Псалтир українською мовою (Молитовник "З вірою і любов'ю")

Кафизма п’ятнадцята

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому Богу (поклін).

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого Бога (поклін).

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого (поклін).

Псалом 105

Алилуя.

1 Прославляйте Господа, бо Він Благий, бо повіки милість Його.

2 Хто висловить могутність Господа, звістить всі хвали Його?!

3 Блаженні ті, хто чинить правосуддя і додержується справедливости.

4 Пом’яни нас, Господи, в любові до людей Твоїх, завітай до нас спасінням Твоїм,

5 щоб мені бачити блаженне життя вибраних Твоїх, радіти радощами народу Твого, хвалитися з насліддям Твоїм.

6 Нагрішили ми, як і батьки наші, жили не по правді, творили беззаконня.

7 Батьки наші у Єгипті не зрозуміли чудес Твоїх, не пам’ятали про багатство милосердя Твого та прогнівили Тебе коло моря, Червоного моря.

8 Але Ти, Господи, спас їх задля імени Твого, щоб показати могутність Твою.

9 І наказав Господь Червоному морю, і розступилося воно, і перевів їх через глибінь, наче через пустелю,

10 і врятував їх від руки ненависника, і визволив їх від руки ворога;

11 покрила вода гнобителів їх, жоден з них не залишився.

12 І повірили вони словам Його і заспівали хвалу Йому.

15 Та скоро забули діла Його, не поклали надії на волю Його,

14 забажали м’яса в пустелі і випробовували силу Бога в країні безлюдній.

15 Він виконав бажання їх, але послав пересит у душі їхні.

16 І заздрили у стані Мойсееві та Ааронові, святому Господа.

17 Тоді розступилася земля і проковтнула Дафана, проглинула зборище Авірона,

18 упав вогонь на них і полум’я пожерло богопротивних.

19 І зробили вони тельця собі коло Хориву, і поклонилися ідолові,

20 проміняли славу Бога на образ тельця, що їсть траву.

21 І забули Бога, Спасителя свого, що звершив величне у Єгипті,

22 дивне в землі Хамовій, страшне коло Червоного моря.

23 І хотів Він винищити їх, коли б Мойсей, вибраний Його, не став перед Ним під час нищення, щоб відвернути гнів Його, та щоб не погубив їх.

24 І зневажили вони землю бажану, не стали вірити словам Його.

25 Нарікали в наметах своїх, і не слухали голосу Господнього.

26 І підняв Він руку Свою на них, щоб трупом покласти їх у пустелі,

27 і розвіяти нащадків їх між народами, розсіяти їх по землі.

28 І пристали вони до Ваал-Фегора, і їли жертви мертвих,

29 і прогнівляли Бога ділами своїми, і за те хвороба стала нищити їх.

30 І тоді встав Фінеєс, і вчинив суд над винними, і пошесть припинилася.

31 І це зараховано йому в праведність від роду й до роду повіки.

32 І прогнівили вони Бога коло води Мериви, і Мойсей потерпів за них,

33 бо так вони засмутили дух його, що він погрішив устами своїми.

34 Не знищили народів, про яких говорив їм Господь,

35 але змішалися з поганами та навчилися звичаїв їх,

36 і стали служити ідолам їх, які стали для них спокусою,

37 і приносили в жертву бісам синів своїх і дочок своїх,

38 і проливали кров безвинну, кров синів своїх та дочок своїх, приносячи їх у жертву ідолам ханаанським; і осквернилася земля кров’ю.

39 І осквернили себе ділами своїми, блуд творили в ділах своїх.

40 І тоді запалав гнів Господа на народ Його, і противним Йому стало насліддя Його.

41 І віддав їх у руки поганських народів, і вороги їх стали володіти над ними.

42 І вороги їхні гнобили їх, і вони корилися під рукою їх.

43 Багато разів Він визволяв їх, вони ж гнівили Його впертістю своєю, тому були упосліджені за беззаконство своє.

44 Але Він зглянувся на скорботу їх, коли почув стогін їх.

45 І згадав завіт Свій з ними, і жаль Йому стало їх з великого милосердя Його.

46 І збудив милосердя до них у всіх тих, що поневолили їх.

47 Спаси нас, Господи, Боже наш! Збери нас докупи з-поміж народів, щоб славити святе ім’я Твоє та хвалитися славою Твоєю.

48 Благословен Господь, Бог Ізраїля, од віку й до віку. І нехай скаже увесь народ: амінь. Алилуя.

Слава...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Господи, помилуй (тричі).

Слава...

Молитва за живих

Спаси, Господи, і помилуй рабів Твоїх: отця мого духовного ... (ім'я), батьків моїх ... (імена), родичів ... (імена), і всю родину мою, навчителів, добродійників, прихильників і ненависників моїх ... (імена), і всіх тих, що боролися і борються за волю України, і всіх православних християн, і всяку живу душу, що Твоєї ласки і допомоги потребує.

і нині...

Псалом 106

Алилуя.

