Рискующее сердце - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эрнст Юнгер (51) #57

51

Гёльдерлин Фридрих (1770—1843) — немецкий поэт, непризнанный при жизни, впоследствии считающийся величайшим лириком Германии. Автор романа «Гиперион» и поэтической драмы «Смерть Эмпедокла». Апологет и провозвестник античности. «Высшую степень сопротивления слепой массе», о которой говорит Юнгер, мы находим, например, в стихотворении Гельдерлина «Мирская слава»:

Не священна ль душа преображенная

С той поры, как люблю? Так почему же вы

Больше чтили поэта

За холодность и выспренность?

Но по вкусу толпе только базарный хлам.

Почитают рабы лишь повелителя.

И в божественность верит

Только тот, кто проникнут ей.

(Перевод мой. — В. М.)