Самый нежный злобный босс

Глава 14

Кирилл

До встречи на российской территории Кирилл успел обменяться с мсье Массоном десятком писем и несколько раз говорил с французом по скайпу. Тогда в беседе участвовал французский переводчик, и, судя по тому, как часто он жаловался на плохое соединение, парень испытывал те же трудности в переводе технической лексики, что и Катя.

Но, несмотря на корявый перевод, Кирилл уяснил главное: ему придётся иметь дело с привередливым партнёром. Свою внешнюю компактность (за исключением носа) Кристиан Массон компенсировал вредным характером. Топ-менеджер концерна, ответственный за развитие филиальной сети, был цепким, как бульдог, и капризным, как Мальвина. Кирилл знал, что не только «Импульс» мечтает представлять интересы французов, претенденты есть и в других городах России.

И всё сразу пошло не так.

Даже погода подвела, устроив вчера метель. Гости явно были напуганы суровым приёмом, они никак не ожидали, что прямо на трапе их закрутит вихрь колючих снежинок.

Потом отличилась Катя. Да, французы с пониманием отнеслись к проблемам юной переводчицы и были очарованы цветом её волос, а также розовыми щёчками и пухлыми губками. Однако, как ни крути, целый день был испорчен и вылетел из рабочей программы.

И вот сегодня, попав в ДТП и пропустив ещё полдня, Кирилл понял, что драгоценный контракт горит синим пламенем. Он взглянул на ситуацию глазами французов – какой им достался непутёвый партнёр! О хорошей погоде не позаботился, нормальный перевод не организовал, а сегодня и вовсе и игнорирует гостей, спихнув их на бестолковую переводчицу и неопытного помощника.

Прокол за проколом.

Тут и отец ещё позвонил в самый неподходящий момент – когда Кирилл ругался с мужем блондинки, протаранившей его «мерс».

- Так, сын, что у нас с французами? Ты вчера не позвонил, а я жду отчёта. Давай, быстренько рассказывай.

- Пап, сейчас никак не могу. Позже, ладно?

То, что пришлось отшить любимого предка, оставило неприятный осадок.

А глупая девица, хозяйка жёлтого «фольксвагена»? Зачем она сразу бросилась звонить мужу? Наверное, испугалась габаритов Кирилла и его суровой внешности. И совершенно зря! Могли бы спокойно договориться и быстро разъехаться. Но нет, примчался, вращая глазами, какой-то дикий муж, стал орать на блондинку и наезжать на Кирилла. Пришлось вызывать гаишников, хотя вполне могли бы обойтись аварийным комиссаром.

- Что же ты за дура такая?! Курица безмозглая! Машину угробила! – вопил муж. - А ты, блин, тоже хорош! Затормозил, наверное, резко!

- Давай-ка не будем тыкать, - напрягся Кирилл. - Вообще-то я… - тут он перехватил несчастный взгляд виновницы аварии. – Ай, ладно, теперь какая разница? Что ты паришься? У вас страховка, и у меня тоже.

- Нет, вы признайтесь! – потребовал нервный парень.

- Хорошо, признаюсь, - усмехнулся Кирилл. – Да, затормозил я резко. Марии Владиславовне было трудно сориентироваться. Тут и более опытный водитель ничего не смог бы сделать.

Бедная девушка посмотрела на Кирилла с благодарностью и затравленно – на мужа.

…Таким образом, в отель Кирилл приехал в чудесном настроении – самое то, чтобы развязать мировую войну. И увидел двух голубков – они ворковали на диване, спрятавшись за гигантской пальмой. Это было последней каплей. Тут невезучий директор почувствовал, что у него с грохотом и звоном съезжает крыша. Всё понятно! Вот почему Николай не отвечает на звонки начальника - ему некогда, он занимается Катей!

Кирилл быстро построил и привёл в чувство молодняк, а потом приготовился встретиться с мсье Массоном, чтобы выслушать вежливый, но едкий для его самолюбия, отказ – это как если бы тебя ласково обрызгали серной кислотой.

Кирилл сосредоточился, чтобы выслушать неприятную новость, не потеряв лицо. Конечно, он заверит французов, что в любом случае будет рад сотрудничеству с концерном. А вдруг передумают.

Но к своему безумному удивлению Кирилл получил на блюдечке расслабленного и милого Кристиана Массона. Его можно было есть чайной ложкой, как малиновое суфле. Что с ним произошло?

