Псалтир українською мовою (Молитовник "З вірою і любов'ю")

Кафизма одинадцята

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому Богу (поклін).

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого Бога (поклін).

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого (поклін).

Псалом 77

Повчання Асафа.

1 Слухайте, люди мої, закону мого, прихиліть вухо ваше до слів уст моїх.

2 Відкрию в приповістках уста мої і розкажу загадки з-перед віків давніх.

3 Що ми чули і що взнали, і що батьки наші розповідали нам,

4 не втаїмо перед дітьми їх, сповіщаючи родові майбутньому славу Господню й силу і чудеса Його, що Він створив.

5 Він дав свідчення в Якові і поставив закон у Ізраїлі і наказав батькам нашим переказати його дітям їх,

6 щоб знав рід майбутній — діти, що народяться,— і щоб у свій час і вони сповістили дітям своїм.

7 Щоб надію свою покладали на Бога і не забували діл Божих та додержували заповіді Його.

8 Щоб не були такі, як батьки їхні, рід непокірний та бунтівливий, рід несталий у серці своїм та невірний Богові духом своїм.

9 Сини Єфремові озброєні, що стріляли з лука, повернули назад у день бою.

10 Вони не додержали заповіту Божого, в законі Його не схотіли ходити.

11 Забули діла Його і чудеса Його, що Він показав їм.

12 Він перед очима батьків їх створив чуда в землі Єгипетській на полі Цоан.

13 Він розділив море і перевів їх, поставивши воду стіною.

14 Вдень вів їх хмарою, а всю ніч — світлом вогню.

15 Розсік камінь у пустині і напоїв їх, наче з великої безодні.

16 Із скелі вивів потоки, і води потекли, як ріки.

17 Вони ж не перестали грішити перед Ним та прогнівляти Всевишнього в пустині.

18 Випробовували Бога в серці своїм, вимагаючи поживи похотінню своєму.

19 Говорили проти Бога й казали: «Чи може нам Бог приготувати стіл у пустині?»

20 Ось Він ударив по каменю, і потекли води й полилися потоки. «Чи може Він дати й хліба? Чи може приготувати і м’яса народові Своєму?»

21 Почув це Господь, і запалав гнів Його, вогонь спалахнув на Якова, і гнів зрушився на Ізраїля,

22 зате, що не вірили Богові і не надіялися на спасіння Його.

23 Він наказав хмарам і відчинив двері неба,

24 дощем послав їм манну на поживу, хліба небесного дав їм.

25 Хлібом ангельським живились люди, поживи послав їм до ситости.

26 Він підняв у небі вітер зі сходу і силою Своєю підняв вітер із півдня.

27 І, наче порох, сипав на них м’ясо птахів крилатих, що сипалися на них, як пісок морський.

28 Накидав їх серед табору їх коло наметів їх,

29 і їли вони до переситу; те, чого бажали вони, дав їм.

30 Але, коли ще не пройшла прихоть їх, коли ще м’ясо було на зубах їх,

31 гнів Божий прийшов на них і повбивав багатьох із них, і вибраних Ізраїля повалив.

32 Та й тоді вони не переставали грішити, і не вірили чудам Його.

33 І проминали дні їх у марноті і роки їх у тривозі.

34 Коли Він убивав їх, тоді вони шукали Його і повертались, і здосвітку благали Його,

35 і нагадували, що Бог — пристановище їх, і Бог Всевишній — Спаситель їх.

36 Вони ніби любили Його устами своїми і язиком своїм корилися Йому,

37 але серце їх не було праведне перед Ним, і заповіту Його вони не виконували.

38 Він же, Милосердний, прощав гріхи їх і не знищував їх; багато разів Він одвертав гнів Свій і зупиняв обурення Своє.

39 Він пам’ятав, що вони — тіло, вітер, що проходить і не вертається.

40 Скільки разів вони засмучували Його в пустелі і прогнівляли Його в краю безлюднім!

