Псалтир українською мовою (Молитовник "З вірою і любов'ю")

Кафизма шістнадцята

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому Богу (поклін).

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого Бога (поклін).

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого (поклін).

Псалом 109

Псалом Давида.

1 Сказав Господь Господеві моєму: «Сиди праворуч Мене, доки положу ворогів Твоїх у підніжжя ніг Твоїх».

2 Жезл сили Твоєї пошле Тобі Господь із Сіона; царюй посеред ворогів Твоїх.

3 З Тобою народ Твій у день сили Твоєї у світлостях святих Твоїх. «Із утроби раніше віків Я породив Тебе».

4 Клявся Господь і не змінить того: «Ти священик повік почину Мельхиседековому».

5 Господь праворуч Тебе, Він у день гніву Свого вразить царів.

6 Він учинить суд над народами, покриє землю трупами, потрощить голови багатьох у великій країні.

7 З потоку на дорозі буде пити, тому високо піднесе голову.

Псалом 110

Алилуя.

1 Прославляю Тебе, Господи, всім серцем моїм у раді праведників і в зібраннях.

2 Величні діла Господні, явні всім, хто любить їх.

3 Діла Його — краса і слава; правда Його перебуває вічно.

4 Незабутніми зробив Він чудеса Свої; милостивий і щедрий Господь.

5 Він дає поживу всім тим, що бояться Його, завіт Свій пам’ятає вічно.

6 Могутність діл Своїх явив Він народові Своєму, щоб дати йому насліддя народів.

7 Діла рук Його — істина і правосуддя; всі заповіді Його вірні,

8 тверді на віки вічні, встановлені на істині й правоті.

9 Визволення послав Господь народові Своєму, навіки поставив завіт Свій; святе і страшне ім’я Його.

10 Початок премудрости — страх Господній, і розум добрий мають ті, що додержують заповіді Його. Хвала Йому на віки вічні.

Псалом 111

Алилуя.

1 Блаженний чоловік, що боїться Господа і вельми любить заповіді Його.

2 Потужне на землі буде покоління його, рід праведних буде благословенний.

3 Слава і багатство буде в домі його; праведність його перебуватиме вічно.

4 У темряві сяє світло праведникові: він лагідний, милосердний і справедливий.

5 Добрий чоловік має милосердя і в позику дає; на суді він твердо говорить слово своє.

6 Він повіки не захитається. Пам’ять праведникові буде вічна,

7 лихих наклепів він не убоїться; серце його надіється на Господа.

8 Упевнене серце його: він не злякається, коли побачить ворогів своїх.

9 Він роздає щедро, подає вбогим, праведність його перебуватиме вічно, сила його піднесеться в славі.

10 Побачить це безбожник і розгнівається, заскрегоче зубами і згине; бажання нечестивців не здійсниться.

Слава...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Господи, помилуй (тричі).

Слава...

Молитва за живих

Спаси, Господи, і помилуй рабів Твоїх: отця мого духовного ... (ім'я), батьків моїх ... (імена), родичів ... (імена), і всю родину мою, навчителів, добродійників, прихильників і ненависників моїх ... (імена), і всіх тих, що боролися і борються за волю України, і всіх православних християн, і всяку живу душу, що Твоєї ласки і допомоги потребує.

і нині...

Псалом 112

Алилуя.

1 Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господнє!

2 Нехай буде благословенне ім’я Господнє віднині і довіку.

3 Від сходу сонця й до заходу нехай хвалять ім’я Господнє.

4 Високо над усіма народами Господь, вище небес слава Його.

3 Хто — як Господь Бог наш? Він перебуває на висотах.

6 Він нахилиться, щоб доглянути небо й землю;

7 із пороху підіймає бідного і з гнойовища підносить убогого,

8 щоб посадити його з князями, з князями народу Свого.

9 Неплідну робить матір’ю, що в домі своїм втішається дітьми своїми.

Псалом 113

Алилуя.

1 Коли вийшов Ізраїль із Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужих,

2 стала Юдея святинею Його, а Ізраїль — володінням Його.

