Поэзия скальдов

¹ Дивно мной недавно

К деве овладела

Страсть, зане дарила

Руку свою дружески.

Мне мониста Нанны

От ног бед будет много.

Ведь о ней я знаю

Ноне столь немного.[95]

² Мне ланит обеих

Огни горели в щели

Сквозь стену поварни.

Видел я завидны

Нанны нег лебяжьи

Ноги на пороге.

И любовь к лебедке

Будет век мне светлой.[96]

³ Орлий ниц с ресницы

На-дол месяц падал,

Свис с небес надбровных

Благодатной дани.

Но под веком звезды

Взрачной Фуллы браги

Дали о недоле

Долгой весть нам вместе.[97]

⁴ Херкья молний моря

Молвила днесь колко

Дивной деве въяве:

Дескать, я с изъяном.

Та в ответ ей вот что:

Вьется вольно волос.

Знать медовых мне-то

Нанн таких бы надо.[98]

⁵ Дам за око дивно

Одра Нанны драга,

Браги Саги свежей,

Сотни три искристых.

А за волос выложу

Светлой Фрейи вена,

Сив фаты красивой,

Сот я пять с охотой.[99]

⁶ Я за ель исландску,

Ясну и прекрасну,

Дам все земли данов,

Даже те, что дальше.

Эйр стрел терний кожи

Стоит с рощей с тою

Боле долов бриттских,

Биль златообилья.[100]

⁷ Горе! Огня моря

Гунн ушла. В палате

Кто бы то заметил?

Только мне и тошно.

Лучи ресниц мечу я

— Хочу я Фрейю гребня —

В Наль монист, минувшую

Нас сейчас, — сыскати.[101]

⁸ Легче плыть каменьям

Словно зерна в волнах

И горам и странам

Грузно в море рухнуть,

Чем со Стейнгерд строгой

Статями сверстаться,

С тою, чьим красотам

Стал постыл я милым.[102]