1

Махаунд е древното име на Мохамед, пророкът на Исляма, дошло в Шотландия със завърналите се кръстоносци. То е основата на такива имена като Махон, Махун, Махейн, Махъни и Махони. По асоциация с Мохамед Махаунд е било възприето на шотландски диалект като синоним на Сатана, Дявол, Принц на мрака. — Б.пр.

2

Фартинг — монета от 1/4 пени. — Б.пр.

3

Бастинадо (исп.) — копелдак. — Б.пр.

4

„Приятно е да не правиш нищо“ (итал.) — Б.пр.

5

алкалде (исп.) — кмет — Б.пр.

Загрузка...