1 Прославляйте Господа, бо Він благий, бо повіки милість Його.

2 Так нехай скажуть визволені Господом, що їх Він визволив із руки ворога,

3 і зібрав їх з усіх країв — зі сходу й заходу, з півночі і півдня.

4 Блукали вони по пустелі безлюдними шляхами, і не знаходили міста заселеного.

5 Голод і спрагу терпіли вони, знемагала в них душа їх.

6 Тоді взивали до Господа в скорботі своїй, і Він визволив їх із біди їх.

7 І привів їх простою дорогою, до міста заселеного.

8 Нехай же прославляють Господа за милість Його і за дивні діла Його для синів людських,

9 бо Він наситив душу спрагнену і душу голодну сповнив добром.

10 Вони сиділи в темряві і тіні смертній, сковані скорботою та залізом,

11 бо не скорилися словам Божим і зневажили волю Всевишнього.

12 Він же упокорив серця їх стражданнями, вони падали, і не було кому допомогти їм.

13 І тоді взивали вони до Господа в скорботі своїй, і Він визволив їх із біди їх,

14 вивів їх із темряви і тіні смертної і кайдани їх розірвав.

15 Нехай же прославляють Господа за милість Його і за дивні діла Його для синів людських,

16 бо розбив Він брами мідяні і замки залізні зламав.

17 Непокірні страждали за беззаконне життя своє, і за неправди свої терпіли.

18 Душа їх відверталася від усякої поживи, і наблизилися вони до воріт смерти.

19 І тоді взивали вони до Господа в скорботі своїй, і Він визволив їх із біди їх,

20 послав їм слово Своє і зцілив їх, і з могил їхніх вивів їх.

21 Нехай же прославляють Господа за милість Його і за дивні діла Його для синів людських.

22 І нехай приносять Йому жертви хвали, і піснями радости нехай сповіщають про діла Його.

23 Ті, що на кораблях плавають по морю і виконують роботу свою на водах великих, 24 вони бачать діла Господні і чуда Його на глибині:

25 скаже Він — і зніметься буйний вітер, він високо підносить хвилі його,

26 кидає ними до неба, шугає ними в безодню, і від страху мліє душа людей.

27 Кружляють вони, хитаються, наче п’яні,— зникає вся мудрість їх.

28 І тоді взивають вони до Господа в скорботі своїй, і Він визволяє їх із біди їх;

29 Він повелів бурі, і настала тиша, і хвилі затихли.

30 І радіють вони, що море втихло, і Він приводить їх до бажаної пристані.

31 Нехай же прославляють Господа за милість Його і за дивні діла Його для синів людських.

32 Нехай вихваляють Його в громадах народів і на зібраннях старійшин нехай прославляють Його.

33 Він обертає ріки на пустелю і джерела води на безводну землю,

34 землю родючу на солончаки за беззаконство тих, що живуть на ній.

35 Він обертає пустелю на озера і землю засохлу — на джерела води,

36 і оселяє там голодних; вони будують там міста — оселі собі,

37 засівають поля, насаджують виноградники, що приносять їм великий урожай.

38 І Він благословляє їх, і вони вельми розмножуються, і худоби їх не зменшує.

39 їх ставало менше від гноблення, біди та скорботи,

40 тоді Він посилав безчестя на князів їх і залишав блукати по пустелі, де немає шляхів.

41 І вбогого Він спасав із біди, і розмножував рід його, як отари овець.

42 Бачать це праведники і радіють, а беззаконні замикають уста свої.

43 Хто мудрий, той помітить це і зрозуміє милості Господні.

Слава...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Господи, помилуй (тричі).

Слава...

Молитва за померлих

Упокой, Господи, душі спочилих рабів Твоїх: батьків моїх ... (імена), родичів ... (імена), добродійників моїх ... (імена), і всіх тих, що положили життя своє за волю України і за Церкву Твою Святу, і всіх православних християн, і всяку душу, що спочила і Твоєї ласки й милосердя потребує, і прости всі гріхи їх, вільні й невільні, і даруй їм Царство Небесне, і сотвори їм вічную пам'ять.

і нині...

Псалом 107

1 Пісня. Псалом Давида.

2 Готове серце моє, Боже, готове серце моє, буду співати і прославляти в славі моїй.

3 Встань, славо моя, встаньте, псалтирю і гуслі. Встану я рано.

4 Буду славити Тебе, Господи, між народами, буду оспівувати Тебе між поколіннями.

5 Бо превище небес милість Твоя, і до блакиті істина Твоя.

6 Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі слава Твоя,

7 щоб спаслися всі ми, улюблені Твої; почуй нас і спаси правицею Твоєю.

8 Бог сказав у святині Своїй: «Піднесуся і розділю Сихем, і долину осель розмірю:

9 Мій Галаад, Мій Манасія, Єфрем — сила голови Моєї, Юда — скипетр Мій,

10 Моав — умивальна чаша Моя, на Едома стану ногою Моєю, земля филистимська скориться Мені».