41 І знову випробовували Бога, і ображали Святого Ізраїлевого.

42 Не пам’ятали руки Його і дня, коли Він визволив їх від гнобителя,

43 коли явив їм ознаки Свої в Єгипті і чуда Свої на полі Цоан.

44 Коли обернув ріки й потоки їх у кров, щоб не могли пити.

45 Наслав на них мухи, щоб кусали їх, і жаби, щоб гноїли їх.

46 Віддав гусені врожаї їх і ниви їх сарані.

47 Побив градом виногради їх і фігові дерева їх ожеледдю.

48 Великий град побив худобу їх, а отари овець попалила блискавка.

49 Послав на них полум’я гніву Свого і кару люту — ангелів безжальних.

50 Відкрив дорогу для гніву Свого і не охороняв від смерти душі їх, а скотину їх віддав на загибель.

51 Поразив смертю кожного первістка в Єгипті, найкращі сили в наметах Хамових.

52 Тоді підняв народ Свій, як овець, і повів його, як отару, по пустелі.

53 Провадив їх у надії і без страху, а ворогів їх покрило море.

54 І привів їх до країни святої Своєї, на гору, що її обрала правиця Його.

55 Прогнав народи перед лицем їх, землю розділив у володіння їм, і покоління Ізраїля оселив у наметах їх.

56 Але вони ще ображали та прогнівляли Бога Всевишнього і наказів Його не додержували.

57 Відступали і зраджували, як і батьки їх, ставали непевні, як лук зіпсований.

58 Прогнівляли Його висотами своїми та ідолами своїми накликали гнів Його.

59 Бачив це Господь і запалав гнів Його на Ізраїля.

60 Він відкинув скинію Силоамську, оселю Свою, що в ній оселився був між людьми,

61 і віддав у неволю силу їх, і славу їх у руки ворогів.

62 Віддав під меч народ Свій і занедбав насліддя Своє.

63 Юнаків їх пожер вогонь, і дівицям їх ніхто не заспівав весільних пісень.

64 Священики їх загинули від меча, і вдовиці їх неоплаканими лишились.

65 Але встав, наче від сну, Господь, як той силач, повалений вином.

66 І поразив у спину ворогів Своїх, на вічний сором віддав їх.

67 Він відкинув оселі Йосифа і покоління Єфремового не вибрав.

68 А вибрав покоління Юди — гору Сіон, що її полюбив.

69 І збудував, наче небо, святиню Свою на землі і утвердив її навіки.

70 І обрав Давида, раба Свого, від отар овечих покликав його.

71 Від доїння їх привів його пасти народ Свій — Якова, і насліддя Своє — Ізраїля.

72 І він пас їх у чистоті серця свого, і руками мудрими водив їх.

Слава...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Господи, помилуй (тричі).

Слава...

Молитва за живих

Спаси, Господи, і помилуй рабів Твоїх: отця мого духовного ... (ім'я), батьків моїх ... (імена), родичів ... (імена), і всю родину мою, навчителів, добродійників, прихильників і ненависників моїх ... (імена), і всіх тих, що боролися і борються за волю України, і всіх православних християн, і всяку живу душу, що Твоєї ласки і допомоги потребує.

і нині...

Псалом 78

Псалом Асіафа.

1 Боже, прийшли чужинці в насліддя Твоє, осквернили святий храм Твій, Єрусалим обернули на руїну.

2 Кинули трупи рабів Твоїх на поживу птахам небесним, тіла святих Твоїх — звірам земним.

3 Розлили кров їх, як воду, навкруги Єрусалиму, і не було кому ховати.

4 Ми стали посміховиськом для сусідів наших, наругою й соромом для тих, що оточують нас.

5 Доки, Господи, будеш безупинно гніватися на нас, доки буде палати, як вогонь, обурення Твоє?

