Псалтир українською мовою (Молитовник "З вірою і любов'ю")

Кафизма друга

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому Богу (поклін).

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого Бога (поклін).

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого (поклін).

Псалом 9

1 Провідникові хору. На мелодію «Мут лаббен». Псалом Давида.

2 Славитиму Тебе, Господи, всім серцем моїм, розповідатиму про всі чудеса Твої.

3 Буду веселитися і хвалитися Тобою, буду співати імені Твоєму, Всевишній.

4 Ось повернули назад вороги мої, знесиліли й погинули перед лицем Твоїм.

5 Бо це Ти вирішив суд мій і справу мою; це Ти сів на престолі, Суддя найсправедливіший.

6 Ти погромив народи, знищив нечестивого, затер ім’я їх на віки вічні.

7 У ворога не стало зброї, міста поруйнував Ти і загинула пам’ять їх із ними.

8 Господь же перебуває повік. Він приготовив для суду престол Свій.

9 Він буде судити вселенну по правді, розсудить народи по справедливості.

10 І буде Господь пристановищем пригнобленому й захистом у час смутку.

11 І будуть надіятися на Тебе всі, хто знає ім’я Твоє, бо Ти не покинеш тих, хто шукає Тебе, Господи.

12 Співайте Господеві, що живе на Сіоні, сповіщайте між народами про діла Його.

13 Бо Він карає за пролиту кров, пам’ятає її й не забуде плачу пригноблених.

14 Помилуй мене, Господи, споглянь на приниження моє від ворогів моїх, Ти, що підняв мене від воріт смерти,

15 щоб я звіщав усі хвали Твої у воротах дочки Слонової. Буду радуватися спасінням Твоїм.

16 Попадали народи в яму, яку викопали, в сітку, яку тайно поставили, зав’язла нога їх.

17 Пізнали Господа по суду Його, що Він звершив: нечестивець заплутався в ділах рук своїх.

18 Нехай зійдуть безбожники в пекло і всі народи, що забувають Бога.

19 Бо не назавжди буде забутий убогий, надія покривджених не загине.

20 Встань, Господи, щоб не підносився чоловік, нехай перед лицем Твоїм приймуть суд усі народи.

21 Постав над ними страх Твій, щоб зрозуміли народи, що вони тільки люди.

22 Чому Ти, Господи, стоїш далеко і не являєш Себе в час скорботи?

23 В гордині своїй безбожний пригноблює вбогого; нехай самі вони будуть уловлені хитрощами, які самі вимишляють.

24 Бо безбожний хвалиться похотями душі своєї, і гнобитель ублажає себе.

25 В гордині своїй нечестивий не визнає Бога, каже він: «не покарає», бо думає він, що Бога нема.

26 Кожного часу шляхи його осквернені. Суди Твої далекі для нього. На ворогів своїх дивиться з погордою.

27 Каже він в серці своїм: «Не похитнуся; з роду в рід не зазнаю лиха».

28 Уста його повні прокльонів, підступів та лукавства; під язиком його мука та загибіль.

29 Він іде на засідку край осель, щоб таємно вбити неповинного, очі його підглядають за безборонними.

30 Підстерігає по закутках, як лев по гущавині, щоб схопити бідного; хапає і тягне в сітки свої.

31 Припадає до землі, пригинається, і бідні попадають у міцні лапи його.

32 Каже він у серці своїм: «Забув Бог, відвернув лице Своє і не побачить ніколи».

33 Воскресни, Господи, Боже мій, нехай піднесеться рука Твоя, і не забудь убогих Твоїх до кінця.

34 Чому безбожник зневажає Бога і каже в серці своїм: «Бог не бачить»?

35 Ти ж бачиш, бо Ти споглядаєш на кривди та пригноблення, щоб віддати рукою Твоєю. До Тебе вдається бідний і сироті Ти будь захистом.

36 Зломи силу нечестивого й лукавого так, щоб шукати і не знайти злодіянь його.

37 Господь — Цар на віки вічні, а поганці згинуть з землі Його.

38 Господи, Ти чуєш бажання вбогих, підкріпи серце їх, відкрий ухо Твоє,

39 щоб дати праведний суд сироті й пригнобленому, щоб не лякав їх чоловік на землі.

Псалом 10

Наприкінці, псалом Давида 10.

1 На Господа я надіюся, як же ви кажете душі моїй: «Відлітай на гору вашу, як птиця»?

2 Бо ось нечестивці напружили лука, наложили стріли, щоб стріляти в непорочних серцем.