3 Море побачило і побігло, Йордан повернув назад.

4 Гори підстрибували, як барани, і пагорби — наче ягнята.

5 Чого ти, море, побігло? І ти, Йордане, чого повернув назад?

6 Чого ви, гори, як барани, скачете, і ви, горби, як ягнята?

7 Перед лицем Господа здригнулася земля, перед лицем Бога Якова,

8 що обернув камінь на озеро води, скелю — на джерело потоків.

9 Не нам, Господи, не нам, а імені Твоєму дай славу з милости Твоєї.

10 Щоб не сказали народи: «Де Бог їх?»

11 Бог наш на небесах і на землі, все, що захотів, Він створив.

12 Ідоли поганські — срібло й золото, діло рук людських:

15 мають уста, і не говорять, мають очі, і не бачать,

14 мають вуха, і не чують, мають ніздрі, і нема в них нюху.

15 Руки їх не діють, ноги їх не ходять, жодного звуку немає в гортані їх.

16 Подібні до них і ті, що роблять їх, і ті, що надіються на них.

17 Доме Ізраїля! Надійтеся на Господа, Він наша поміч і захист.

18 Доме Аарона! Надійтеся на Господа, Він наша поміч і захист.

19 Всі, що боїтеся Господа, надійтеся на Господа, Він наша поміч і захист.

20 Господь пам’ятає про нас і благословляє нас: Він благословив дім Ізраїля, благословив дім Аарона.

21 Він благословляє тих, що бояться Господа — малих і великих.

22 Нехай же додає вам Господь все більше й більше, вам і дітям вашим.

25 Нехай благословить вас Господь, що створив небо і землю.

24 Небо над небесами — оселя Господа, а землю Він дав синам людським.

23 Не мертві хвалитимуть Господа, ані всі ті, що сходять у могилу.

26 А ми, живі, будемо благословляти Господа віднині й довіку.

Псалом 114

Алилуя.

1 Люблю я Господа, бо Він почув голос благання мого.

2 Прихилив до мене вухо Своє; буду призивати Його в усі дні мої.

3 Обняли мене болі смертельні, і муки пекельні найшли на мене; скорботи й муку я зустрів.

4 Тоді я ім’я Господнє призивав: «Господи, спаси душу мою!»

5 Милостивий і праведний Господь, Бог наш милує нас.

6 Господь охороняє немовлят: я знемігся, і Він допоміг мені.

7 Вернися, душе моя, до спокою твого, бо Господь благодійник твій.

8 Ти, Господи, спас душу мою від смерти, очі мої від сліз, ноги мої від спотикання.

9 Буду ходити перед Господом у країні живих.

Слава...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Господи, помилуй (тричі).

Слава...

Молитва за померлих

Упокой, Господи, душі спочилих рабів Твоїх: батьків моїх ... (імена), родичів ... (імена), добродійників моїх ... (імена), і всіх тих, що положили життя своє за волю України і за Церкву Твою Святу, і всіх православних християн, і всяку душу, що спочила і Твоєї ласки й милосердя потребує, і прости всі гріхи їх, вільні й невільні, і даруй їм Царство Небесне, і сотвори їм вічную пам'ять.

і нині...

Псалом 115

Алилуя.

1 Я увірував, тому й заговорив, і я смирився вельми.

2 Я сказав у нестямі моїй: «Кожна людина — марнота».

3 Чим віддячу я Господеві за все, що Він дав мені?

4 Чашу спасіння прийму й ім’я Господнє призву.

5 Обітниці мої Господеві виконаю передусім народом Його.

6 Чесна перед Господом смерть преподобних Його.

7 О, Господи! Я раб Твій, я раб Твій і син рабині Твоєї. Ти розбив кайдани мої.

8 Тобі принесу я жертву хвали й ім’я Господнє призву.

9 Обітниці мої Господеві виконаю передусім народом Його.

10 У дворах дому Господнього, посеред тебе, Єрусалиме.

Псалом 116

Алилуя.

1 Хваліть Господа, всі народи, прославляйте Його, всі люди.

2 Бо велика милість Його над нами й істина Його перебуває вічно.

