этого года, 97,5 % граждан имеют право участвовать в выборах. Лишь 2,5 % (главным образом из числа граждан старших возрастов) будут лишены избирательного права но политическим мотивам…

В отчетном докладе Советского правительства съезду Советов интересны, в частности, статистические данные о классовой структуре населения: в 1913 г. число рабочих и служащих на территории, занимаемой ныне Советским Союзом, составляло 23 300 тысяч, из которых 17 300 тысяч приходилось на индустриальный пролетариат. Крестьянство насчитывало 90 700 тысяч единоличников. Численность представителей буржуазии достигала 22 100 тысяч (в том числе 17 100 тысяч кулаков), остальное население составляло 3 200 тысяч человек. На 1 января 1934 г. в Советском Союзе насчитывалось 47 118 тысяч рабочих и служащих, из них 41 751 тысяча занятых в промышленности. Число колхозников составляло 77 037 тысяч, а крестьян-единоличников — 37 902 тысячи.

Буржуазии осталось 174 тысячи (в том числе кулаков — 149 тысяч). С 1913 но 1934 г. население увеличилось со 139 300 тысяч до 168 миллионов человек.

Расходы на оборону в 1934 г. составили 5 миллиардов рублей… то есть только 10 % всего государственного бюджета, в то время как военные расходы, например, в Японии достигают 46,5 %, а в Польше — 40 % всего бюджета.

В отчетном докладе Советского правительства съезду Советов, в частности, говорится об отношении к германскому народу как «одному из великих народов современной эпохи».

Расширение советского экспорта:

а) чугун,

б) швейные машины,

в) сельскохозяйственные машины,

г) различные новые машины.

Следует отметить, что список новых экспортных товаров в истекшем 1934 г. значительно шире, чем я даже предполагал. Это новое расширение экспорта улучшает, конечно, финансовое положение Советского Союза.

Цифры

1933 г. = 124 миллиона рублей,

1934 г. = 150 миллионов рублей.

Превышение экспорта над импортом.

В связи с этим активным торговым балансом и значительно возросшим золотым покрытием банкнот в 1934 г. Советское правительство смогло своевременно выполнить свои платежные обязательства по отношению к зарубежным странам. Долги, возникшие в результате огромных товарных поставок из зарубежных стран Советскому Союзу в 1930 и 1931 гг., удалось погасить без остатка. Опираясь на это улучшение финансового положения Советского Союза, Советское правительство стремится повсюду обеспечивать благоприятные возможности получения кредитов для оплаты своих новых заказов на товары. Этим объясняются также в последнее время наличные платежи английским фирмам, покупка судов, чтобы освободиться от высоких расходов на фрахт. В этом году было куплено: в Гамбурге 6 судов («Ерсбек»), в Англии—3, в Голландии и Норвегии — суда тоннажем 1200 тонн. На днях Советскому Союзу были поставлены 4 крупных буксирных парохода, построенные на верфи в Або (Финляндия) и стоившие 6 миллионов финских марок.

Тысяча приветов Ирме и деду. Горячий сердечный привет и поцелуи шлет тебе

твой любящий Эрнст.