3 Бо те, що Ти довершив, вони зруйнували. Що зробить праведний?...

4 Господь у святім храмі Своїм. Господь — на небі престол Його. Очі Його на вбогих споглядають, зір Його випробовує синів людських.

5 Господь випробовує праведного й нечестивого, і того, хто любить неправду, ненавидить душа Його.

6 Дощем поллє Він на грішників гаряче вугілля, вогонь і сірку. Палючий вітер частка чаші їх.

7 Бо праведний Господь і любить правду. На праведних дивиться лице Його.

Слава...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Господи, помилуй (тричі).

Слава...

Молитва за живих

Спаси, Господи, і помилуй рабів Твоїх: отця мого духовного ... (ім'я), батьків моїх ... (імена), родичів ... (імена), і всю родину мою, навчителів, добродійників, прихильників і ненависників моїх ... (імена), і всіх тих, що боролися і борються за волю України, і всіх православних християн, і всяку живу душу, що Твоєї ласки і допомоги потребує.

і нині...

Псалом 11

1 Провідникові хору. На восьмиструнному. Псалом Давида.

2 Спаси мене, Господи, бо не стало праведного, бо не стало вірних між синами людськими.

3 Неправду говорить кожний до ближнього свого; уста улесливі говорять від серця лукавого.

4 Вигубить Господь уста облесливі і язик чванливий.

5 Тих, що говорять: «Язиком нашим переможемо, уста наші з нами, хто нам Господь?»

6 Ради страждання вбогих і зітхання бідних, нині воскресну, говорить Господь, стану спасінням людей і виявлю його.

7 Слова Господні — слова чисті, срібло очищене від землі, сім раз перетоплене.

8 Ти, Господи, збережеш нас і захистиш нас від роду цього і повік.

9 Навкруги нечестиві ходять, коли безбожні підносяться між синами людськими.

Псалом 12

1 Начальникові хору. Псалом Давида.

2 Доки, Господи, забуватимеш мене докраю? Доки відвертатимеш лице Твоє від мене?

3 Доки носитиму думи мої в душі моїй і муки в серці моїм день і ніч? Доки буде підноситися ворог мій наді мною?

4 Зглянься і почуй мене, Господи, Боже мій. Просвіти очі мої, щоб я не заснув на смерть,

5 щоб не сказав ворог мій: «я переміг його» та щоб не зраділи вороги мої, коли б я похитнувся.

6 Я ж на милість Твою надіюся, серце моє радітиме спасінням Твоїм. Славитиму Господа, що добро вчинив мені, і співатиму імені Господа Всевишнього.

Псалом 13

Начальникові хору. Псалом Давида.

1 Сказав безумний в серці своїм: «Бога нема». Впали в розпусту, опоганилися в ділах своїх; не стало, хто б чинив добро.

2 Господь поглянув з неба на синів людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога?

3 Та всі заблудили, всі нікчемні стали; нема, хто б чинив добро, нема ні одного.

4 Невже не прийдуть до розуму всі, що роблять беззаконня, заїдають людей моїх, наче б хліб їли, і Господа не призивають?

5 Вони настрашаться там, де немає страху. Бо Господь між родом праведним.

6 Ви насміялися над вірою праведника, що Господь надія його.

7 Хто дасть від Сіона спасіння Ізраїлеві? Коли поверне Господь із неволі народ Свій, тоді зрадіє Яків і звеселиться Ізраїль.

Слава...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Господи, помилуй (тричі).

Слава...

Молитва за померлих

Упокой, Господи, душі спочилих рабів Твоїх: батьків моїх ... (імена), родичів ... (імена), добродійників моїх ... (імена), і всіх тих, що положили життя своє за волю України і за Церкву Твою Святу, і всіх православних християн, і всяку душу, що спочила і Твоєї ласки й милосердя потребує, і прости всі гріхи їх, вільні й невільні, і даруй їм Царство Небесне, і сотвори їм вічную пам'ять.

і нині...

Псалом 14

Псалом Давида.

1 Господи, хто житиме в оселі Твоїй? Хто домуватиме на святій горі Твоїй?

2 Той, хто поводить себе чесно, по правді робить і чисту правду говорить.

3 Той, хто не улещує язиком своїм, не чинить ближньому своєму зла і не слухає наклепів на ближніх своїх.

4 Той, що в його очах нікчемні лукаві, а в пошані ті, що бояться Господа. Той, що, давши слово ближньому, не відмовляється.