Когда вся компания собралась в конференц-зале отеля, забронированном заранее, выяснилось, что французы настроены на длительное и конструктивное сотрудничество. Да, переговоры не смогли начаться утром, зато сейчас работа шла в удвоенном темпе и как по маслу.

Катя, похоже, этой ночью доучила-таки французский язык, и теперь не испытывала трудностей в общении с гостями. Вчера она была девочкой-проблемой, а сегодня – волшебной феей, умеющей превращать несговорчивых партнёров в ангелов.

Кирилл вдруг устыдился: сам-то он ночью развлекался с приятельницей. Хорошо оторвался, произвёл массовый сброс лишней энергии и эмоций, отдохнул. А бедная девочка тем временем зубрила новые слова. Сидела, наверное, до утра, тёрла ладошками чудесные серые глаза – чтобы не закрывались…

После спринтерского забега в гостях у Елены Кирилл ещё нашёл и посмотрел упомянутый вчера французский фильм под названием «Бобро поржаловать!».

Катя утверждала, что их гости именно так и изъясняются – как герои этой комедии. Фильм был смешным, в некоторых местах Кирилл по улыбался (что для менее сдержанного зрителя являлось эквивалентом конского ржания). Но неужели на севере Франции люди так говорят? Как такое возможно? В фильме, конечно, всё преувеличено. Однако, нет дыма без огня. Значит, всё-таки, не так уж просто привыкнуть к акценту Кристиана и его спутников.

Но у Кати получилось. Умница.

Сегодня она не просто переводила, а улыбкой и взглядом создавала особую атмосферу в переговорной - каждому мужчине хотелось выглядеть благородным и великодушным рыцарем.

В конце дня, обсудив основные положения контракта, французы засыпали Катю комплиментами в адрес её профессионализма. Они требовали, чтобы девушка обязательно перевела всё своему начальнику, а Катя смущённо улыбалась, моргала.

Кирилл смотрел на девушку с удивлением – уж слишком разительным был контраст между вчерашним и сегодняшним днём.

Катя

В пятый раз я уже не могла сбросить видео звонок подружек, пришлось ответить. Это были Маша и Полина. Отталкивая друг друга, они пытались уместиться на экране телефона и мечтали узнать о моей судьбе.

- Ты куда пропала?! – закричала Полина.

– Ну ты вообще, красавица! Почему не отвечаешь? – возмутилась Маша. - Ни вчера, ни сегодня.

- Девочки, вчера телефон дома забыла.

- А зарядник свой в офисе оставила, кулёма! Мы тебе звонили весь день, завезти его хотели.

- Девочки, спасибо, но меня нет дома. Я тут французами занимаюсь почти круглосуточно. Зарядник у соседа взяла.

- У Глебушки была истерика. Наша Маша свалилась на белую орхидею.

- Маша! Нет! – испугалась я.

- Даже не знаю, как так получилось, - вздохнула подруга. – Я просто шла к окну. Просто. Шла. К окну. Вдруг – оп! Я уже прикрыла пузом горшок, словно защищаю его от взрыва, а из-под меня торчит долбаный фаленопсис.

- Я думаю, у Машки эпилепсия, - сказала Полина. – Как это: шла, шла, и вдруг лежишь?

- Не, эпилепсия была у Глебушки. Натуральная! Что мы пережили, Катя, что мы пережили! Как тебе повезло, что вчера тебя не было в офисе! Ты везучая! А Лидия Андреевна вышла после больничного, проработала один день, но после Глебушкиной истерики у неё начал дёргаться глаз. И теперь она опять на больничном.

- Сначала я думала, она мне аккуратненько подмигивает, мол, Полька, опять ты в одном предложении пять ошибок сделала, ну-ка, быстро исправляй! Но нет, дело было не в ошибках. Это всё нервы. К концу дня у неё глаз уже лезгинку на лице танцевал. Ужас.

- Так ладно бы у неё нога дёргалась или ухо, она могла бы дома переводить, - сказала Маша. - Так нет же – глаз! Лидия Андреевна вообще работать не может. Теперь все её переводы Глеб нам спихнул.

- Вот не будешь, дура, уничтожать растения! – посмотрела на подругу Полина. Маша тяжело вздохнула.

