Примечания

1

До свидания (итал.)

2

Название американской приключенческой комедии в жанре роуд-муви.

3

Минутку? Да… а… да, да, да, да… хорошо (итал.).

4

Пока (япон.).

5

Пожалуйста (итал.).

6

Те самые, злые, Кабра! (искаж. итал.)

7

Понимаете? (искаж. итал.)

8

Слышите! (искаж. итал.)

9

Полиция! (итал.)

10

Стоп! Паста! (итал.)

11

Лингуини! Есть! Добрый день! Гуччи! (искаж. итал.)

12

Деньги! Деньги! (итал.)

13

Спасибо (искаж. итал.).

14

Вся, целиком (франц.).

15

Вот (франц.).

16

В английском языке «фабрика» звучит как factory. Если от factory убрать букву «у», то получится слово factor — показатель, множитель.

17

Словосочетание «в цвете лет» по-англииски звучит как in the prime, слово «prime» встречается также в словосочетании prime numbers — простые числа.

18

Ставшая крылатой фраза из фантастического фильма «Стар трек».

19

Так говорят в фехтовании, когда удар поразил соперника.

20

Браво! (итал.)

Загрузка...