Растительный мир Земли. Т.2 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ф Фукарек (ч. notes)

Примечания

1

К сожалению, эту часть цитаты идентифицировать не удалось.

2

Козлов П. К. Монголия и Кам, ч. 1, 1905, с. 126.

3

Цитату из работы В. В. Алехина "Растительность Курской губернии" (1926) авторы приводят не только с сокращениями — местами цитирование заменено пересказом; имеются и другие неточности. Поэтому кавычки, отмечающие начало и конец цитирования, в переводе опущены. Подлинный же текст В. В. Алехина по возможности (с учетом купюр, вставок и др.) сохранен.

4

Л. С. Берг заимствовал характеристику южной целинной черноземной степи заповедника Аскания-Нова у И. К. Пачоского (1917) и М. С. Шалыта (1938). Авторы предлагаемой книги привели цитату с многочисленными купюрами, которые сохранены и в переводе. Однако текст цитаты максимально приближен к тексту книги Л. С. Берга (Географические зоны Советского Союза, т. II — М.: 1952, с. 48-50).

5

По-видимому, речь идет о дубе скальном (Quercus petraea).

6

В зависимости от понимания объема вида разными исследователями.

7

Речь идет о реках Центральной Европы.

8

Танфильев Г. И. Бараба и Кулундинская степь в пределах Алтайского округа. — Спб.: 1902, с. 146.

9

Гмелин Иоганн Георг (1709 — 1755) — академик Петербургской Академии наук, автор первой "Флоры Сибири". — Прим. ред.

10

Серошевский В. Л. Якуты, т. 1. — Спб.: 1896, с. 55.

11

Самоедами прежде называли саамов, позднее ненцев, энцев, наганасан и селькупов; современное название этих народов — самодийцы.

12

В восточных районах севера европейской части СССР, на севере Урала и Сибири распространен другой вид ольхи, близкий ольхе зеленой, — ольха кустарниковая (Alnus fruticosa).

13

Сейчас род Lobelia принято считать типовым родом особого семейства лобелиевых (Lobeliaceae), входящего в порядок коло- кольчикоцветных; к последнему относят и семейство колокольчиковых (Campanulaceae).

14

Чаще литоралью принято называть ту прибрежную полосу, которая оказывается затопленной во время самого высокого прилива, но свободна от воды во время максимального отлива.