- Как же Глеб бесился! О! Только ты, Катя, его счастье. Директор «Импульса» за тебя перевёл солидные бабки.

Когда успел? Он же вчера хотел меня уволить. Наверное, перечислил деньги заранее. А если бы уволил – потребовал бы вернуть. Вот это было бы для меня ужасно неприятно. Но теперь Кирилл Андреевич точно не потребует обратно деньги. С французами всё так хорошо устроилось.

- Уж Глеб ему накрутил по максимальному тарифу – и за сложность, и за срочность.

- И за твоё личико, и за твою красивую фигуру! – вставила Полина.

- Как тебе, Катя, новый босс? Нравится?

- Да, он хороший. Только дерётся! Немного.

- Ой! Вот это да! А ты ему понравилась?

- Маша, как ты не понимаешь? – закатила глаза Полина. – Раз мужик на второй день уже начал драться, значит, безумно понравилась.

- Ещё бы… У Кати такая внешность… Кать, наверное, он от тебя точно уже без ума!

- Вовсе нет! Лучше пусть вообще меня не замечает, словно я неодушевлённый предмет. Для меня главное, чтобы французы заключили контракт и уехали домой довольные. О’кэй, меня зовут. Передавайте бедному Глебушке от меня привет. Вы там его не доводите. Постарайтесь не сломать вторую орхидею, я всё же надеюсь ещё с вами встретиться.

Кирилл

Поздно вечером, отправив французов спать, они втроём вышли на парковку около гостиницы. Крыльцо, фасад здания и деревья вдоль ограды были увешаны электрическими гирляндами. Всё мерцало и переливалось. Воздух был влажным, чёрный асфальт блестел, как шкура тюленя, пахло сырой листвой.

- Вроде чётко сегодня получилось, да, Кирилл Андреевич? – сказал Николай. – Катюшка просто блистала!

С этими словами милый юноша крепко обнял переводчицу за плечи и даже прижался щекой к её виску. Но тут же вскрикнул, получив резкий удар локтем под рёбра, и сразу отскочил в сторону.

- Да, всё было неплохо, - улыбнулся Кирилл, чувствуя, как в груди разливается тепло. Как было приятно узнать, что Катя не только ему, мрачному орангутангу, не позволяет себя лапать, но не менее яростно отбивается и от молодых красавчиков.

- Катюша, а погнали в ночной клуб? Оторвёмся, расслабимся? Мы заслужили. Весь день вкалывали, - многозначительно посмотрел Николай на директора.

- Ещё чего! – возмутился Кирилл. – Размечтался. Никаких ночных клубов. Во-первых, Катерина замужем, никуда она с тобой не пойдёт. Во-вторых, всем спать. Завтра ещё один сложный день.

- Кирилл Андреевич, а как же договор? – спросила Катя. - Его ведь надо готовить, переводить. Я прикинула, у вас там больше тридцати страниц получается. Это же две суток сидеть, не поднимая головы.

- Договор – потом, не в этот раз. Сейчас главное выяснить – да или нет. Вроде бы – да. Если за ночь, конечно, не передумают.

- Не передумают! – беззаботно махнула рукой переводчица. – Кристиан уже собирается везти нас в свой замок в Нормандии.

- Даже как? – удивился Кирилл. – Тогда я в шоке.

- Я тоже хочу во Францию! Вы меня возьмёте, Кирилл Андреевич? Я полезный! Знаете, что? А называйте-ка меня теперь Николя, ладно? Слушайте, ни фига себе у Кристианчика хобот, да? Это, блин, я не знаю, что такое! А как с девушками целоваться? Не, хорошо, конечно, если у него верхний и нижний этаж синхронизированы в развитии. Дамы оценят. Но если…

- Коля, заткнись.

- Извините, Кирилл Андреевич, умолкаю… Катюш, пойдём, я тебя домой отвезу. Раз товарищ начальник нас в клуб не пускает.

- Катю я сам отвезу, - отрезал Кирилл. – Держи, - он пожал парню руку и похлопал его по плечу. – Молодец, хвалю. А теперь езжай домой, пока, спокойной ночи.

…К подъезду Катиного дома директорский джип с поцарапанным задним бампером подъехал как раз в тот момент, когда на крыльцо поднялся крупный парень в джинсах и красной куртке. Яркий фонарь над дверью осветил его внушительную фигуру.