Псалом 117

Алилуя.

1 Прославляйте Господа, бо Він благий, бо повіки милість Його.

2 Нехай скаже дім Ізраїля: Господь благий і повіки милість Його.

3 Нехай скаже дім Аарона: Господь благий і повіки милість Його.

4 Нехай скажуть усі, що бояться Господа, що Він благий і повіки милість Його.

5 У скорботі взивав я до Господа, і Він почув мене і вивів мене на простір.

6 Господь зо мною, і я не боюся: що зробить мені людина?

7 Господь моя поміч, і я сміливо дивлюся на ворогів моїх.

8 Краще надіятися на Господа, аніж надіятися на людину.

9 Краще покладатися на Господа, аніж покладатися на князя.

10 Всі народи обступили мене, але іменем Господнім я переміг їх.

11 Обступили й оточили мене, але іменем Господнім я переміг їх,

12 обсіли мене, наче бджоли соти, розгорілися, як вогонь у терні, але іменем Господнім я переміг їх.

13 Вони били мене, щоб я впав, але Господь підтримав мене.

14 Господь — моя сила і моя пісня, бо Він став моїм спасінням.

15 Голос радости й спасіння в оселях праведників: правиця Господня дає їм силу,

16 правиця Господня піднесла мене, правиця Господня дала мені силу.

17 Не умру, а житиму і повідатиму про діла Господні.

18 Караючи, покарав мене Господь, але смерті не віддав мене.

19 Відчиніть мені ворота правди, і я ввійду ними і прославлю Господа.

20 Ось ворота Господні, праведні ввійдуть ними.

21 Прославлю Тебе, Господи, що Ти почув мене і став моїм спасінням.

22 Камінь, що його занедбали будівничі, став в основу вугла:

23 від Господа це сталося, і дивне воно в очах наших.

24 Цей день, що його створив Господь, радіймо і веселімось в нім.

25 О, Господи, спаси! О, Господи, допомагай нам!

26 Благословен, хто йде в ім’я Господнє; благословляємо вас із дому Господнього;

27 Бог Господь і явився нам. Вчиніть свято, несіть жертви до жертовника Господнього.

28 Ти — Бог мій, буду хвалити Тебе; Ти — Бог мій, буду славити Тебе, бо Ти почув мене і став моїм спасінням.

29 Прославляйте Господа, бо Він благий, бо повіки милість Його.

Слава...

По шістнадцятій кафизмі: Трисвяте. Пресвятая Тройце... Отче наш...

Слава... і нині...

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

Трисвяте

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Молитва до Пресвятої Тройці

Пресвятая Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імени Твого ради.

Господи, помилуй (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Молитва Господня

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Тропарі, гл. 1

Душе моя, інший світ тебе дожидає, і Суддя виявить твоє таємне й недобре. Не прив’язуйся до земного, а поспіши взивати до Судді: Боже, очисти і спаси мене.

Слава... Спасителю мій, я ввесь покритий незчис­ленними гріхами, як ранами; благаю милосердя Твоє, Христе, Лікарю недужих, прийди, зціли і спаси мене.

І нині... Душе моя, чого безтурботно живеш у лінощах? Чому не жахаєшся гріхів, що їх ти вчинила? Поспіши покаятися, доки ще Господь не зачинив двері перед тобою. До Богородиці вдавайся, припади і взивай: надіє безнадійних, я багато нагрішив перед Тобою, спаси мене, Владичице пречиста.

Господи, помилуй (40 разів).

Молитва

Господи Святий, що на небі перебуваєш і всевидячим оком Твоїм все творіння бачиш, перед Тобою вклонилися ми душею й тілом, і молимось Тобі, Святий святих: простягни невидиму руку Твою зі святої оселі Твоєї і поблагослови всіх нас; і прости нам усяку провину вільну й невільну, словом чи ділом. Дай нам, Господи, покаяння, дай нам духовні сльози з нашої душі на очищення безлічі гріхів наших. Зішли Твою велику милість на народ наш і на нас, недостойних рабів Твоїх. Бо благословенне і прославлене ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.