Поэзия скальдов

¹ Стойко ясень Санна

Стал, в бою блистая,

Лесом листьевласым

Льдин, опасных панцирям.[120]

² Стал речами стали

Суттунг храбрый судна

Другиню хвойновласу

Вавудову сватать.[121]

Хёрдов друг на диво

Дюж был и лишь дюжину

Лет имел, как смело

Мара зыби вывел

С Руси с разным грузом,

С бранным звоном ратным

Шлемов и шильев броней

Шел из Края Градов.[123]

Речем же о кончине!

Час пришел печальный.

Мертв — как мне то молвить? —

Мощный вождь полнощный.

Многим в зло из блага

Людям смерть та стала.

Смутен мир от скорби

По сыне Трюггви ныне.

¹ Глазом грозным водит

Гневно, яко древле,

Кроволиз сей лютый,

Лжеслужитель жертвы,

Скальд сказал — зубастый —

Слово — пес дворовый,

Но гостям-то старый

Страшен разве нашим?[125]

² Род мой Хрофта висой

Рьяной славил складно.

Помню: пели —чтили

Помощь бога много.

Верно, нуягао б век мой

Ненавидеть Видрира:

Не слуга Сидскегга —

Стал ведь раб Христа я.[126]

³ Меченосец смелый

Меч, как дар, мне мечет,

Но зачем мечисто

Докучать мечами?

Мню, что мечемножить

Меч мне надо на три,

Ныне ж обезножен

Нож меча без ножен,[127]

⁴ Смрадной пот от Гриса

Покрыл на коже ложа

— Душно ей, чуть дышет —

Льдины рук осину.

Рак перины клонит

Рядом с жарким смрадом,

Что в заливе лебедь,

Льном повиту выю.[128]

⁵ Чайкою качаясь,

Чибис вони чивой

Прет дорогой влаги,

Прежде влезет, нежели

Сей серпов тупитель

Подлый, дабы подле

Хлин колец на ложе

Лечь гнилым поленом.[129]

⁶ Мню, как дивна

Нанна Низей в сени внидет,

Что меж двух отоков

То плывет лебедка,

А средь сосен скамей

Сага блеска влаги

Течет, что золоченый

Щур путин пучины.[130]