Письма из тюрьмы родным и близким (1933-1937 гг.)

Розе Тельман, 22 апреля 1935 г

Берлин, 22 апреля 1935 г.

[Из письма Эрнста Тельмана жене Розе]

…С 16 по 22.IV здесь была задержана отправка почты, поэтому я не мог написать тебе раньше. Начиная со страстной пятницы вплоть до второго дня пасхи у нас стояла чудеснейшая солнечная погода. Такая уж у солнца сила, что, например, маленькое дерево в тюремном дворе за одни день вдруг предстало перед нами в полном цвету. Хороню тем миллионам счастливых, которые на золотой свободе могли наслаждаться пробуждающейся природой с ее пестрыми проявлениями, освещающим и сияющим многообразием, а к тому же и теплой весенней погодой. Я от всего сердца радуюсь за тех, кто в эти дни мог спокойно отдохнуть на лоне прекрасной природы. Пусть же когда-нибудь снова придет и наш час! Оба твои письма от 31.III и 10.IV я получил. И деньги, посланные из Гамбурга 8.IV, тоже пришли. Большое спасибо за все. До сих нор мне выдали лишь одну открытку ко дню рождения из Берлина (приславший ее друг и семья мне незнакомы) и одну такую открытку от друга Рудольфа из Гамбурга.

Из длинного письма, предназначенного в качестве подарка моей сестре Фриде ко дню рождения, отправлены лишь две первые страницы, страницы с 3 по 8 не были допущены к отправке…

Ответ на твои письма откладываю на следующий раз. Коснусь здесь лишь отдельных вопросов, которые уже затрагивались и обсуждались во время последнего свидания. Удовольствие, которое ты хотела доставить мне ко дню рождения передачей гамбургского бутерброда с жарким было хорошо задумано, но к сожалению, нереально, так как передача бутерброда означала бы нарушение установленных здесь предписаний и принципов. Я вовсе не хочу сказать, что такой лакомый кусочек домашнего, несмотря на то что без него можно обойтись, был бы мне неприятен. Напротив! Я бы с удовольствием съел его. Утешай себя тем, что как бы хорошо это ни было, этого не должно было быть. Гораздо важнее и серьезнее было для меня внимательно просмотреть табель нашей Ирмы из школы домоводства. Это было для меня не только особенной радостью, но и приятным сюрпризом, согревающим сердце подарком ко дню рождения. Это уже совсем другое дело, чем упомянутый гамбургский бутерброд с жарким, который лишь раздразнил мне аппетит, хотя я не смог его ни увидеть, ни попробовать. Не слишком ли много, что оценки по всем общеобразовательным и специальным предметам у Ирмы оказались не только очень хорошими, но сплошь блестящими? Будем надеяться, что результатом этого окажется не духовное самоуспокоение и юношеская заносчивость, а дальнейшее серьезное образование и упорное самовоспитание, что собственные усилия и жизненная энергия послужат ей в этом деле!

Эти строки с выражением моей глубочайшей благодарности нашей Ирме явятся ответом на ее неожиданный подарок мне ко дню рождения. Крепко жму ей руку, крайне обрадованный и счастливый. Жду и надеюсь, что она и в дальнейшем так же сумеет выполнять свои обязанности и задачи в жизни. Не забудь, пожалуйста, в одном из следующих писем переписать мне весь ее аттестат.

Так как при последнем свидании мы в силу ограниченности времени не смогли более подробно обсудить вопрос о втором адвокате, я хочу здесь кое-что разъяснить и добавить. Во время последнего свидания я тебе посоветовал не заходить больше к адвокату д-ру Фон Вюльфннгу, поскольку это бесцельно и бесполезно, тем более что он показался тебе к тому же не очень симпатичным. Должен внести поправку потому, что хотя я и сослался па свое письмо доктору Рёттеру, но в то же время не подумал сразу, что в этом письме выразил полное согласие с тем, чтобы д-р фон Вюльфинг стал моим защитником наряду с г-ном В. Чтобы соблюсти приличие, тебе все же следует пойти к нему и четко урегулировать с ним этот вопрос. Надеюсь, оп проявит понимание нашей точки зрения. Попытай счастья!

Теперь к вопросу о приглашении другого адвоката. Я по-прежнему придерживаюсь той точки зрения, что при всех обстоятельствах необходимо найти второго, может быть, даже и третьего адвоката для моей защиты. Но поторопись, с тем чтобы с нашей стороны было исключено любое промедление. Не давай никому вводить себя в заблуждение и подчинять влиянию при выборе адвоката, сама проверяй предложения дельных адвокатов и действуй по собственному усмотрению и зрелому размышлению… Мне желателен хороший адвокат из Берлина. Конечно, В. должен быть с этим согласен. Поскольку мне необходимо предъявлять высокие требования к защите, может оказаться, к сожалению, что вследствие этого дело неизбежно будет затягиваться, а срок процесса откладываться. А мне самому хотелось бы как можно скорее избавиться от теперешнего состояния… Между тем, я борюсь со всеми внутренними искушениями, не поддаюсь воздействию извне, по-прежнему высоко держу голову и буду стараться вынести все мужественно и хладнокровно.

…получил, большое спасибо за это.

Самые сердечные приветы нашей Ирме и деду.

Горячо приветствует тебя

твой любящий Эрнст.