11 Хто введе мене в укріплене місто, хто приведе мене до Едома?

12 Чи ж не Ти, Боже, що відвернувся від нас і не виходиш, Боже, з військом нашим?

13 Дай нам поміч в утиску, бо марна допомога людська.

14 З Богом ми покажемо силу, Він знищить ворогів наших.

Псалом 108

Начальникові хору. Псалом Давида.

1 Боже хвали моєї, не мовчи.

2 Бо відкрились на мене уста нечестиві і уста підступні; говорять про мене слова неправди.

3 І ненависними словами обливають мене, і повстають проти мене без причини;

4 за любов мою вони ворогують проти мене, я ж молюся;

5 віддають мені злом за добро і ненавистю — за любов мою.

6 Постав над ним нечестивого, і диявол нехай стане праворуч нього.

7 Коли стане на суд, хай він вийде осудженим, і молитва його стане йому за гріх.

8 Нехай дні його будуть короткими, і гідність його нехай перейме інший.

9 Діти його хай будуть сиротами і жона його — вдовою;

10 будуть вони блукати та жебрати, і будуть вигнані із домів їх.

11 Хай позичкодавець його забере в нього все, і чужі розтягнуть добро його;

12 нехай не буде йому захисника, і ніхто не приголубить сиріт його;

13 нехай загинуть усі нащадки його, і вже в наступному поколінні ніхто не згадає й імени його.

14 Нехай згадаються перед Господом неправди батьків його, і гріх матері його не буде очищений.

15 Нехай будуть вони повсякчас перед Господом, і Він знищить і спомин про них на землі,

16 за те, що не виявив він милости, а переслідував чоловіка бідного, беззахисного, засмученого серцем, щоб убити його.

17 Він полюбив прокляття, і воно прийде на нього; не побажав благословення — і воно відійде від нього.

18 І нехай він одягнеться в прокляття, наче в одежу, і нехай увійде воно, як вода, в утробу його, і як олива, в кості його;

19 і нехай буде воно йому, як одіж, в яку він одягається, і як пояс, яким він завжди підперізується.

20 Ось така відплата від Господа ворогам моїм і тим, що говорять зло на душу мою.

21 Ти ж, Господи, Господи, захисти мене задля імени Твого, бо ласкава милість Твоя.

22 Спаси мене, бо я знеможений і вбогий, і серце моє поранене в мені.

23 Я зникаю, як та тінь, що відхиляється; стрясаюся, як та сарана, що гонять її.

24 Коліна мої знесиліли від посту, і тіло моє сохне без поживи.

25 І став я посміховиськом для них: ті, що дивляться на мене, похитують головами.

26 Допоможи мені, Господи, Боже мій, спаси мене з милости Твоєї.

27 Нехай пізнають, що це — Твоя рука і що це Ти, Господи, вчинив.

28 Вони проклинають, а Ти благослови; вони нападають, але нехай будуть посоромлені, а раб Твій нехай возрадується.

29 А ворогів моїх нехай покриє безчестя, і, як одежею, нехай вони покриються соромом своїм.

30 А я голосно буду славити Господа устами моїми і серед багатьох буду прославляти Його,

31 бо Він стоїть праворуч бідного, щоб спасти від гонителів душу мою.

Слава...

По п’ятнадцятій кафизмі: Трисвяте. Пресвятая Тройце... Отче наш...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Трисвяте

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Молитва до Пресвятої Тройці

Пресвятая Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імени Твого ради.

Господи, помилуй (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Молитва Господня

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Тропарі, гл. 1

Наче безодня моря, така безліч провин моїх, Спасе, і я потопаю з гріхами моїми. Подай мені руку, як Петрові, спаси мене, Боже, й помилуй мене.

Слава... Я осуджений помислами й ділами, Спасе; дай мені бажання покаятися, щоб я взивав: спаси мене, Благодійнику мій, і помилуй мене.

І нині... Богоблаженна Отроковице пренепорочна! Очисти мене, окаянного, оскверненого ділами непотрібними, від поганих помислів, як чиста і непорочна Мати-Діва.

Господи, помилуй (40 разів).

Молитва

Владико Господи Ісусе Христе! Ти — захист мій, у Твоїх руках я ввесь. Поможи мені і не попускай мені грішити, бо я нестриманий, і не дозволяй мені ходити за бажанням тіла мого; Господи, не відкинь мене, бо я немічний. Ти Сам знаєш, що для мене корисне, тому не покидай мене на погибель з гріхами моїми, не покидай і не відступай від мене. До Тебе вдаюся, навчи мене чинити волю Твою, бо Ти — Бог мій. Зціли душу мою, бо нагрішив я перед Тобою. Спаси мене заради милости Твоєї, бо перед Тобою всі ті, що спокушають мене на гріх, і нема мені іншого пристановища, крім Тебе, Господи. Нехай осоромлені відступлять від мене ті, що повстають на мене і жадають погубити душу мою. Бо Ти один сильний, Господи, в усьому, і Тобі слава на віки вічні. Амінь.