Ричард Лъвското сърце - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Уолтър Скот (ч. notes)

1

Имат се предвид градовете Содом и Гомора, наказани според Библията от Бога заради нечестивостта на гражданите. — Б.пр.

2

Приказни горски обитатели; горски духове — Б.пр.

3

Ърл — междинна феодална титла — между херцог и граф. — Б.пр.

4

Този благородник получава йерусалимската корона през 1185 г. Разбит е от Саладин; Ричард го откупва и след края на кръстоносния поход му дава току-що завоювания остров Кипър. Той в последният йерусалимски крал. — Б.пр.

5

Става дума за династията английски крале от рода Плантагенет (1154–1399), чийто родоначалник е Готфрид Красивия, който носел на шлема си клонка жълтуга (планта гениста), откъдето идва името на рода — Б.пр.

6

Легендарни магьосници — Б.пр.

7

Действащо лице от „Отело“ на Шекспир; символ на коварство и предателство. — Б.пр.

8

Пророк Илия е смятан за най-могъщия пророк на Бога. Животът и дейността му е свързана с планината Кармил (Кармел), откъдето идва названието на католическия кармелитски орден. — Б.пр.