Глеб
Маленькое теплое тельце доверчиво прижимается ко мне, наполняя пространство вокруг невидимым сиянием. Я смотрю на мою дочь, и это осознание обрушивается на меня с невероятной силой, пронзая каждую клетку моего существа.
Ее глаза — точная копия Евиных, тот же пронзительный, чистый цвет, в котором тонет мое сердце. Когда она улыбается, на ее щеках проступают такие же очаровательные ямочки, что были у Евы, когда я впервые увидел ее смеющейся двадцать лет назад, в тот солнечный день, который навсегда изменил мою жизнь.
Темно-каштановые волосы с медным отливом, все как у матери, каждый локон словно хранит отблеск того счастья, что мы когда-то делили на двоих. Но когда она поворачивает головку, я замечаю три крошечные родинки на ее шее, выстроившиеся в аккуратную линию. Такие же, как у меня. Мои гены. У сына такая же россыпь.
Гнев поднимается, обжигая изнутри.
Как она посмела?
Как она могла скрыть от меня это чудо?
Она ведь прекрасно знала, как я мечтал о дочке после рождения Матвея. Сколько раз я говорил ей, что хочу маленькую принцессу, которую буду носить на руках, которую буду оберегать от всех невзгод. А она… она украла у меня эти бесценные годы. Украла первые неуверенные шаги, первые лепетания, все эти драгоценные мгновения, которые не вернуть.
И вот этот невинный вопрос о кольцах выбивает, и я вижу, как Ева замирает, словно превращается в изящную статую. Ситуация складывается сама собой, как частички сложного пазла, образуя целостную картину. Все в этой комнате видят счастливую семью: отца, мать и ребенка.
И знаете что?
Пусть так и будет.
Это не просто удобная маска, наброшенная на наши раны. Глядя на это маленькое создание, которое обняло меня с такой безграничной доверчивостью, я понимаю, что хочу скорее все изменить.
Я хочу вернуть все. Все, что было до того, как наша жизнь пошла под откос, все те чувства, что мы когда-то дарили друг другу.
— Я не знаю, что им ответить, — тихо говорит мне Ева, и ее голос, дрожащий от напряжения, выводит меня из глубоких размышлений.
— Когда не знаешь, что сказать, всегда нужно говорить правду, — отвечаю, заставляя ее встрепенуться, словно от легкого толчка. — Сейчас просто переводи за мной, дословно, не меняя ни единого слова.
— Я не собираюсь посвящать посторонних людей в нашу семейную драму и выносить сор из избы, — шипит она в ответ, ее прекрасные глаза вспыхивают гневом, в котором боль и сопротивление. — Это неправильно и абсолютно неуместно сейчас.
— Я не знаю, о какой драме ты говоришь, — говорю, глядя ей в глаза. — Никакой драмы здесь нет и в помине, дорогая. Так что просто переводи. Дословно, как слышишь, без лишних эмоций.
Она закусывает губу, сжимая пальцы в бессильном гневе, но через мгновение, преодолевая внутреннее сопротивление, кивает.
— Простите нас за этот внезапный форс-мажор, — начинаю, тщательно подбирая слова и обращаясь ко всем присутствующим с улыбкой, какую только могу изобразить. — Мы никак не планировали, что маленькая принцесса сегодня присоединится к нашим деловым переговорам, но, как видите, жизнь готовит свои сюрпризы.
Ева переводит с явным недовольством, что я вплел в разговор малышку, имя которой я до сих пор не знаю, и от этого как ножом по сердцу.
— Мне искренне неловко, что все так вышло, — продолжаю, все так же обращаясь ко всем присутствующим. — Уверяю вас, не стоит воспринимать это как дурной знак или проявление непрофессионализма с нашей стороны. Просто… жизнь иногда преподносит неожиданные сюрпризы и вносит свои коррективы даже в самые серьезные деловые процессы, напоминая о том, что действительно важно.
Она снова переводит, и я замечаю, как ее пальцы бессознательно сжимают край стола так сильно, что костяшки белеют, выдавая ее внутреннюю бурю.
— Я прекрасно понимаю, что подобная ситуация выглядит крайне непрофессионально, — добавляю я, пожимая плечами с наигранным смущением, которое, к моему собственному удивлению, не полностью фальшиво, ведь часть меня действительно смущена этой нелепой ситуацией. — Но так уж сложились обстоятельства. Что поделаешь, семья для нас всегда была и остается превыше всего.
Ева переводит и мои слова, и последовавший за ними ответ мистера Эдвардса, который что-то тепло говорит своим коллегам, кивая в нашу сторону.
— Они говорят, что все прекрасно понимают, — говорит, упорно не глядя мне в глаза, словно боясь, что я прочту в них ее истинные чувства. — И что не видят в этой ситуации ничего плохого. Наоборот, они тронуты такой искренней картиной, которая говорит о нас больше, чем любые деловые качества.
Отлично. Партнеры полностью куплены этой трогательной семейной картиной, которая разворачивается перед их глазами. Теперь нужно поставить последнюю эффектную точку. Закрепить этот образ раз и навсегда в их сознании.
Но больше всего я хочу сказать Еве, что ее ждет.
— Переведи дальше, — говорю Еве. — Просто моя жена вечно теряет кольца, косточки тонкие, суставы большие. Мы уже несколько раз меняли их за эти годы, но история повторялась с завидным постоянством. В конце концов, мы пришли к взаимному и обоюдному решению, что не стоит носить их вообще, чтобы она не переживала из-за возможной потери и не чувствовала себя виноватой каждый раз.
Ева резко поворачивает ко мне голову, явно готовая расцарапать мне лицо, и мне это нравится. Моя дикая девочка.
— Я не буду это переводить, — выдает отрывисто, и ее щеки покрываются густым румянцем стыда и гнева.
— Переведи, — говорю одно слово, но она упрямится, и я продолжаю настаивать. — Сейчас же, Ева.
— Нет.
Напряжение нарастает, и в решающий момент один из помощников мистера Эдвардса, молодой человек, до сих пор молча сидевший с ноутбуком, поднимает голову, словно почувствовав эту наэлектризованную атмосферу. Он говорит по-русски, с легким, но вполне понятным акцентом, принося неожиданное облегчение.
— Прошу прощения, что вмешиваюсь в такой трогательный момент, — говорит он. — Но мне кажется, дальнейшие объяснения излишни. Мои коллеги просили передать, что им искренне импонируют такие… крепкие и гармоничные семейные пары, как ваша. Они видят в этом не только надежность и стабильность, но и настоящее взаимопонимание, которое является лучшей гарантией успешного сотрудничества. И в знак полного доверия они готовы подписать контракт без внесения каких-либо правок и прямо сейчас.