6 Вилий гнів Твій на народи, які не знають Тебе, і на царства, які ймення Твого не призивають. 7 Бо вони пожерли народ Твій і місце його спустошили.

8 Не згадуй давніх гріхів батьків наших, але скоро пошли нам щедроти Твої, Господи, бо зубожіли дуже ми.

9 Поможи нам, Боже, Спасителю наш, задля слави імени Твого. Господи, визволи нас і очисти гріхи наші задля імени Твого.

10 Щоб не сказали безбожні: «Де Бог їх?» Нехай на очах наших зазнають невірні помсти за пролиту кров вірних Твоїх.

11 Нехай прийде перед лице Твоє стогін ув’язнених; могутністю Твоєю збережи засуджених на смерть.

12 Всемеро поверни в серце ворогам нашим наругу їх, що нею Тебе, Господи, вони зневажали.

13 А ми, народ Твій і вівці пасовиська Твого, будемо вічно прославляти Тебе та з роду в рід сповіщати хвалу Твою.

Псалом 79

1 Начальникові хору. На музичному інструменті шошаним едуф. Псалом Асафа.

2 Пастирю Ізраїля, споглянь! Ти, що водив Йосифа, наче ягня, і що сидиш на херувимах, явися.

3 Перед Єфремом, Веніямином, Манасієм, Господи, піднеси силу Твою і прийди, спаси нас.

4 Боже, оживи нас, нехай засяє на нас світло лиця Твого, і ми спасемося.

5 Господи, Боже сил! Доки будеш гніватися на молитву рабів Твоїх?

6 Ти нагодував нас хлібом слізним і напоїв нас сльозами великою мірою.

7 Ти поставив нас на пересуди сусідам нашим, і вороги наші знущаються з нас.

8 Господи, Боже сил! Повернися до нас, осяй нас світлом лиця Твого, і ми спасемося.

9 З Єгипту приніс Ти, Господи, виноградну лозу, прогнав народи і посадив її.

10 Ти очистив місце для неї, розвинув коріння її, і вона заповнила землю.

11 Гори покрилися тінню її, і віття її стало, як у кедрів Божих.

12 Вона простягла парості свої аж до моря і віття свої до ріки (Євфрату).

13 Нащо зруйнував Ти огорожу навкруги винограднику цього? Обриває його кожний, хто йде дорогою.

14 Підриває коріння його вепр лісовий, і дикий звір пожирає його.

15 Боже сил, обернися! Споглянь з неба, Боже, і подивись, і відвідай виноградник цей,

16 і захисти його, бо його ж насадила правиця Твоя, і на сина людського, якого Ти виростив для Себе.

17 Спалено його вогнем і порубано його; від грізного погляду лиця Твого загинув.

18 Але нехай буде рука Твоя над мужем правиці Твоєї і над сином людським, що його Ти укріпив для Себе.

19 А ми не відступимо від Тебе. Оживи нас, і ми будемо призивати ім’я Твоє.

20 Господи, Боже сил! Повернися до нас, осяй нас світлом лиця Твого, і ми спасемося.

Псалом 80

1 Начальникові хору. На гефському інструменті. Псалом Асафа.

2 Радісно співайте Богу — твердині нашій, вигукніть славу Богові Якова.

3 Візьміть псалом, дайте тимпан, псалтир милозвучний з гуслями.

4 Засурміть у новомісяччя сурмою у пресвітлий день свята вашого.

5 Бо такий закон для Ізраїля, повеління Бога нашого.

6 Він установив це, як свідчення для Йосифа, коли вийшов той із землі Єгипетської, де слухав мову, якої не знав.

7 «Я звільнив від тягарів плечі твої і руки твої від корзин.

8 В біді ти призвав Мене, і Я визволив тебе; серед грому Я почув тебе, при водах Мериви. випробував тебе.

9 Слухай, народе Мій, і Я дам свідчення тобі: о коли б ти був послухав Мене, Ізраїлю!