5 Хто не дає срібла свого на нечесний прибуток і не приймає підкупів проти безвинного. Хто так поводить себе, той не захитається повіки.

Псалом 15

Пісня Давида.

1 Охорони мене, Господи, бо я на Тебе надіюся.

2 Я сказав Господеві: «Ти Господь мій! В Тобі все добро моє».

3 Святим, що на землі Його, виявив Господь усі бажання Свої в них.

4 Нехай примножуються скорботи в тих, що біжать до ідолів, я ж не принесу їм жертви кривавої і не спом’яну імен їх устами моїми.

5 Господь— частина насліддя мого і чаші моєї. В Тобі, Господи, доля моя.

6 Межі мої пройшли в гарних країнах, насліддя моє приємне для мене.

7 Славитиму Господа, що просвітив мене, бо навіть і вночі навчає мене серце моє.

8 Повсякчас бачу я Господа перед собою, бо Він праворуч мене, і я не похитнуся.

9 Тому радіє серце моє і веселить­ся язик мій, навіть тіло моє спочиває на надії,

10 що Ти, Господи, не залишиш душі моєї в пеклі і не даси Святому Твоєму зазнати зотління.

11 Ти покажеш мені дорогу життя; перед лицем Твоїм повнота радости і в правиці Твоїй щастя вічне.

Псалом 16

Молитва Давида.

1 Почуй, Господи, правду мою, уваж на благання моє, вислухай молитву мою із уст нелукавих.

2 Від Тебе Самого нехай вийде суд мій. Очі Твої нехай споглянуть на правоту.

3 Ти випробував серце моє, вислідив мене вночі. Ти переглянув мене і не знайшов у мені неправди; думки мої не розходяться з устами моїми.

4 В ділах людських, за словом уст Твоїх, я охоронив себе від дороги гнобителя.

5 Утверди стопи мої на стежках Твоїх, щоб не хиталися ноги мої.

6 Тебе благаю, бо Ти вислухаєш мене, Боже. Нахили вухо Твоє до мене і вислухай слова мої.

7 Покажи дивну ласку Твою, Спасителю тих, що надіються на Тебе, від противників правиці Твоєї.

8 Охорони мене, Господи, як зіницю ока, в захистку крил Твоїх.

9 Стережи мене від безбожних, що нападають на мене, від ворогів душі моєї, що оточили мене.

10 Ожиріло серце їх, устами своїми згорда промовляють.

11 Скрізь нас обступили, вставились очима своїми, щоб повалити нас на землю.

12 Вони, як той лев, що здобичі шукає, як звір, що в закутку причаївся.

13 Встань, Господи, випереди їх, подолай їх; спаси душу мою від нечестивого мечем Твоїм.

14 Від людей рукою Твоєю, Господи, від людей віку цього, котрих доля в цьому житті. Черево своє вони наповнюють від скарбів Твоїх; сини їх ситі і залишають спадщину дітям своїм.

15 А я в правді дивитимусь на лице Твоє. Щоранку буду насичуватися славою Твоєю.

Слава...

По другій кафизмі: Трисвяте. Пресвятая Тройце... Отче наш...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Трисвяте

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Молитва до Пресвятої Тройці

Пресвятая Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імени Твого ради.

Господи, помилуй (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Молитва Господня

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Тропарі, гл. 2

Я, Господи, як те дерево неплідне, покаянного плоду не приніс Тобі ніколи. Боюся бути зрубаним і страхаюся вогню невгасимого. Тому благаю Тебе: раніше, ніж те станеться, поверни і спаси мене.

Наче хвилі морські, напали на мене беззаконства мої, як човник, кидають мене по пучині гріховній, але до тихого пристановища Твого приведи мене, Господи, покаянням і спаси мене.

Слава... «Помилуй мене», — благав Давид, і я Тебе благаю: згрішив я, Спасе. Очисти мої гріхи покаянням і спаси мене.

І нині... Заступнице тепла християн, моли Сина Твого, Богородице, щоб визволив нас від злодійства й лютости диявола та дав нам прощення гріхів, милістю й щедротами, і Твоїми молитвами, Мати Діво.

Господи, помилуй (40 разів).

Молитва

Господи Вседержителю, Отче Господа нашого Ісуса Христа, Єдинородного Твого Сина! Дай мені тіло нескверне, серце чисте, розум бадьорий, розсудливість непомильну. Дай натхнення Духа Святого, щоб я здобув правдиве розуміння в Христі Твоїм, що з Ним Тобі слава належить, честь і поклоніння, зі Святим Духом, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.