- Провожу тебя наверх, - сказал Кирилл, посмотрев на громилу.

В этот момент бугай обернулся, встретился взглядом с Катей, и та обрадованно замахала руками.

- Кирилл Андреевич, не надо! Вот, я с ним, - она открыла дверь машины и крикнула: - Вася, привет!

Парень уже подпирал спиной железную дверь и улыбался во весь рот.

А вот и наш муж, подумал Кирилл с внезапно накатившей тоской. Значит, Вася. Совсем молодой, и такой же симпатяга, как его маленькая очаровательная жена. Ямочки на щёках, весёлые глаза, обаятельная улыбка…

И зачем он вообще... Этот муж…

Катя

В компенсацию за убийственный вчерашний день, пятница оказалась на редкость удачной. Я всем нравилась и стригла комплименты, как свекольную ботву.

Жаль, что директор не разрешил Коле подбросить меня домой. Всё-таки, в компании менеджера я чувствовала себя гораздо более свободно, да и поработали мы с ним отлично. Так прыгали вокруг французов! Словно цирковые пудели.

Но Кирилл Андреевич решил вновь поработать моим личным водителем. Хорошо, пусть.

Его чёрный джип пострадал. Сзади на бампере я увидела вмятину и царапины.

- О, жаль.

- Да, вот так... Но что поделаешь, бывает.

В машине, когда я достала из сумки телефон, чтобы проверить sms, шеф впервые увидел мой сверкающий гаджет. Он наградил меня удивлённым взглядом.

- Сама выбрала такую роскошь? Или подарили? – насмешливо улыбнулся он.

О, да, знаю. Этот телефон притягивает внимание. Девайс сверкал у меня в руке так, словно я ограбила ячейку в швейцарском банке. Золото, бриллианты…

У Глеба, конечно, хороший вкус, но иногда хозяина «Аванты» заносит – покруче, чем гоночный автомобиль на повороте. Был период, когда он, как поп-звезда, вдруг воспылал страстью ко всему блестящему. Купил куртку «золотой металлик», космические серебряные бутсы и так далее. А нам пришлось покупать самоклеющиеся стразы и азартно лепить их на кофе-машину, холодильник игоршки с орхидеями. Потом эмоции улеглись. А когда я осталась без телефона, милый начальник достал из закромов вот это сияющее чудо.

- Подарили. А как вы догадались?

- Совсем он не монтируется с твоим образом.

- Вообще-то, да… Кирилл Андреевич…

- Что? Давай заедем, купим тебе нормальный телефон. И звонки мои не будешь пропускать.

Машина замерла на красном светофоре, а потом снова тронулась в путь.

- Ой, что вы, зачем! Я и так больше не буду их пропускать. По попе-то получать каждый раз не хочется!

- Вот. Ты сделала правильный вывод. Умница. Так что ты хотела сказать?

- Извините, что в понедельник ударила вас… Помните? Там, на лестнице.

- Катя, такое разве забудешь? – улыбнулся директор. Он оторвал взгляд от дороги. – Так. Это было в понедельник… А сегодня у нас пятница, и она уже заканчивается. Ты всегда так долго зреешь?

- Я-то, по крайней мере, извинилась! – фыркнула я. – А вы, очевидно, это делать не умеете.

- Умею, - неожиданно кротко ответил босс. – Извини, пожалуйста, что так сильно придавил тебя. Наверное, сделал тебе больно. Мне очень жаль, я не хотел, правда. Просто ты летела с лестницы вниз головой.

- Спасибо, что спасли.

- Пожалуйста.

У моего дома директор собирался снова галантно проводить меня наверх, потому что время было позднее. Но этого не потребовалось – откуда ни возьмись, на крыльце появился соседушка-шутник. Увидел меня в машине и заулыбался во всю свою наглую студенческую рожу.

- Кирилл Андреевич, не надо! Вот, я с ним, - сказала я, выбираясь из машины. – Вася, привет!

- Катя, постой. Ты запомнила? Завтра в девять утра стоишь на крыльце и ждёшь меня.

- Да-да, Кирилл Андреевич, я запомнила. Как штык!

- И возьми купальник. Вечером – русская баня.

Баня? Ой… Нет… Это же значит - голые распаренные мужики, облепленные берёзовыми листочками… Нет! Зачем…

- Эм…

- Катя, если хочешь, можно и без купальника!