10 Нехай не буде в тебе іншого бога, і не вклоняйся перед богом чужим.

11 Я — Господь Бог твій, що вивів тебе з землі Єгипетської. Розкрий уста твої, і Я наповню їх.

12 Але не послухав народ Мій голосу Мого, Ізраїль не схилився до Мене.

13 Тому Я покинув їх на волю серця їх — ходити за прихотями своїми.

14 О, коли б був народ Мій послухав Мене, коли б Ізраїль був по дорогах Моїх ходив,

15 Я скоро покорив би ворогів їх і на гнобителів їх наклав би руку Мою.

16 Вороги Господні покорилися б їм і добробут їх був би повіки.

17 Я хлібом пшеничним годував би їх, і медом із скелі насичував би їх».

Слава...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Господи, помилуй (тричі).

Слава...

Молитва за померлих

Упокой, Господи, душі спочилих рабів Твоїх: батьків моїх ... (імена), родичів ... (імена), добродійників моїх ... (імена), і всіх тих, що положили життя своє за волю України і за Церкву Твою Святу, і всіх православних християн, і всяку душу, що спочила і Твоєї ласки й милосердя потребує, і прости всі гріхи їх, вільні й невільні, і даруй їм Царство Небесне, і сотвори їм вічную пам'ять.

і нині...

Псалом 81

Псалом Асафа.

1 Бог став серед сильних землі і висловив Суд Свій.

2 «Доки будете судити неправедно та зважати на особи нечестивців?

3 Давайте праведний суд сироті і вбогому, визволяйте бідного і пригнобленого, вирвіть його з руки беззаконних.

4 Не хочуть знати і не розуміють, у темряві ходять, основи землі захиталися.

5 Я сказав: ви — боги й сини Всевишнього всі.

6 Але ви помрете, як люди, і як кожний із князів, упадете».

7 Воскресни, Боже, суди землі, бо Ти наслідуєш усі народи.

Псалом 82

1 Псалом Асафа. Пісня.

2 Боже, хто подібний до Тебе? Не мовчи і не потурай, Боже.

3 Бо ось вороги Твої загомоніли, і ті, що ненавидять Тебе, підняли голови.

4 Вони підступно змовляються проти народу Твого та радяться проти святих Твоїх.

5 «Ходімо, винищимо їх з-поміж народів, щоб ніхто не споминав більше імені Ізраїля».

6 Змовилися й однодушно стали проти Тебе:

7 сини Едома, Ізмаїліти, Моав і агаряни,

8 Гевал і Аммон, Амалик і філистимляни з людьми тирськими;

9 І Ассур пішов з ними: стали вони на поміч синам Лотовим.

10 Зроби з ними так, як з Мадіямом, Сисарою та Іавимом коло потоку Кисана,

11 що були знищені в Аендорі і стали гноєм для землі.

12 Зроби з ними та князями їх, як з Оривом, Зивом, Зевеєм і Салманом — старшиною їх,

13 що казали: «Візьмемо собі в насліддя святиню Божу».

14 Боже мій! Нехай стануть вони, як порох у вихорі, як солома перед вітром.

15 Як вогонь ліси пожирає, як полум’я, що спалює гори,

16 так пожени їх бурею Твоєю і гнівом Твоїм приведи їх у замішання.

17 Покрий їх безчестям, щоб вони шукали імени Твого, Господи.

18 Нехай будуть осоромлені і застрашені навіки, і з соромом своїм загинуть.

19 І нехай узнають, що ім’я Тобі Господь, і що Ти єдиний Всевишній на всій землі.

Псалом 83

Начальникові хору. На гефському інструменті. Псалом синів Кореєвих.

2 Які любі оселі Твої, Господи сил!

3 Жадає і лине душа моя до двору Господнього; серце моє й тіло моє радісно прагнуть до двору Господнього.

