Поэзия скальдов

¹ Свейна воев многих

Вождь пригнал к причалу.

Мчалась красной речкой

Кровь на пашню Роди.

Вой Свейна — Смелый

Силой гнал в могилу —

Все суда связали,

— Встречу задал сечу.[174]

² Круша те крыши красны,

Дрался Свейн не срамно.

Был люб стрел ливень лютый

Славному Олаву.

Равно дроворубы

Рады были драться.

Храбрость била робость,

Равны были рати.[175]

¹ Скачучи по кочкам,

Конь зело голодный

Путь копытом роет.

Полдня меня несет он

— День спознался с ночью —

Нынче вдаль от данов.

Снова бух в канаву

Ноги вороного.

² Слушать, как мы скачем,

Станут любы статны,

И чрез двор Рёгнвальда

Валом пыльным валим.

Подстегни коня ты!

Надо, чтоб жена-та

Скок узрила конский

Оком издалека.

Вождю храбру

В поход охота.

Князь был бос,

Нес он посох.

Путь он пеший

Правил славно,

Дружески встречен

Во граде Петра.

¹ Змей мчал сына Трюггви,

Молодца, по волнам,

Пасть разинув злую,

Златом пообжату.

Олав взлез на Зубра,

Знатна волка водна.

Зверя мыло море

Мощный рог в дороге.[179]

² Диво людям дивное

Здесь в сей день явилось.

Солнце с небом синим

Сразу скрылось в мраке.

День поблек нежданно,

Недолго, но недобрый:

Из норвежской вести

Внял я смерти князя.[180]

¹ Зрю: здесь дым вздымают

Избы рыбогрызов.

Скальд в пещере скальной

В сетях на рассвете.

Ныне мне укора

Нет, слаб-де что баба,

Как познал на зорьке

Злата Бестлу белую.[181]

² Те, кто сами славны

Сладкой влагой Даина,

Промашек в строках Сигхвата

Сыскать никак не смогут.

Ясень вьюги ратной

Явно оным равен.

Кто Сигхвата судит,

Сам и примет сраму.[182]