4 Бо й пташка знаходить собі домівку і ластівка гніздо собі, щоб вивести пташенят своїх коло вівтарів Твоїх, Господи сил, Царю мій і Боже мій.

5 Блаженні ті, що живуть у домі Твоїм, повіки вони будуть хвалити Тебе.

6 Блаженні люди, котрих сила в Тобі і в яких у серці стежки направлені до Тебе.

7 Ідучи долиною плачу, вони знаходять джерела води. Законодавець покриває їх благословенням.

8 Вони переходять від сили в силу і являться перед Богом на Сіоні.

9 Господи, Боже сил, почуй молитву мою! Зглянься, Боже Яковів!

10 Захиснику наш, Боже! Прихилися і поглянь на лице помазаника Твого.

11 Бо один день у дворах Твоїх краще за тисячі днів. Бажаю краще стояти коло порога в домі Бога мого, аніж перебувати мені в палацах грішників.

12 Бо Бог є сонце й захист, милість і правду любить Господь Бог і подає славу й благодать.

13 Господь не позбавить добра тих, що ходять у чистоті.

14 Господи, Боже сил! Блаженний чоловік, котрий надіється на Тебе.

Псалом 84

1 Начальникові хору. Псалом синів Кореєвих.

2 Господи, Ти змилувався над землею Твоєю, повернув з неволі синів Якова.

3 Ти простив провину народу Твого, покрив усі гріхи їх.

4 Ти спинив увесь гнів Твій і відвернув від гніву ярости Твоєї.

5 Поверни нас, Боже, Спасителю наш, і спини гнів Твій проти нас.

6 Чи ж довіку будеш гніватися на нас? Невже ж продовжиш гнів Твій з роду в рід?

7 Боже, повернися і оживи нас, щоб зрадувався Тобою народ Твій.

8 Яви нам, Господи, милість Твою, і Твоє спасіння дай нам!

9 Почую, що скаже про мене Господь Бог. Він скаже мир народові Своєму і вибраним Своїм, тим, що звертають серця свої до Нього.

10 Так близько спасіння Його до тих, що бояться Його, щоб слава Його перебувала на землі нашій.

11 Милість і справедливість зустрілися, правда і мир привіталися.

12 Істина від землі засяяла, а правда з неба прихилилася.

13 Бо Господь пошле нам добро, і земля наша дасть плід свій.

14 Правда піде перед Ним і направить на путь стопи наші.

Слава...

По одинадцятій кафизмі: Трисвяте. Пресвятая Тройце... Отче наш...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Трисвяте

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Молитва до Пресвятої Тройці

Пресвятая Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імени Твого ради.

Господи, помилуй (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Молитва Господня

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Тропарі, гл. 7

Маючи ліки — покаяння — приступи, душе моя, з сльозами взиваючи: Лікарю душ і тіл, Чоловіколюбче, визволи мене від тяжких моїх гріхів. Прирівняй мене до блудниці, розбійника й митаря і даруй мені, Боже, беззаконь моїх прощення та спаси мене.

Слава... Митаревого покаяння я не наслідував і сліз блудниці я не пролив, боюсь отакого свого засліплення й невиправлення, Ти ж милосердям Твоїм спаси мене, Христе Боже, як Чоловіколюбець.

І нині... Богородице Діво пречиста! Моли Сина Твого з небесними силами, щоб раніше кінця мого дарував мені прощення гріхів моїх і велику милість.

Господи, помилуй (40 разів).

Молитва

Засвіти в серцях наших, Чоловіколюбче Владико, нетлінне світло Твого богопізнання, і очі розуму нашого розкрий на розуміння євангельської Твоєї науки. Дай нам страх блаженних заповідей Твоїх, щоб, перемігши всі тілесні пристрасті, ми провадили духовне життя, думали й чинили все угодне Тобі. Бо Ти єси світло душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу віддаємо, з Предвічним Твоїм Отцем і Всесвятим і Благим і Животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.